Jako ostatní mladí malíři kopíroval mistry a snažil se pochopit jejich dílo.
Майсторите на синанджу, още от началото... са убивали за да възобновят хармонията... и за да възцарят мир на цялото общество.
Mistři ze Sinanju, už od věků... zabíjeli jen pro zachování harmonie... a proto, aby vnesli více poklidu a pořádku do celé lidské společnosti.
На 17 бях там и учих с майсторите.
V sedmnácti jsem tam odjel a studoval jsem u mistrů.
Майсторите от Изтока и Запада ще се преборят за надмощие.
Mistři Východu i Západu se musí utkat, aby našli toho nejlepšího.
Майсторите не могат да влязат с камиона.
Proč? - Pokrývači nemůžou projet dovnitř.
Но Майсторите знаеха, че Хеуг-ун, Изпълнен с гняв, само ще рестартира цикъла на терор и нещастие.
Ale mistři věděli, že Heug-un, plný zloby, bude jen začátkem dalšího cyklu hrůzy a utrpení.
Тази вечер, в специалния ни епизод, ще видите решаващата битка в която майсторите на играта ще преследват не кои да е вещици, а легендарните Чародейки.
V dnešení speciální epizodě budete svědky rozhodující bitvy, ve které se střetnou přímo naši pořadatelé, ne s jen tak ledajakými čarodějkami, ale přímo s legendární trojicí Čarodějek.
Наред с водача и индианците, майсторите фургонджии са решаващи за успеха на който и да било керван.
To je můj bratr Jetro. Vedle průvodců a indiánobijců, je pár důležitých lidí vedoucích k úspěchu výpravy jako je zkušený kolář.
Искате ли да научите слънчевият начин трябва да отидете при майсторите Ран и Шо.
Jestli si přejete naučit se způsobům Slunce, musíte se jim naučit od mistrů Rana a Shao.
Де да беше тук като работеха по него, защото майсторите ме измамиха.
Určitě by jsi tady chtěla být, když se na tom dělalo, protože mne stavitel pěkně ojebal.
Да си го кажем направо - обичаш майсторите.
Je to tak - máš ráda poskytovatele služeb.
От къде мислиш, че вземат човешка коса, майсторите на перуки?
Kam myslíte, že všichni parukáři v Londýně chodí za údržbou svých vlasů?
Явно майсторите ядат това всеки ден.
Řemeslníci to asi jedí každý den.
Ние сме невидимо, незнайно, непобедимо братство на майсторите.
Jsme neviditelné, neznámé, nepřemožitelné bratrstvo řemeslníků.
Не, искам майсторите да го поправят следващия път, както трябваше да стане и този, защото Хъмпти-Дъмпти почти не се уби.
Ne, nechám to opravit pokrývačema. Už takhle to dodělávali, protože se tady Třeštiprdlo málem odrovnalo.
Майсторите се обучават години наред, за да прояснят ума си така, че да зърнат поне за миг Онзи Горе.
Mistři stavitelé tráví roky tréninkem, aby si vyčistili mysl a zachytili aspoň mihotavý záblesk Muže seshora.
Ще отидат в интернет кафе и ще пратят имейл на Майсторите, които ще ни чакат в тайното кралство на Облачна Кукуландия.
Zaletí do internetové kavárny a pošlou e-mail mistrům stavitelům, že se s námi sejdou v tajné říši Mráček bzum-bzum land.
Убиецът на майсторите на кунгфу оставя лястовички на местопрестъплението.
Sériový vrah bojových umělců Opustil okapu vlaštovka na místě činu.
Просто търся подобени начини учи се от майсторите
Hledám jenom způsob, jak se se vším vyrovnat. Snažím se učit od mistra.
Майсторите там правят най-красивите декорации, затова искаме да направим чиния с вашия портрет в средата, изрисуван от най-добрите майстори във Виетри.
Tamní umělečtí řemeslníci dělají úžasné dekorace, takže jsme přemýšleli, že uděláme talíř s vaším portrétem uprostřed, který namalují nejlepší umělci z Vietri.
Отговорите на майсторите показват, че ефектът е много красив и естествен.
Odpovědi mistrů ukazují, že efekt je velmi krásný a přirozený.
Повечето от майсторите им рано или късно започват да мислят колко котки живеят.
Většina jejich pánů dříve nebo později začala přemýšlet o tom, kolik koček žije.
Всичко зависи от уменията и способностите на майсторите, както и от скоростта на сушене на някои материали, които се използват по време на монтажа.
To vše závisí na dovednostech a schopnostech mistrů, jakož i na rychlosti sušení určitých materiálů, které se používají při montáži.
При голяма тежест на щетите ще бъде възможно да се свържете с майсторите, които ще пребоядисват.
S velkou vážností poškození bude možné kontaktovat pány, kteří budou malovat znovu.
В същото време майсторите на мъниста се справят с тази задача елегантно и всеки път по нов начин - няма нито една двойка еднакво сплетени яйца.
Zároveň se majitelé beadworku vyrovnávají s touto úlohou elegantně a pokaždé novým způsobem - neexistuje ani jeden pár rovnoměrně pletené vejce.
Майсторите, обикновено за своя фон, избират палитра от цвят на морска вълна или ярко червено.
Mistři obvykle pro své pozadí vybírají paletu barvy mořské vlny nebo jasně červené.
Известната фраза на Уоланд от романа "Майсторът и Маргарита" може да служи като лозунг за майсторите на художествената дума.
Wolandova slavná fráze z románu "Mistr a Margarita" by mohla sloužit jako slogan pro mistry uměleckého slova.
Майсторите използват гумени печати и нетоксични бои за аерография върху тялото.
Mistři používají gumové razítka a netoxické barvy pro aerografii na těle.
За майсторите на салоните се проведе майсторска класа за прилагане на първия полуметермен труп в Русия.
Pro mistry salonů se konala mistrovská třída pro uplatnění prvního polostálného jatečně upraveného těla v Rusku.
И така Аристотел с интерес е наблюдавал как работят майсторите около него.
Aristoteles s obrovským zaujetím pozoroval, jak pracovali řemeslníci kolem něho.
През 90-те майсторите на оригами откриват тези принципи и разбират, че можем да правим колкото си поискаме сложни фигури само чрез подреждане на кръгове на листа.
V 90. letech odborníci na origami objevili tyto principy a uvědomili si, že by mohli vytvořit jakkoli složité postavy jen hromaděním kružnic.
1.8586838245392s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jako ostatní mladí malíři kopíroval mistry a snažil se pochopit jejich dílo. 