Robustní tělo z plastu vyztuženého skleněnými vlákny, odolné oběžné kolo čerpadla a bezúdržbový kondenzátorový motor s nízkou hlučností a tepelnou pojistkou zajišťují dlouhou životnost.
Здравият корпус направен от подсилена с фибростъкло пластмаса, износоустойчивата засмукваща турбина и почти безшумният двигател, оборудван с работен кондензатор и топлинен прекъсвач, гарантират дългия живот на помпата.
Jenom změna oběžné dráhy bude trvat hodinu a půl.
Ще им трябва час и половина за да сменят орбитата.
Objekt se ustálil na stacionární oběžné dráze.
Обектът се е установил в орбита.
Pošleme všechny piloty... zničit jejich řídící loď na oběžné dráze.
Ще пратим пилоти да свалят кораба, от който ги контролират.
Stanley mi nezavolá dokonce ani z Beef 'N' Burger a ty máš hovor z vesmíru z oběžné dráhy Země, nebo nějak tak.
Стенли не би ми се обадил дори от кръчмата... а на теб ти се обаждат от космоса... Земната орбита, добре де.
Můj pane, objevili jsme nákladní loď na oběžné dráze Netu.
Господарю, товарен кораб беше забелязан в орбитата на Нету.
Co se děje, když elektrony přeskakují... z jedné oběžné dráhy na druhou?
Когато електроните преминат от една орбита в друга... какво прави това?
Oběžné dráhy se od sebe liší množstvím energie.
Различават се в енергията която имат.
Oběžné dráhy, které jsou v místě poblíž nukleonů... jsou ty, které jsou blíž nukleonů s menší energií... a ty, které jsou dál s větší energií.
Орбитите около ядрото... тези които са около ядрото, те са с ниска енергия... а тези които са по-далече са с по-висока.
Na oběžné dráze čeká válečný křižník, kapitáne.
В орбитата имам военен кораб, капитане.
V tuto chvíli je na oběžné dráze už 8 hodin, 56 minut a 15 sekund.
В орбита е от осем часа, 56 минути и 15 секунди.
Vyklízejí pozice a budou bombardovat vesnici z oběžné dráhy.
Ще се изнесат и ще унищожат селото от орбита.
Je to typické pro planety jako Merkur, Venuše, Mars a Jupiter, že určitý čas na své oběžné dráze jsou zakryty Sluncem, takže nejsou ze Země pozorovatelné.
Типично е за планети като Меркурий, Венера, Марс и Юпитер да бъдат затъмнявани от Слънцето и да не се виждат от Земята.
Sheldone, ať se ti to líbí nebo ne, dokud nebudeš moci nahrát své vědomí na soběstačný satelit na oběžné dráze, vybavený vysokorychlostním internetem a maskovacím zařízením, budeš závislý na ostatních členech lidské rasy.
Харесва ли ти или не, Шелдън, докато не заредиш ума си в самоподдържащ се сателит с интернет и маскиращо устройство, ще зависиш от останалото човечество.
Raketa nebyla sestrojena pro návrat z oběžné dráhy a proto Lajka byla od samého počátku, odsouzena k smrti.
Ракетата не е била проектирана да се завърне... и Лайка е трябвало да умре.
Jsme uchyceni na oběžné dráze Jupiteru.
Можем да навлезем в орбитата на Юпитер.
Je na oběžné dráze kolem červí díry.
Намира се в орбита около тунела.
Volný pád z oběžné dráhy bez padáku a s velkým ohňostrojem.
Свободно падане без парашут и с фойерверки.
A můžete se ohnout natolik, že uvíznete na oběžné dráze kolem Slunce, jak je tomu v případě Země, nebo jako Měsíc obíhá Zemi.
И можете да се огънете толкова много, че да бъдете хванати в орбита около Слънцето, както е Земята, или както е Луната около Земята.
Hotely na oběžné dráze pro začátek, ale kanceláře pro nás později.
Орбитални хотели в началото, но пък работилници за остналите от нас по-късно.
Poslední chybějící článek, ten opravdový problém je toto: čerpací stanice na oběžné dráze.
Последната липсваща част, действителната пречка пред парадигмата, е следната: станция за гориво в орбита.
Na oběžné dráze by tahle stála 10 tisíc dolarů.
Ще трябва да платите 10 000 долара за това в орбита.
