Pamatuje si, jak se Glenn poprvé dostal na oběžnou dráhu.
Помня когато Глен за първи път излезе в орбита с Мъркюри.
Pane, velitelství předpokládá, že ty zařízení putují... na oběžnou dráhu do pravidelné ekvidistantní pozice.
Старфлийт съобщава, че телата заемат позиции на еднакво разстояние в орбита около планетата!
Nedávno jsme vyslali na oběžnou dráhu zbraň částicového paprsku.
Наскоро въведохме в орбита оръжие с ядрен лъч.
Míříme na oběžnou dráhu, ale musíme naložit ještě náš majetek
Ще се насочим обратно в орбита да си телепортираме нещата ни.
Snad se odlepíme od povrchu, ale nedostaneme se na oběžnou dráhu.
Може да се отлепим от земята, но връщането в Космоса е друга тема.
Hergot, copak planeta má elipsovitou oběžnou dráhu?
Коя планета е с елиптична орбита?
Jeden PAM nedostane ten krám na oběžnou dráhu.
Тя няма да е достатъчна да го вкара в орбита, Франк.
A plánuje s ní odstartovat na oběžnou dráhu.
Смята да се изстреля в орбита.
Riversi, vezměte jumper na oběžnou dráhu a hlídejte, jestli se Michael objeví.
Ривърс, отиди със скачач в орбита и следи за кораба на Майкъл.
Takže, zaletíme na oběžnou dráhu, trochu se tam porozhlédneme po nejlepším místě než se vydáme dolů.
Ще ни издигна във висока орбита и ще огледаме за най-доброто място, преди да кацнем.
Moře a mraky Země se odráží na krytech velkého stříbrného ptáka, vypuštěného na 500 km vzdálenou oběžnou dráhu nad námi.
Морето и облаците на Земята се отразяват в корпуса, след като голямата сребриста птица е изведена в орбита на 400 километра.
Během pár hodin je vypustí na oběžnou dráhu a přitáhnou Cybertron do naší atmosféry.
След няколко часа ще ги издигнат в орбита и ще докарат Кибертрон тук.
Jsou to mrtvé kameny, které si najdou svou oběžnou dráhu a té se drží.
Мъртви скали. Намират идеалната си орбита и я следват.
Alberte, když jsem byl v roce 1981 u NASA, vyslali jsme na oběžnou dráhu raketoplán.
Алберт... когато бях в НАСА през 81-ва, изпратихме совалка в орбита.
Usoudil, že s dostatečnou rychlostí, by se pouta gravitace dala zpřetrhat, a dělová koule by se mohla dostat na oběžnou dráhu Země.
Той съобразил, че при достатъчна скорост гравитацията може да бъде преодоляна и гюлето да се откъсне в орбита около Земята.
Támhle William byl součástí týmu, který umístil první družici na oběžnou dráhu.
Това е Уилям. Бил е част от екипа, изстрелял първия сателит в орбита.
Dostanu nás na nejnižší oběžnou dráhu.
Ще ни отведа до критична орбита.
Raketový nosič je připraven na cestu na geostacionální oběžnou dráhu.
Изстрелващото устройство е готово за своя директен маршрут.
Tento obrázek ukazuje Equis 12 opouštějící oběžnou dráhu země během mezihvězdné mise z posledního týdne.
Това изображение от миналоседмичната междузвездна мисия показва Икар 12, напускащ земната орбита.
Vy jste Mars.Teď letíme moc rychle, abychom se dostali na oběžnou dráhu, takže provedeme nízký přelet.
Ти си Марс. Прекалено сме бързи, за да влезем в орбита, но ще прелетим.
Hermes nemůže vstoupit na oběžnou dráhu Marsu, protože by jim nezbylo palivo na návrat domů.
"Хермес" не може да влезе в орбитата на Марс. Иначе няма да имат гориво да се върнат.
A MAV je sestrojený jen k doletu na nízkou oběžnou dráhu Marsu.
МИА беше проектиран да заема само ниска орбита.
V astronomii ke vší ironii slovo "revoluce" znamená že "nebeský objekt oběhne celou svou oběžnou dráhu."
Има ирония в това, че в астрономията, думата "революция" означава "небесно тяло, което се връща от където е тръгнало."
Jo, někteří přežijí první dopad, ale pak trosky, které se dostaly na oběžnou dráhu spadnou sem.
