Alfrede, syne stavitele Toma, beru si tě za svého manžela.
Алфред, син на Том Строителя, вземам те за свой съпруг.
Najmul nějakého stavitele ze sousedního státu který to má udělat za levno.
Наел някакъв изпълнител от друг щат, който трябва да направи всичко евтино
6 Totiž na tesaře a stavitele a zedníky, též aby jednali dříví a tesané kamení k opravování domudomu.
6 на дърводелците, на строителите и на зидарите, - и за да купят дървета и дялани камъни за да поправят дома.
Svědectví stavitele lodí... ukázalo několik teorií o Rebečině smrti.
И след като става дума за обвинения, има няколко версии за смъртта на Ребека.
Proč by egyptský princ zabíjel faraónova mistra stavitele, aby zachránil Hebrejce?
Защо един принц на Египет уби Главния строител да спаси евреин?
Našel jsem ho uprostřed spiklenectví a zrady s rukama červenýma od krve mistra stavitele.
Намерих го сред измама и предателство, а по ръцете му - кръвта на твоя главен строител.
Pilot stíhačky, syn Dolores, která byla kdysi servírkou, a Carla, stavitele počítačů, kteří se někdy dříve narodili dědečkovi, který asi farmařil, a babičce, výborné kuchařce.
Пилот на изтребител. Син на Долорес, която е била сервитьорка. И Карл, създател на компютри, произхождащ от дядо, вероятно фермер и баба - добра готвачка.
Smrt pana Winga odstranila poslední překážku v dokončení odkládaného projektu stavitele Daniela Clampa.
Смъртта на г-н Уинг маха последната пречка пред дълго отлагания проект на предприемача Кламп.
Některé stavitele by měli popravit za to, co staví v New Yorku.
Аз съм против смъртното наказание, освен за архитектите в Ню Йорк.
Protože Jack potřebuje mistra stavitele, aby ho zaučil.
Защото Джак има нужда да чиракува строителство.
Tohlo možná bylo ďáblovo dílo, ale byl to bůh, který vám poslal mistra stavitele.
Това може да е работа на дявола, но Бог, ви изпрати майстор - строител.
Jessica Cooperová viděla, jak zajíždíš s autem toho stavitele do garáže.
Джесика Купър те е видяла да оставяш предприемача с джипа в гаража.
Tam dostaneme stavitele, stavební společnosti a odbory.
С това привличам предприемачите, строителите, профсъюзите.
Našel jsem i toho stavitele, toho, co tu kradenou trávu koupil.
Открих човека от строежа. Дето е купил крадената трева.
Prověř ten seznam lidí od stavitele a vezmi si ten kartový klíč, co jsi našla u oběti a pokus se najít ten hotel.
Увери се да вземеш списъка с имената и виж дали ще може да откриеш за къде пасва ключът карта.
Tenhle muž strávil celý svůj život od zletilosti psaním biografie Roberta Mosese, stavitele, který vytvaroval většinu tohoto města.
Прекарва целия си живот на възрастен, пишейки биографията на Робърт Моузес, архитекта, който построил града.
Tví roboti na mistra stavitele nemají.
Роботите ти са нищо пред Майстора!
Najal zlého poldu, aby chytal mistry stavitele, kteří vše pořád měnili.
Наел Лошото ченге да залови всички Майстори, които променяли всичко.
Za ta léta jsme spolu hodně dokázali, zlý poldo, chytili jsme všechny ty mistry stavitele, mučili je a nevím co ještě.
През годините с теб свършихме добра работа. Заловихме толкова Майстори и ги измъчвахме, и какво ли не...
Všechny mistry stavitele zajaté během let jsi přivedl sem.
Довел си всички Майстори, които си заловил през годините.
Snažím se vytvořit mé plány pro vesnici a hledám nějaké stavitele.
Опитвам се да изградя плановете си за селото и проучвам някои строители.
Vypracuji plán a najdu solidního stavitele, který je zapracuje do vesnice a nezničí ji.
Ще направя план и ще намеря надежден строител, който може да се впише в селото, без дя го развали.
Výbor neúnavně hledal nového stavitele, jenž by dokončil výstavbu nové nemocnice bez dalších odkladů a dalších nečekaných výdajů.
Комисията търси неуморно строител, който да завърши новата болница без повече забавяне и непредвидени разходи.
Možná, ale Booth se snaží najít podezřelého, stavitele.
Може би, но Буут се опитва да издири заподозрян, който е предприемач.
Stavitele jsem to tady donutila devětkrát předělat.
Накарах декораторът да го преправя девет пъти.
Je tak skvělé, že jsem pozval i jeho stavitele.
Толкова е добра, че тук е и човекът, който я е построил.
Tyto jílové hrady chrání své stavitele před výkyvy teplot asezónními záplavami.
Тези замъци от пръст предпазват своите строители от големите горещини и сезонните наводнения.
Pořád jsem propouštěl architekty a stavitele, takže nikdo tak úplně neví, jak to všechno do sebe zapadlo.
Постоянно уволнявах архитектите, за да не знае никой какво всъщност правя.
Nestavěla by ses proti manželovi kvůli synovi stavitele loděk, ale bratra bys zachránila.
Не би се опълчила на мъжа си заради син на лодкар, но би го направила за брат си.
Navrhujte to moudře s ohledem na jeho budoucí růst pro všechny obyvatele a jejich potřeby.Zahrajte si nejoblíbenější město stavitele!
Разработвайте го мъдро с оглед на бъдещия му ръст за всички жители и техните нужди.Играйте най-популярния градски строител!
Dieta by měla obsahovat vitaminy, minerály a bílkoviny - hlavní "stavitele" všech buněk těla.
Диетата трябва да съдържа витамини, минерали и протеини - основните "строители" на всички клетки на тялото.
Památky, chrámy a nápisy na kovu a kameni v troskách starověkých civilizací v Americe potvrzují víru v nebe, stavitele těchto civilizací.
Паметници, храмове и надписи върху метал и камък в руините на древните цивилизации в Америка свидетелстват за вярата в небето от строителите на тези цивилизации.
Jedná se o zaměstnance letiště, armádu (především dělostřelce), stavitele, jakož i personál a inženýry takzvaného hlučného průmyslu.
Това са служители на летището, армията (преди всичко артилеристи), строители, както и персонал и инженери от така наречените шумни индустрии.
Naše zařízení jsou vytvořeny pro amerického farmáře, stavitele, podnikatele, výrobce.
Нашите инструменти се правят за американския фермер, строител, предприемач, производител.
Jedna kreacionistická brožura obsahuje tuto krásnou stranu: "Test druhý: Znáte nějakou budovu, která nemá stavitele?
В един креационистки памфлет присъства следната чудесна страница: "Втори тест: Известна ли ви е сграда, която не е имала строител?
0.67759609222412s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Алфред, син на Том Строителя, вземам те за свой съпруг. 