Nechci nic víc, než abyste mi pár minut naslouchala.
O, мога да ви обясня, ако ме изслушате.
To můžu vysvětlit, jestli jsi ochotná mě vyslechnout.
Няма ли да е по-добре просто да ме изслушате?
Nebude moudřejší vyslechnout mě do konce?
След като изслушате показанията, ви предстои да решите, виновен ли е той или не.
Vaším úkolem je po vyslechnutí všech svědků a zvážení důkazů říct zda vinen je, či ne.
Ако просто спрете и ме изслушате, ще ви обясня всичко.
Jen mě prosím vás vyslechněte. Všechno vám vysvětlím.
Имате ли време да ме изслушате? За няколко проблема.
Máte čas probrat některé věci, které mě zneklidňují?
Истината е, че ще ви излъжа, ако ви кажа, че ако ме изслушате, това ще ви помогне.
Pravda je, ze bych lhala, kdybych rekla, ze to co vam reknu, bude k necemu dobré.
Капитан Хода се нагърби да удържи моста, ако се съгласите да го изслушате.
Kapitán Pajota se přihlásil, že most udrží, jestli ho vyslechnete.
Г-н Президент - във ваш най-голям интерес е да ме изслушате преди да се обадите.
Pane prezidente... je ve vašem nejlepším zájmu mě vyslechnout, než si zavoláte.
Моля ви, много е важно да ме изслушате.
Prosím, je velmi důležité, abyste mě vyslechl.
А сега, тъй като времето ми изтича, моля ви да изслушате моята изповед.
A nyní, jelikož se můj čas krátí, prosím Vaší Milost, aby si vyslechla mou zpověď.
Щом няма да ме изслушате, то ще намеря някой, който би.
Když mě nevyslyšíte vy, najdu někoho jiného.
А аз, че Винс е кралят и щом казва, че имам право, ще ме изслушате.
Můj názor je, že Vince je král, a když řekne, že mám právo se projevit, tak můžu.
Няма да навреди да го изслушате.
Stálo by za to, ho vyslechnout.
Моите уважения, но трябва да ме изслушате.
Pane, ve vší úctě, vám musím něco říct.
Освен ако не искате да потопите семейството си в низък скандал, трябва да ме изслушате.
Pokud nechcete zničit svou rodinu špinavým skandálem, - tak byste mě měl vyslechnout.
Тук сме, за да изслушате и разговаряте с този добър човек, господин Робърт Аск.
Přišli jsme sem, abyste si mohli poslechnout a mluvit s tímto dobrým mužem, panem Robertem Askem.
Искам поне веднъж да ме изслушате!
Hanku? Chci, abyste mě konečně aspoň jednou poslouchali!
Преди да се реши съдбата й, Търсачът иска да го изслушате.
Než bude vynesen rozsudek, Hledač mě požádal, aby mohl promluvit na její obranu.
Преди да се реши съдбата й, ще го изслушате.
A než se rozhodne o jejím osudu, proběhne slyšení.
Реших, че ще искате да го изслушате.
Myslela jsem, že byste to chtěl slyšet. Gary, ozvu se zpátky.
Проявете малко уважение да ме изслушате.
Alespoň mějte tu slušnost a vyslechněte mě.
Прав е, трябва да ме изслушате.
Má pravdu, měli byste naslouchat tomu, co říkám.
Ще пренебрегна снизходителния ви тон, ако ме изслушате.
Ten váš blahosklonný tón přehlédnu, pokud si uvědomíte vážnost situace v tom mém.
Но искам да изслушате цялото обяснение, за да разберете защо се случи.
Ale chci, abyste si vyslechla celé vysvětlení, abyste pochopila, proč se to stalo.
Чакайте малко, сестро, трябва да ни изслушате.
Počkejte chvíli, Sestro, musíte nás vyslechnout.
Знам, че мислите, че съм обсебена от Аби Ръсел, но моля да ме изслушате.
Vím že si myslíte že jsem posedlá. Abby Russell, ale prosím, vyslechněte mě.
Госпожо, трябва да го изслушате, защото има неприятен...
Paní, měla byste uposlechnout toho chlapa. On má špatné.....
Ще е добре за вас да ме изслушате.
Mám pro vás velmi zajímavé informace, paní Matthewsová.
Взехме ги от братята Лий и ви ги връщам с иска да ме изслушате.
Zachránili jsme je před Leeovic bratry a vracíme vám je spolu s žádostí, abyste mě vyslechl.
Сега ще презентирам играта си отново и ще ме изслушате, или ще спукам от бой всички до един в тази зала.
Teď tu hru představím znovu a dneska mě vyslechnete. Nebo z každýho z vás vymlátím duši.
Като ме изслушате, ще се убедите, че ще съм добра придобивка за вас.
A myslím, že jakmile uslyšíte můj příběh, budete souhlasit, že bych pro vás mohl být velkým přínosem, pane.
Помолих да изслушате показанията на съветника ми, Оуен Кавано.
Žádám, aby panel vyslechl svědectví mého poradce Owena Cavanaugha.
Само ви моля да ме изслушате.
Jenom vás prosím, abyste mně vyslechl.
Не, но въпреки това ще ме изслушате, защото сте мой пленник.
Ne, ale řeknu ti to i tak, protože jsi můj zajatec. Nemáš na výběr.
Като ответници по делото имате право да изслушате аргументите им в залата.
Jakožto žalovaná strana si můžete přijít poslechnout jejich argumenty.
А сега, ако ме изслушате, ще ви покажа, че Бог съществува и как Бог и аз ще изтрием тези 41 процента от населението, които ви карат да се чувствате толкова самодоволен.
Tak. Jestli mě teď vyslechnete, ukážu vám, že Bůh existuje a jak mohu spolu s Bohem vymazat těch 41 procent populace, jež vás naplňuje takovou bodrostí a sebevědomím.
Той е брат й... и ако не най-малко я изслушате, рискувате да я загубят.
Je to její bratr, a když to nezvážíš, můžeš ji ztratit.
Но трябва да ме изслушате и да ми се доверите.
{\cHFFFFFF}Ale musíte mě teď vyslechnout. Musíte mi věřit.
Ще продължавате ли да се надувате, или ще изслушате възможността, която може да ви изстреля на върха?
Chcete se plácat po hrudi a hrát kancelářní politiku, nebo chcete příležitost vyšvihnout se oba na vrchol žebříčku?
Затова ви моля да ме изслушате търпеливо.
Prosím tedy, abys mě trpělivě vyslechl:
Ако искате да се възстановите от бурсит за кратко време, трябва да изслушате препоръките на лекаря ортопед и ясно и точно да следвате препоръките му.
Pokud se chcete z burzitidy zotavit v krátké době, musíte si poslechnout doporučení ortopedického lékaře a jasně a přesně dodržovat jeho doporučení.
0.68275594711304s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nechci nic víc, než abyste mi pár minut naslouchala. 