Докато не доближим орбитата на Марс през едно прекрасно лято...
V té době jsme se přiblížili k oběžné dráze Marsu.
Орбитата ни е отклонена и различна от планираната.
Orbitální modul selhal při odpojování nosné rakety, jak bylo plánováno.
Ударната вълна промени орбитата на тази планета и опустоши всичко!
Ten šok změnil oběžnou dráhu téhle planety a všechno bylo zpustošeno!
Активността и е нарушила орбитата на сателита.
Jejich působení vychýlilo satelit z dráhy.
Ще им трябва час и половина за да сменят орбитата.
Jenom změna oběžné dráhy bude trvat hodinu a půl.
Говорехме за орбитата... на стотици мили от Земята.
Mluvili jsme o tom, jaké to je na orbitě... Stovky mil daleko od Země.
Ще ви помолим да начертаете диаграма на орбитата на вашата планета в системата.
Můžete nám nakreslit pomocí tabletu od lightpadu model vaší planety v orbitálním systému?
След шест седмици облак с подобна структура ще мине през орбитата на Земята.
Za šest týdnů mine zemský orbit další mrak... se stejným elementárním profilem.
Докторът е открил две много близки в орбитата на този сектор.
Doktor našel dva, na velmi těsné orbitě, tady v tomto sektoru.
Орайският кораб с оръжието е в орбитата на планета с Портал.
Loď s Merlinovou zbraní je na orbitě planety s bránou.
Понеже совалката беше прикачена и изразходва всичкото си гориво луната е променила орбитата си.
Protože byla raketa připojená a vyčerpalo se všechno palivo při zážehu, měsíc byl sražen z jeho orbitální dráhy.
След 30 секунди ще изпуснем орбитата.
Za 30 sekund mineme oběžnou dráhu.
Обект 07/493 е бил забелязан зад орбитата на Юпитер от програма "Космическо наблюдение".
Objekt 07/493 byl poprvé spatřen těsně za oběžnou dráhou Jupiteru v rámci programu Spaceguard.
В началото орбитата му е минавала на милиони километри от Земята.
Nejdříve se předpokládalo, že mine dráhu Země o miliony kilometrů.
Ето го отговора за орбитата на Меркурий.
Tady je odpověď na novou orbitu Merkuru.
Ще бъде в Облака на Оорт, на половината път до Проксима, и в орбитата на РХ278.
Nachází se v Orthově mlhovině, na půl cesty k Proximě je na oběžné dráze kolem RH278.
Днес от НАСА, който следят ситуацията,... казаха, че това е краят на тези "падащи звезди" тъй като повечето от отломките са минали далеч от орбитата на Земята.
Zástupci NASA, kteří situaci monitorují, řekli, že jsme viděli poslední hvězdy, protože úlomky se dostaly mimo zemskou přitažlivost.
Марс е отклонен от орбитата си.
Mars je právě odnášen ze své oběžné dráhy!
Сатурн се връща в орбитата си, и ще обърне живота ти наопаки в следващите седем години.
Saturn se vrací do dráhy, kde byl, když ses narodila, a bla bla bla, tvůj život se na dalších sedm let zhorší.
Планетите в орбитата не се подреждат така.
Planety v naší soustavě se ti takhle nikdy neseřadí.
Отвъд орбитата на Нептун - на близо 5 млрд. км от Слънцето - кометите водят твърде тих живот.
To je proto, že za dráhou Neptuna, téměř pět miliard kilometrů od Slunce, komety vedou klidný život.
Достигайки далечния край на орбитата си, тя забавя ход, докато не може да продължи по-нататък, след което започва дълго падане към вътрешността на Слънчевата система.
Jak dosáhne vzdálený konec své oběžné dráhy, bude zpomalovat, dokud jí Slunce nedovolí víc se vzdálit. Pak začne její dlouhý pád zpátky do vnitřní sluneční soustavy.
Синклер, кажи ни какво би се случило ако използваме бластерите които държат Арката в орбитата, вместо това да ни изтласкат към атмосферата.
Sinclaire, řekni nám, prosím, co by se stalo, kdybychom motory, které udržují Archu ve vesmíru, místo toho použili k popohnání k Zemi.
ТАРС, вземи предвид орбитата на Гаргантюа.
TARSi, spočítej oběžnou dráhu kolem Gargantui.
Вярвам, че до 2035 г., можем да изпратим хора до орбитата на Марс и да ги върнем безопасно на Земята.
Věřím, že kolem roku 2035, budeme moci bezpečně poslat člověka k Marsu a zpátky.
Помните ли злопулуката в орбитата на Марс от 1999 г.?
Pamatujete si neštěstí z orbitu Marsu roku 1999?
Парашутът ми не работи, а орбитата ми е спадаща.
Můj padák je mimo provoz, a moje oběžná dráha se rozpadá.
Може да натиснеш копче и ще сканира орбитата за кораба на нашите?
Takže bys mohl... Mohl bys třeba zmáčknout nějaké tlačítko a to by prověřilo Zemskou orbitu, jestli tam není loď mých rodičů.
(Смях) Проблемът е, какво ще се случи, ако ударите астероида, промените орбитата му, измерите орбитата и накрая разберете, ами да, ние сме го изблъскали към ключалка, и сега ще ни удари след три години.
(Smích) Problém je, co se stane, když zasáhnete asteroid, změníte jeho oběžnou dráhu, změříte ji a pak zjistíte, no, super, teď jsme ho natlačili do klíčové dírky, takže za tři roky do nás narazí.
Нашата работа, финансирана от NSF, откри, че тя е достатъчно топла, за да има вода при много типове атмосфери и ориентации на орбитата й.
Naše práce podpořená NSF zjistila, že může být dost teplá pro otevřenou vodu z mnoha druhů atmosfér a orientací její oběžné dráhy.
Това тук е снимка направена от орбитата.
Tohle je obrázek pořízený z oběžné dráhy.
Ще ви преведа през пет изследователски проекта в АлоСферата, които ще ви отведат от биологични макроскопични данни, навътре до орбитата на електрона.
Vezmu vás na průlet pěti výzkumnými projekty AlloSféry. Začneme u makroskopických biologických dat, a skončíme až u rotujících elektronů.
Ако нямаше масивни обекти, те биха отлетели надалеч, или поне биха се движили с много по-малка скорост, защото единственото, което определя въртенето им, е колко маса има вътре в орбитата.
Kdyby nebyly přítomny žádné masivní objekty, tak by ostatní objekty místo obíhání uletěly nebo by alespoň obíhaly mnohem pomalejším tempem, protože pro způsob jejich oběhu je rozhodující, kolik hmoty se nachází uvnitř jejich oběžné dráhy.
А ако знам мащаба на орбитата, знам радиуса.
A pokud znám velikost oběžné dráhy, znám i poloměr.
Приближаваме се по-близо, улавяме Земята. Орбитата на Луната, и виждаме Земята.
Když se ještě víc přiblížíme, zaměříme se na Zemi, oběžná dráha Měsíce, a už vidíme Zemi.
В случая, така се вижда отвъд орбитата на Сатурн.
V tomto případě se na díváme z postavení vně oběžné dráhy Saturnu.
4.2841641902924s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V té době jsme se přiblížili k oběžné dráze Marsu. 