Usvědčení Gambrelliové by pro Ballona znamenalo nechutný skandál a Clouseau byl proti takovému skandálu pojistkou.
Ако осъдят Гамбрели, Баллон ще затъне в грандиозен скандал и Клузо беше неговата застраховка срещу такъв скандал.
Tolik je texaský guvernér ochoten zaplatit za usvědčení Chaneyho.
Губернаторът на Тексас дава толкова за Чейни. Плащане при осъждане.
Což takhle informace vedoucí k uvěznění a usvědčení vraha Andrewa Packarda?
Какво ще кажеш за информация, която ще доведе до присъда за убиеца на Андрю Пакард?
U zločinů, které jsme s agentem Mulderem vyšetřovali, jsme v 75% dospěli k usvědčení pachatele, což je vysoce nad průměrem vyřešených případů.
По случаите, разследвани от мен и Мълдър, сме постигнали 75% разкриваемост. Това е доста над стандартите на Бюрото.
Víš co, původní plán měl zřejmě být... že zveřejní tu kazetu po Galeovém usvědčení.
Планът вероятно е бил да даде касетата след присъдата.
Příslušníci zvláštní newyorské protidrogové vyšetřovací jednotky usvědčení z vydírání dnes vyslechnou rozsudek federálního soudu.
Днес някои от членовете на Специалния Криминален Отдел ще чуят присъдите на федералния съд.
Ale pokud budu mít důkaz k jeho usvědčení bude to víc než nějaký drb a rozejdou se.
Но ако докажа, че двуличието му не е само слух, те ще скъсат.
Ano, a na usvědčení nemám ani hovno.
Да и нямам в какво да ги обвиня.
Dali jste tam ten důkaz, aby jste zajistili Schaeferovo usvědčení?
Нагласи доказателствата, за да гарантираш присъдата?
Tak či jinak, přímé následky vašich činů by byly takové, že by dva usvědčení zloději, unikli trestnímu stíhání.
Дори да е така, ясните последици от вашите действия щяха да са че двама заловени взломаджии щяха да избегнат криминално преследване.
Sullivan měl násilnou minulost včetně usvědčení ze znásilnění.
Съливан разкрил ужасна история Включваща присъда за изнасилване.
Všech těch 17 usvědčení bylo dosaženo důkazem na základě DNA.
Във всички 17 дела решаващи са станали доказателства с ДНК.
Moje usvědčení pro vás nebylo chloubou?
Осъждането ми не ви ли накара да се гордеете?
V Japonsku je 90% usvědčení dosáhnuto doznáním během těch 28 dnů, protože vás mohou legálně mučit.
90% от присъдите в Япония са получени след признания по време на тези 28 дни, защото могат легално да те изтезават.
Obvinění z harašení, usvědčení ze žhářství obojí souhlasí jako profil násilníka., správně?
Анонимният рапорт и досието му го определят като изнасилвач, нали?
vražda Dannyho Greena vedla k usvědčení 27 mafiánů, a nechala rozpadnou organizovaný zločin v Clevelandu.
Убийството на Дани Грийн доведе до осъждането на 27 мафиоти и рухването на организираната престъпност в Кливланд.
Mám víc usvědčení za rok, než ty budeš mít za celej život.
За година съм осъдил повече хора, отколкото ти през целия си живот.
Blanchard je známým společníkem Jamese Bonomota, alias Jimmy Bobo, podezřelý zabiják, 26 zadržení, dvě usvědčení.
Най-често го свързват с Джеймс Бономо, известен и като Джими Бобо - предполагаем наемен убиец с 26 ареста и две присъди.
Po jeho usvědčení jsem založil ten účet, aby jeho dcera dostala to, co jí právem náleží.
След обвинението, Направих банкова сметка за да може да дъщеря му да получи, това което и се полага
A po jeho usvědčení jsem cítila jen vinu.
И след като беше осъден, изпитах само вина
Víš, postavit takhle velký případ, shromáždit všechny důkazy, dostatečné k usvědčení, je běh na dlouhou trať a já nechci, aby tomu parchantovi mezitím došel čas.
За разрешаването на голям случай ни трябват всички доказателства. Така ще получи присъда. Говорим за дълъг процес.
Chci kopii každé transakce, kterou jsi v 90. letech jménem Iniciativy provedl, ty samé transakce, které vláda použila k usvědčení Davida Clarkea.
