Nastupte si do podzemní dráhy k okamžité evakuaci.
Качете се на метрото за незабавна евакуация.
Dráhy jsou stále více a více technické a vyžadují optimální koncentraci!
Скоростта се увеличава все повече и повече!
Jedna kamera sleduje akci a čtyři kamery sledují prostoduchého hocha na druhé straně dráhy.
Една камера следи действието и четри камери просто следят момчето на другия край на пистата.
Co se děje, když elektrony přeskakují... z jedné oběžné dráhy na druhou?
Когато електроните преминат от една орбита в друга... какво прави това?
Oběžné dráhy, které jsou v místě poblíž nukleonů... jsou ty, které jsou blíž nukleonů s menší energií... a ty, které jsou dál s větší energií.
Орбитите около ядрото... тези които са около ядрото, те са с ниска енергия... а тези които са по-далече са с по-висока.
Jsem z týhle emocionální horský dráhy úplně v háji.
Чувствата си ми малко, като на влакче на ужасите.
Do přestupní vesmírné stanice, kde opustíte brány z Pegasa a vstoupíte do těch z Mléčné dráhy, kde vás podobné makro, které napsala moje maličkost, předá do SGC.
Докато пристигнете тук. На тази станция просто ще излезете от системата на Пегас и ще навлезете в тази на Млечния път, където подобен макрос, написан пак от мен ще ви заведе до SGC.
Raketa nebyla sestrojena pro návrat z oběžné dráhy a proto Lajka byla od samého počátku, odsouzena k smrti.
Ракетата не е била проектирана да се завърне... и Лайка е трябвало да умре.
Saturn se vrací do dráhy, kde byl, když ses narodila, a bla bla bla, tvůj život se na dalších sedm let zhorší.
Сатурн се връща в орбитата си, и ще обърне живота ти наопаки в следващите седем години.
Tento hotel najdete v centru San Francisca, 1 blok od Union Square a Hallidie Plaza se zastávkou pozemní lanové dráhy.
Този хотел в центъра на Сан Франциско е на 1 пресечка от площад Юнион и където има трамвайна спирка.
Tento hotel je vzdálený jen několik kroků od stanice jednokolejné dráhy a kongresového centra v Las Vegas.
Към хотела има казино. Разстоянието до булевард Лас Вегас Стрип е по-малко от 1, 6 км.
Komise zajistí zavedení a řádné provádění vhodné koordinace a spolupráce mezi subjekty oznámenými podle tohoto nařízení ve formě koordinační skupiny oznámených subjektů pro lanové dráhy.
Комисията осигурява установяването и правилното функциониране на подходяща координация и сътрудничество между органите, нотифицирани съгласно настоящата директива, под формата на секторна група от нотифицирани органи.
Arno Penzias a Robert Wilson používali trychtýřovou anténu v Bell's Holmdel laboratory [Bellově laboratoři v Holmdelu] ke zkoumání Mléčné dráhy s obzvláště vysokou přesností.
Арно Пензиас и Робърт Уилсън използвали роговидната антена в лабораторията Холмдел на Бел, за да изследват Млечния път с изключителна прецизност.
Lidé mají tuto mimořádně zajímavou vlastnost, že budou vyhledávat nízké dávky bolesti za bezpečných okolnotí a mít z toho potěšení -- v případě pojídání pálivých chilli papriček a horské dráhy.
Хората имат това изключително интересно качество, често да търсят малки дози на болка при контролирани условия, и да получават удоволствие от това -- както при яденето на лютиви чушлета, и возенето във влакчета в увеселителни паркове.
Tady vidíte dvě možné dráhy k tomu míčku.
Ето два възможни пътя към тази топка.
A vy můžete přesně zmapovat dráhy, když se myš dívá, cítí, dotýká, vzpomíná, miluje.
Можете да проследите тези пътеки, когато мишката вижда, чувства, докосва, помни, обича.
A jak jsme vzlétli z ranveje, a kola podvozku se zvedla z dráhy a byli jsme ve vzduchu, měla jsem ten nejneuvěřitelnější pocit svobody.
Когато се отлепихме от пистата и колелата се издигнаха над асфалта, и ние полетяхме, изживях най-невероятното усещане за свобода.
Teprve se učíme chápat, jaké jsou ony dráhy, a které oblasti mozku odpovídají kterým klinickým projevům a příznakům těchto nemocí.
Сега се учим да разбираме какви са проводниците, кои са зоните в мозъка, които са отговорни за клиничните признаци и симптоми на тези болести.
Bylo to šokující, protože to bylo všechno, co jsme chtěli aby nám ukázaly fotografie z oběžné dráhy.
Беше шокиращо, защото бе всичко, което ни се искаше да бъдат онези снимки, които бяхме направили в орбита.
Všechny dráhy vedou od Boha a zpátky k němu.
Всички пътища са свързани с Бог.
Atmosféru planet můžeme snadno zkoumat i odsud, z oběžné dráhy Země.
Всъщност ние изучаваме атмосферата на планети от тук, земната орбита.
Naše práce podpořená NSF zjistila, že může být dost teplá pro otevřenou vodu z mnoha druhů atmosfér a orientací její oběžné dráhy.
Нашата работа, финансирана от NSF, откри, че тя е достатъчно топла, за да има вода при много типове атмосфери и ориентации на орбитата й.
Pokud bychom našli nebezpečný asteroid s dostatečně brzkým varováním, mohli bychom ho postrčit z jeho dráhy.
Ако открием опасен астероид достатъчно рано, бихме могли да променим пътя му.
(Smích) Myslel jsem, že to je začátek mé dráhy podnikatele.
(Смях) Мислех си, че това е началото на моя път в предприемачеството.
Po většinu své vědecké dráhy jsem využívala urychlovače, jako je například urychlovač elektronů na Stanfordově univerzitě kousek odsud, ke zkoumání věcí v tom nejmenším měřítku.
През по-голямата част от изследователската си кариера аз използвам ускорители, като електронния ускорител в Станфордския университет, за да изучавам частиците с най-малък размер.
A kamera sleduje dráhy těch čtyř prstů a rozeznává jeho gesta, takže může jednoduše jít například na mapu Long Beach, přibližovat ji a oddalovat atd.
Камерата всъщност проследява тези четири пръста и разпознава всеки жест, който прави той. Така например, той може просто да отиде на картата на Лонг Бийч, да я намали, увеличи, и т.н.
Kdyby nebyly přítomny žádné masivní objekty, tak by ostatní objekty místo obíhání uletěly nebo by alespoň obíhaly mnohem pomalejším tempem, protože pro způsob jejich oběhu je rozhodující, kolik hmoty se nachází uvnitř jejich oběžné dráhy.
Ако нямаше масивни обекти, те биха отлетели надалеч, или поне биха се движили с много по-малка скорост, защото единственото, което определя въртенето им, е колко маса има вътре в орбитата.
tohle je mimochodem řečeno neupravený obrázek, měl bych zdůraznit, je černobílí, přímo z oběžné dráhy Saturnu.
между другото, трябва да кажа, че това е необработена снимка. Черно-бяла е, право от сатурновата орбита.
1.5297179222107s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Качете се на метрото за незабавна евакуация. 