Bob Bigelow má právě teď na oběžné dráze testovací modul.
Боб Бигелоу в момента има тестов предмет в орбита.
Můžeme to dokázat tím, že to nakopneme s pracovní expedicí Lewis a Clark do Shackletonu (kráter na Měsíci) abychom tam těžili zdroje energie a ukázali, že na základě tohoto může na oběžné dráze vzniknout výnosný byznys.
Може да го направим като се изстреляме с индустриална експедиция до кратера Шакълтън, подобна на тази на Луис и Кларк, за да копаем за лунни ресурси, и да покажем, че те могат да формират основата на печеливш бизнес в орбита.
Bylo to šokující, protože to bylo všechno, co jsme chtěli aby nám ukázaly fotografie z oběžné dráhy.
Беше шокиращо, защото бе всичко, което ни се искаше да бъдат онези снимки, които бяхме направили в орбита.
Oběžné sondy, například sonda MAVEN, sbírají vzorky z jeho atmosféry a snaží se přijít na to, proč asi přestal být obyvatelný.
Орбитални сонди като мисията на "Мейвън" анализират атмосферата на Марс, опитвайки се да разберат как Марс може да е изгубил миналата си обитаемост.
Atmosféru planet můžeme snadno zkoumat i odsud, z oběžné dráhy Země.
Всъщност ние изучаваме атмосферата на планети от тук, земната орбита.
Naše práce podpořená NSF zjistila, že může být dost teplá pro otevřenou vodu z mnoha druhů atmosfér a orientací její oběžné dráhy.
Нашата работа, финансирана от NSF, откри, че тя е достатъчно топла, за да има вода при много типове атмосфери и ориентации на орбитата й.
Země setrvává na své oběžné dráze, protože se pohybuje okolo prohlubně, která vzniká v prostoru zakřiveném přítomností Slunce
Земята остава на орбита, тъй като се търкаля по долина, получена от присъствието на Слънцето.
Tohle je obrázek pořízený z oběžné dráhy.
Това тук е снимка направена от орбитата.
Ale myslím, že jakmile se to stane, najdeme řešení, a to velice rychle, abyste spatřili resorty a hotely na oběžné dráze.
Но мисля, че веднъж щом ги разбере, ние ще намерим решения. И много скоро ще видите тези курортни хотели в орбита.
Protože Měsíc nemá atmosféru -- můžete letět po eliptické oběžné dráze a minout jej klidně ve vzdálenosti 10 stop.
Понеже Луната няма атмосфера -- може да правите елиптични орбити на 10 фута (3 метра) от нея, ако искате.
Kdyby nebyly přítomny žádné masivní objekty, tak by ostatní objekty místo obíhání uletěly nebo by alespoň obíhaly mnohem pomalejším tempem, protože pro způsob jejich oběhu je rozhodující, kolik hmoty se nachází uvnitř jejich oběžné dráhy.
Ако нямаше масивни обекти, те биха отлетели надалеч, или поне биха се движили с много по-малка скорост, защото единственото, което определя въртенето им, е колко маса има вътре в орбитата.
A pokud znám velikost oběžné dráhy, znám i poloměr.
А ако знам мащаба на орбитата, знам радиуса.
Abychom dosáhli dalšího pokroku, musíme se podívat na oběžné dráhy hvězd, které se nacházejí mnohem dále.
За да осъществим по-нататъшен напредък, наистина трябва да разгледаме орбитите на звезди, които са много по-далеч.
Na závěr vám ukážu animaci, která vlastně zachycuje, jak se tyto oběžné dráhy pohybují, ve třech rozměrech.
И така, в заключение ще ви покажа една анимация, която по същество ви показва как се движат тези орбити, в три измерения.
tohle je mimochodem řečeno neupravený obrázek, měl bych zdůraznit, je černobílí, přímo z oběžné dráhy Saturnu.
между другото, трябва да кажа, че това е необработена снимка. Черно-бяла е, право от сатурновата орбита.
V tomto případě se na díváme z postavení vně oběžné dráhy Saturnu.
В случая, така се вижда отвъд орбитата на Сатурн.
1.9333758354187s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Здравият корпус направен от подсилена с фибростъкло пластмаса, износоустойчивата засмукваща турбина и почти безшумният двигател, оборудван с работен кондензатор и топлинен прекъсвач, гарантират дългия живот на помпата. 