Г-жа Пикман от книгата е лунатичка, която насече съпруга си на парчета.
Paní Pickmanová z té knihy je šílenec, který pokrájí svého manžela do kapustového salátu.
Ти си същата лунатичка, която се появи на партито ми.
Jsi pořád stejný šílenec, který mi zkazil mojí oslavu.
Трябва да имаш приятелка, която да ти помага и да те окуражава, а не някаква непостоянна лунатичка, която си прави каквото си иска с теб, в зависимост от настроението си.
Máš dar. Měl bys mít přítelkyni, která ti pomáhá a povzbudí tě, a ne nějakou malou roztěkanou nervózu která tě nutí... - pořád jí zlepšovat náladu.
Да и кажа, че според една лунатичка, тя ще умре тази вечер?
Abych jí řekl, že mi nějaká ženská tvrdila, že dneska zemře?
Но ако дори и за секунда си си помислил, че ще пека хлебчета с тази злобна, дрогирана лунатичка значи си луда.
Ale jestli si myslíš, že budu krájet chléb s tou lstivou a zákeřnou mrchou, tak jsi se zbláznil.
Исках да прекараш време с мен, за да видиш, че не съм откачена лунатичка.
Chtěla jsem, abys se mnou strávila nějaký čas, abys viděla, že nejsem žádný šílenec.
О, значи аз съм виновна, че тази лунатичка е окупирала банята ни?
Takže teď můžu já za to, že ten šílenec okupuje naši koupelnu?
И тя би изглеждала като... една ревнива лунатичка.
Tohle už tady bylo, s Rebeccou. Kdyby nic jinýho, bude vypadat jako... žárlivej šílenec.
Лунатичка, която вярва ня каквото й се каже.
Trpí klamnými představami a uvěří všemu, co jí kdo řekne.
Ако трябва да прекарам още дна седмица с тази лунатичка, ще се обеся.
Kdybych měl s tím šílencem žít další týden, oběsil bych se.
Стоиш в банята с непознати, ходиш като лунатичка и има кокаин на огледалото ти.
Protože jsi zamknutá v koupelně s cizíma lidma, chodíš tu jak pomatená a na tvým zrcadle je kokain.
Що за лунатичка би предпочела Клеопатра пред Елинор Рузвелт?
Jaký hlupák by si vybral Kleopatru, před Eleanor Rooseveltovou?
Никой няма да наеме това място, ако домакинята е лунатичка.
Nikdo si nepronajme tohle místo, když si budou myslet, že bytná je blázen.
Тя каза, че се държиш като лунатичка.
Řekla, že se chováš jako magor.
Не си лошо коте, а сънлива лунатичка.
Nejsi zlobivé kotě, jsi ospalý šílenec.
Ъмм, извинявай, това че не се държа като лунатичка, не значи че съм сдържана.
Promiň, ale protože nechci jít dál a dál jako blázen neznamená že jsem odměřená.
Щото ако тая скапана лунатичка се доближи до децата ми пак, кълна се в Бога...
Protože, jestli se ten cvok ještě jednou přiblíží k mým dětem, tak přísahám bohu, že...
Ако тая лунатичка се доближи до децата, кълна се в Бог...
Ještě jednou se ta cáklá svině přiblíží k mým dětem a...
Мислех че се оженвам за сладка учителка, не ритаща коли лунатичка.
Myslel jsem si, že si beru milou školní učitelku, a ne šílence co kope do aut.
Те не аксесоар, който слагам, за да спечеля вота, затова, ако мислите, че можете да ме третирате, като някаква религиозна лунатичка, която ще зареже всичко, в което вярва заради политическа целесъобразност, значи сте ме преценили грешно.
Nejsou to doplňky, abych vyhrála hlasy, tak jestli myslíte, že se mnou můžete jednat jako s nějakým náboženským cvokem, který se vzdá své víry kvůli politické účelnosti, posoudil jste mě opravdu špatně.
Явно малката лунатичка е сбъднала желанието й.
Vypadá to, že se tomu malýmu magorovi to přání splnilo.
Ако спрем да правим секс би ли се превърнала в луда лунатичка?
Kdybychom spolu my dva přestali spát, změnil bych ses snad vnějakého pomatence?
Ъм, може и да съм спал с Урсула пред няколко години след един жесток запой и да не съм се обадил на нея след това, когато откриха, че тя може да е обсесивна и отмъстителна лунатичка.
Um, možná jsem se s Urshulou před pár lety dal dohromady po mezioborové koktejlové party a možná jsem jí potom ani nezavolal, když vyšlo najevo, že by mohla být fanatická, zlomyslná a pomstychtivá semetrika.
И п.с., ако беше станало бедствие вместо секси лунатичка, щяхте да ме молите да ядете от моятя сушено-замразена протеинова паста и да акате в моята токсична коса.
P.S. Kdyby tou katastrofou byla superbouře místo sexy šílence, všichni byste žadonili o moji lyofilizovanou proteinovou pastu a chtěli byste použít můj biozáchod.
Ясно е, че си чувал мъжката версия на историята, тази, в която аз съм обратно-пронизваща лунатичка който е съсипала всичко за Сайлъс, много силна вещица кучка, чиято мания за отмъщение създаде цяло ново измерение на страдание в отвъдния живот.
Je zřejmé, že jsi slyšel pánskou verzi příběhu ve kterém jsem podrazácký šílenec zničil všechno pro Silase, zuřící čarodějnická mrcha, jejíž posedlost pomstou vytvořila zcela nový rozměr utrpení v posmrtném životě.
Прегледахме записите само за да се уверим, че никой не е бил заплашен от истерична лунатичка.
Prošli jsme pásky, aby bylo jasno, a nikdo neslyšel ječícího blázna který by někoho ohrožoval.
Не се чувствам в безопастност докато тази лунатичка в спортно клинче живее в тази къща.
Nebudu se cítit v bezpečí, dokud tu bude pochodovat ten šílenec ve strečových kalhotách.
Според Туитър твоята избягала лунатичка, Виктория Грейсън, тъкмо е излязла от нейната въздушна BB в ада или каквато и да е там дупка, от която е изпълзяла.
Podle Twitteru se tvá uprchlá šílenkyně Victoria Graysonová zrovna vynořila ze svého penzionu v pekle nebo z jaké díry to vylezla.
Еретиците са на свобода, защото майка ми е лунатичка и всички ги е страх да я спрат.
Ne, Bonnie. Heretici jsou venku, protože moje matka je magor a všichni se jí bojí moc na to, aby ji zastavili.
Опита се да ме убиеш, ти си лунатичка.
Pokusila ses mě zabít, ty cvoku.
Луис е лунатичка, но тя е маловажна.
Louise je cvok, ale byla jen malou show.
Майка ми е лунатичка, а всички се страхуват да я спрат.
Moje matka je magor a všichni se ji bojí zastavit.
Но както си сега, а не лунатичка.
Ale tahle ty, ne ta druhá vyšoklá, bláznivá ty.
0.77623796463013s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Paní Pickmanová z té knihy je šílenec, který pokrájí svého manžela do kapustového salátu. 