Chceš raději to slyšet z našich úst, či našich mistrů?
От нашите усти ли искаш да го чуеш или от господарите ни?
Steelers trvalo 40 let, než znovu vyhráli titul mistrů.
На "Стийлърс" им трябваха 40 години да станат шампиони.
V sedmnácti jsem tam odjel a studoval jsem u mistrů.
На 17 бях там и учих с майсторите.
Druhý záchvat byl v Augustě, kde se konal turnaj mistrů.
Вторият инфаркт получих в Огъста по време на Шампионския турнир.
Popravdě, já jsem vždy upřednostňovala práci mistrů.
Честно казано, винаги съм предпочитала творбите на големите,
Ne tak zcela, jsem tu, abych obdivovala práce starých mistrů
Не, дойдох да се полюбувам на творбите на старите майстори.
Kol díla mistrů, co čest vzdali jí, pod nebem hvězdným spánkem věčným spí.
В творения на майстори - море. Почива в мир под звездното небе.
Mário je jeden z mých nejlepších mistrů.
Той е един от най-добрите работници.
Vašich mladších mistrů, kterým se může podařit najít nové cesty k dokonalosti.
Най-младите ви майстори ще ви разкрият нови пътища към съвършенството.
Na město dohlíží rada mistrů a my jej budeme bránit, dokonce i před tebou.
Гонмън е под управлението на Съвета на учителите и ние ще го защитаваме, дори и от теб.
Uvíznul na blbě placených místech, jako bezpečák v Metropolitním muzeu umění, kde podle bývalého šéfa trávil hodně času ve části starých mistrů, domově Caravaggia a Petrazana.
Работил на нископлатени работни места, включително една като охранител на музей на изкуствата, където бившият му шеф каза, че прекарвал много време в старата част, дома на Караваджо и Петразано.
Sešla se konkláve, posoudila zprávy od mistrů ze všech sedmi království a vyhlásila, že toto dlouhé léto se chýlí ke konci.
Конклавът е свикан да разгледа доклади от майстерите на Седемте кралства, както да обяви края на това дълго лято.
Příjdeš se podívat na náprstkové umění z 19. století, ale skončíš u holandských mistrů na lahvové uzávěry.
Ще дойдеш заради напръстниците, но ще останеш заради пиячката.
Dothračtina je pro ústa mistrů velmi obtížná.
Дотракският е труден за овладяване от устата.
To musí být opravdu pěkné mít vaše vzdělání zaplatil, ale zbytek z nás ještě brousit našich mistrů.
Сигурно е хубаво да ти плащат образованието, но останалите трябва да се потрудим, за да завършим.
Ty a já, Danny, jsme plemeno mistrů.
Аз и ти, Дани, сме от шампионска порода.
Až dorazíme na Mráček, vybudujeme armádu mistrů stavitelů...
Щом стигнем Облачна Кукуландия, ще свикаме армия от Майстори...
Dorazil jsem k úpatí věže s chrabrou jednotkou mistrů stavitelů, abych zjistil, že Krágl je až nahoře v nejvyšším poschodí střežený armádou robotů a zabezpečený všemi představitelnými prostředky:
Пристигнах в подножието на Кулата с моя храбър пиратски екипаж от Майстори, само за да открия, че Крагълът е на безкрайния етаж, охраняван от армия роботи, и от всевъзможни видове предпазни съоръжения.
Finále Ligy mistrů je skoro tady a Real Madrid Carla Ancelottiho pokukuje po novém titulu.
Финалът на Шампионската Лига е почти тук и Карло Анчелоти търси нови титла за Реал Мадрид.
Po desátém poháru Ligy mistrů Madrid toužil.
Митичната Decima беше най- желаният трофей в Мадрид.
Spousta mistrů s bohatými lékařskými zkušenostmi se o to snažila a selhala.
Много опитни майстери са се опитвали да я приложат и са се проваляли.
800 000 pedagogických pracovníků, včetně učitelů základních i vysokých škol, mistrů a vychovatelů, a pracovníků s mládeží získá stipendia na vyučování či přípravu v zahraničí,
800 000 учители, университетски преподаватели, обучаващи, работещи в образованието и специалисти, работещи с младежи ще могат да преподават или да преминат обучение в чужбина;
Ale Blavatsky je autoritou a svědkem před světem o existenci bytostí, o nichž hovořila jako adeptů, mistrů a mahatmů.
Но Блаватски е авторитетът и свидетелят пред света за съществуването на съществата, за които тя говори като адепти, господари и махатми.
Nicméně, z tohoto článku se dozvíte, že taková práce se provádí velmi jednoduše a mnohem levněji než u služeb mistrů.
Въпреки това, от тази статия ще научите, че такава работа се прави много просто и много по-евтино, отколкото с услугите на майстори.
Pracovali jsme s Robertem Bolle, jedním z nejlepších baletních mistrů současnosti, hvězdou Metropolitní opery v New Yorku a La Scala v Miláně -- a zachytili jsme jeho pohyb ve 3D a následně jej použili jako vstup pro Flyfire.
Работим заедно с Роберто Боле, един от най-добрите съвременни балетисти -- звездата в Метрополитан в Ню Йорк и Ла Скала в Милано -- и всъщност записахме неговите движения в 3D, за да ги използваме като входни данни за Flyfire.
Svou přednášku jsem uvedl slovy mistrů pera, oddělených od sebe oceánem a staletím.
Започнах речта си със цитати на ковачи на думи, които са разделени от един океан и от един век.
Doslovně jsem mu to baštil. Mohl by mi naservírovat husí peří a měl bych pocit, že je to mistr mistrů. Chápete mě?
Този човек толкова ме беше омаял, че даже и да ми сервираше гъши пера щях да кажа, че е гений, разбирате ли?
Pohyb přírodou zrozených zenových mistrů klidu je jako zpomalené Labutí jezero – (smích) s kontrolou trupu hodnou mistra tai-či.
Природните дзен-мастъри се движат като забавено "Лебедово езеро"... (Смях) с контрола на тай-чи специалист.
Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
И броят им, заедно с братята им, обучени в Господните пеения, всичките изкусни, беше двеста и осемдесет и осем души.
1.0822310447693s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В творения на майстори - море. 