Трябва ми копие на всяка транзакция която някога си направил от името на Инишиейтив през 90-те, същите, които правителството използва да осъди Дейвид Кларк.
Takže když patříte do stejné organizace, tak nám to k usvědčení stačí.
Фактът, че принадлежиш към тази група е достатъчно за присъда.
Evans byl nakonec dopaden, ale utekl a podařilo se mu policii unikat několik měsíců, až do večera, kdy byl zatčen za osudovou barovou rvačku, která vedla k jeho usvědčení ze zabití.
Накрая, Евънс беше задържан заради престъпленията си, но успя да отбягва властите няколко месеца, до вечерта на ареста му заради скандал който ще доведе до присъда за непредумишлено убийство.
Nezbytné důkazy pro usvědčení Evanse z únosu pěti mladých žen se ukázaly jako neprůkazné.
Доказателствата, които могат да обвинят Евънс за отвличане на 5 млади момичета, се оказват фалшиви.
Protože vás neusvědčili z toho, že jste někoho zabil, základ k usvědčení k pobytu v této instituci je neplatný.
С други думи престоят ти тук вече е безпредметен.
Společně se Sammym Weldeenem byli oba usvědčení zloději.
Със Сами Уелдин са осъждани крадци.
S tím a se záznamy hovorů by nemělo být obtížné dosáhnout usvědčení.
И с това и гласовите съобщения, би трябвало лесно да ги осъдят.
Kdo nám může dát jména, místa a data, která potřebujeme k usvědčení Lobose?
Кой ще ни даде имена, места и дати, с които да обвиним Лобос?
Ten dopis k usvědčení Graysonů nestačí, ale Pascal má něco, co já nemám, a může toho být i víc.
Писмото не е достатъчно, за да обвиним Грейсънс, но Паскал има парченце от пъзела, което аз нямам и може би има още.
Ale usvědčení zločinci nemohou vycestovat ze země.
Осъдените престъпници не могат ли да пътуват зад граница?
Narážky byly nakonec stejně ničivé jako usvědčení.
Това действие беше подло, колкото и самата присъда.
Pokud o něj zažádáme a bude nám zamítnut, veřejnost si to přebere tak, že existuje dost důkazů k usvědčení.
Ако поискаме това и ни отхвърлят, цялото общество ще разбере, че има достатъчно доказателства за да ни осъдят.
Nikdo se nesmí dozvědět, jakou roli sehrál v Davidově usvědčení.
Никой не бива да знае за участието му.
Dosáhli jsme usvědčení a všichni odešli šťastní.
Получихме обвиненията, и всички бяха доволни.
Na jejichž základě, a pouze jejich, obžaloba nade vší pochyby selhala v usvědčení, že můj klient nejednal výhradně v sebeobraně.
Базирайки се само на тях и само тях, следствието не може да докаже със сигурност, че клиентът ми не е действал в знак на самозащита.
Nyní máme naději použít Kelvinovo usvědčení, abychom dostali celou rodinu.
Сега надеждата е да се използва Убеждение Келвин да вземе цялото семейство долу.
Hádám, že když si tady tak hrajete, tak už jste našli důkaz k usvědčení Philipa.
Приемам, че щом имате време за забавление вече сте открили доказателства, които да уличат Филип.
Sázkaři ve Vegas nabízejí kurz šest ku pěti ve prospěch usvědčení.
Букмейкърите приемат залози при коефициент 2, 2 за обвинителна присъда.
Usvědčení z vraždy bez těla je téměř nemožné.
Да обвиниш в убийство без труп е почти невъзможно.
Protože nepřímé důkazy jsou dostatečné pro usvědčení z vraždy za předpokladu, že jsme ostatní možné hypotézy vyloučili.
Косвените улики са достатъчни, за присъда за убийство, ако сме изключили всички разумни хипотези.
Reyesová... vsadila své politické šance na usvědčení toho magora Punishera.
Рейес изгражда политическата си кариера, върху обвинението на Наказателя.
A to bylo mezi informacemi, které použili na usvědčení Jeffreyho Sterlinga, Risenův údajný zdroj a informátora CIA.
Част от тази информация била използвана да обвинят Джефри Стърлинг, предполагаемият източник и информатор на Райзън от ЦРУ.
0.5559458732605s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако осъдят Гамбрели, Баллон ще затъне в грандиозен скандал и Клузо беше неговата застраховка срещу такъв скандал. 