Překlad "šílená" v Bulharština


Jak používat "šílená" ve větách:

"Chybím ti?" Ta šílená panenka mě poškrábala auto.
Тая откачалка ми е надрала колата!
Oba víme, že tady nejsem proto, že jsem šílená.
И двамата знаем, че не съм тук, защото съм луда.
Jako šílená jsem se snažila něco zjistit.
Бях като луда. Месеци се опитвах да науча нещо.
Nevím, co to ta šílená děvka žvaní.
Не знам какви ги приказва кучката му смахната.
Ono jich nebylo 88, jen si tak říkali, "Šílená osmaosmdesátka".
Не са били 88. Само се наричат Лудите 88. - Че защо?
Nějaká šílená ženská ho napadla na letišti.
Една луда го нападна на летище...
Myslíte si, že jsem šílená, ale co se asi stalo?
Той вече ме мисли за луда, какво очаквате да кажа?
Takže i vy věříte, že nebyla šílená, ale pouze viděla věci, které jiní vidět nemohli?
Аз си мисля, че тя не е била луда, а просто е виждала неща които никой друг не би могъл.
Řekl vám Dodd, jak šílená je Delta Force?
Каза ли ти колко са луди бившите Делта?
Budu kopat jak šílená krysa, když bude třeba.
Ще копая като психасял гризач ако трябва.
Jo, Glorie Sitnicková, ale nejsem si tak jistý tím, že je šílená.
Да. Глория Ситник. Не мисля, че е луда.
Démonická znamení... jako šílená přílivová vlna, úmrtí dobytka, blesky, které přišli odnikud.
Демонични предзнаменования. Пълно е с тях. Смърт на добитък, гръмотевици.
Tato aplikace ve skutečném světě... je zkrátka šílená.
Приложенията в истинския свят са... Зашеметяващи.
Víš, ta moje šílená, Ježíšem posedlá sekretářka, na ni neustále háže špínu.
Оная моя надута набожна помощничка постоянно я плюе.
Zvedněte ruku, jestli vás taky dneska chtěla zabít šílená létající kopírka.
Вдигни ръка, ако летящ ксерокс се е опитал да те убие! Това са месинговите стави.
Šílená z toho, že si bereš Annette.
Сърдита, че се ожени за Анет.
Sam, myslíš si, že kdyby lidi věděli.....jak moc šílená jsi byla, nikdo by s tebou nikdy nepromluvil?
Сам, мислиш ли, че ако хората знаеха колко си луда, не биха те заговорили?
A tohle je ta šílená teta, kterou chci vzít na cesty?
И това е лудата леля, с която ще пътувам?
Vaše šílená snaha ošálit nás je nehodná reprezentanta.
Безумният ви опит да ни заблудите, е недостоен за депутат.
Jo, ale tahle je šílená a tím to končí.
Ама това си е шантаво отвсякъде.
Jediný problém mít za partnera šílenou osobu je, že má sklon zůstat šílená.
Проблемът да имаш луд партньор е, че той си остава луд.
Sahal pro jídlo, ty šílená krávo!
Той посегна към храната, ти откачена жено!
Neřekli jste mi, že je nebezpečná a šílená!
Не ми бяхте казали, че е опасна и луда.
Tak jako každý zločinec tvrdí, že je nevinný, tak dělá každý šílená žena trvají na tom, že je zdravý.
Както всеки престъпник твърди, че е невинен, така всяка луда жена настоява, че е нормална.
Do prdele, ta věc je ale šílená!
По дяволите, това нещо е страшно!
Jestli někdy zjistím kdo, budu řádit jako šílená.
Ако някога разбера кой, ще стана чудовищно жестока.
Do ničeho jsem se nepletl, běhala po ulicích celá šílená.
Не съм се "намесил", тя беше навън, на улицата и се държеше налудничаво.
Budeš si myslet, že jsem šílená.
Сигурно си мислиш, че съм луда.
Abys věděl, Banks si myslí, že jsem šílená, když se s tebou pořád vídám.
Знаеш ли, че Банкс ме мисли за луда, щом... продължавам да се срещам с теб.
Taky vám řekla, že jsem šílená?
Тя какво ви каза? Че съм луда ли?
Vysvětlovalo by to oholenou hlavu a to, proč je tak šílená.
Това обяснява защо е обръсната и се държи като луда.
Je to naše kamarádka a je šílená!
Тя е наша приятелка и е луда!
Už tak si říkal, že jsem dost šílená.
Той мислеше, че съм достатъчно луда обаче.
a vymyslíte si nějakou naprosto šílenou, směšnou, nezapomenutelnou představu, která by vám připomněla, že první, o čem chcete mluvit, je tahle šílená paměťová soutěž.
Представяте си някакъв абсолютно луд, смешен, незабравим образ, за да ви напомня, че първото нищо, за което искате да говорите, е това много странно състезание.
Ale ta skutečně šílená myšlenka je, že naše bublina je jen jednou z mnoha mnohem většího, vířícího hrnce vesmírné hmoty.
Но истински влудяващата идея е, че нашият мехур е просто един мехур в много по-голям, размътен съд с вселенска материя.
Šílená představa, pokud jste sekularisté, jako já.
Луда идея, ако сте светски човек като мен.
1.5468089580536s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?