Да, някой са оцелели след първоначалния удар, но след това отломките ще бъдат изхварлени в орбита. ebesh li mu maikata XD
Jen hodiny zbývají do startu Venture, první komerční vesmírné lodi navržené k cestě na oběžnou dráhu.
След часове ще бъде пуснат "Венчър" - първият пътнически космически кораб, предназначен за под орбитално пътуване.
Uvědomili byste si, že by jste mohli umístit Zemi na bezpečnou oběžnou dráhu pouhých třicet kilometrů od této zhuštěné černé díry.
И вие бихте разбрали, че бихте могли да сложите Земята да обикаля щастливо в орбита, дори 30 километра извън смачканата черна дупка.
(Smích) Problém je, co se stane, když zasáhnete asteroid, změníte jeho oběžnou dráhu, změříte ji a pak zjistíte, no, super, teď jsme ho natlačili do klíčové dírky, takže za tři roky do nás narazí.
(Смях) Проблемът е, какво ще се случи, ако ударите астероида, промените орбитата му, измерите орбитата и накрая разберете, ами да, ние сме го изблъскали към ключалка, и сега ще ни удари след три години.
Když uvidíme asteroid, který narazí do Země, a budeme mít dost času, můžeme jej zasáhnout tak, aby se přesunul na lepší oběžnou dráhu.
Ако видим астероид, който ще удари Земята и имаме достатъчно време, ние можем да го ударим, и да го преместим в по-добра орбита.
Můžete ji dokonce umístit na oběžnou dráhu kolem Země, kde bychom ji mohli vytěžit, ale to už je úplně něco jiného.
Можем дори да я поставим в орбита около Земята, където бихме могли да извлечем ценните метали, въпреки че това е нещо съвсем различно.
Za sedm let by jsme mohli dokázat pracovní misi do Shackletonu a ukázat, že by jsme z toho mohli udělat komerční realitu mimo oběžnou dráhu Země.
За седем години, може да организираме индустриална мисия до Шакълтън и да демонстрираме, че може да направим търговията реалност от тази ниска околоземна орбита.
Ale nemohli jsme naše fotografie interpretovat. až po šesti měsících, co jsme se dostali na oběžnou dráhu se událo něco, co mnozí považovali za zářný jev zkoumání Titanu sondou Cassini.
Но не можехме да си обясним тези снимки, докато шест месеца, след като влязохме в орбита, не се случи събитие, което за много е връхната точка на изследването на Титан от Касини.
Soukromé vesmírné společnosti dnes nenabízejí pouze krátké výlety na oběžnou dráhu, ale i vzrušující možnost strávit život na Marsu.
Частни космически компании сега предлагат не само кратка екскурзия до космоса, но и възбуждащата интереса възможност да живеем живота си на Марс.
s naplno běžícími motory. CA: Posledně jste mi říkal, že i ve stroji navrženém tak, aby unikl gravitačnímu poli Země, by se vlastně dala na oběžnou dráhu vynést plně naložená 747, s lidmi, nákladem, se vším.
КА: И дори с машина, създадена да се пребори с гравитацията на Земята, мисля, че последния път ми каза, че това нещо всъщност може да пренесе напълно натоварен 747, хора, товар, всичко, в орбита.
Očekávali byste tedy, že když změříte oběžnou rychlost hvězd, měla by být pomalejší na okrajích než uvnitř.
Така че ако измервате орбиталната скорост на звездите, тя трябва да е по-бавна по краищата, отколкото в средата.
Můžeme změřit rychlost těchto galaxií, jejich oběžnou rychlost, a zjistit tak, kolik hmoty se nachází v téhle kupě.
Ние можем да измерим скоростта на галактиките, техните орбитални скорости, и да разберем каква е масата на целия клъстер.
Nemám žádné pochyby, že doba, kdy nám fyzika a inženýrství dovolí, aby si každý z nás mohl dovolit vlastní let na oběžnou dráhu, je za dveřmi.
Не се съмнявам, че физиката, че инженерството, които да ни отведат до точката, в която всички ние може да си позволим орбитални космически полети, е наблизо.
Lety na oběžnou dráhu -- dovezeme vás až k vesmírné stanici.
Орбитални полети -- ние можем да ви отведем до космическата станция.
7.3271579742432s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Помня когато Глен за първи път излезе в орбита с Мъркюри. 