Možná si jednoho dne vyslechnete víc hloupostí z úst státního prokurátora.
Ще се наложи да чуете още глупости от прокурора.
Dámy a pánove, na pocest Ameriky, prosím, povstante a vyslechnete státní hymnu v provedení rythm bluesové senzace "Krvave dásne" Murphyho.
За почит на Америка, моля станете за националния химн изпят от Спрингфилдския R B, "Bleeding Gums" Мърфи.
Tohle není žádný průhledný případ, kdy vyslechnete svědky, a máte vyhráno.
Не е хубава лакирана кутия, която да отворите и да надникнете вътре.
Radost vás přejde, až mě vyslechnete, místokráli.
Няма да се радвате толкова, като чуете какво ще ви кажа.
Přijďte hned do tělocvičny, kde vyslechnete zvláštní hlášení.
Веднага се съберете в салона за извънредно съобщение.
Nejradši byste mě hned tady na místě zastřelil, ale uděláte lépe, když mě vyslechnete.
Имаш всички причини да ме искаш мъртъв, но сега ме чуй.
Můžou být vaše všechny když si jen vyslechnete, co...
Можете да ги имате всичките ако изслушате какво...
Než ji k němu zavedete, vy dva ji vyslechnete.
Искам двамата да я разпитате преди да го види.
Ale věřím, že až mě vyslechnete, budete se hlučně smát, plácat se do stehen a možná i setřete nejednu slzu smíchu, neb se uleví vašim obavám.
Въпреки, че смятам, че когато чуете обяснението ще се смеете до пръсване, пляскайки си коленете и може би дори бършейки сълзите си освободена от някакви безспокойства.
Byl jsem hlupák, když jsem si myslel, že mě vyslechnete.
Бях глупак, да мисля, че ще послушаш.
Kapitán Pajota se přihlásil, že most udrží, jestli ho vyslechnete.
Капитан Хода се нагърби да удържи моста, ако се съгласите да го изслушате.
Dámy a pánové z komise, děkujeme, že nás vyslechnete.
Дами и господа заседателиI, благодаря, че се срещате с нас.
Až si vyslechnete můj příběh a pořád budete chtít svou milovanou Samantu zpět... tak vám vaše přání ráda splním.
Ако след като ви разкажа историята, още искате Саманта да се пробуди от смъртта си, то с удоволствие ще изпълня желанието ви.
Stačí když vyslechnete, co vám řekne má Paní.
Ако ще слушате милейди ще ви каже.
Pokud mě vyslechnete, předpokládám, že se postavíte ke svému studiu reálnější cestou.
Ако послушаш съвета ми съм убеден, че доктората ти ще стане доста по-истински.
Doufám, že si vyslechnete tento vzkaz ještě před večeří.
Надявам се да получите съобщението ми преди вечеря.
Bude nejlepší, když si to vyslechnete přímo od krále.
Най-добре е кралят сам да ви го каже.
Takže pozorujete svou kořist před tím, než ji vyslechnete, viďte?
Наблюдаваш жертвата преди да я разпиташ, нали?
Ošetřují ho v nemocnici na základně předtím, než ho vyslechnete.
Превързаха го и го пратиха при вас да го разпитат.
Děkuji za váš čas, pane Pritchette, ale až si vyslechnete mou prezentaci, budete děkovat vy mně!
Благодаря ви за отделеното време, Г-н Притчет, но след като изслушате моето представяне, вие ще ми благодарите.
Zamítnout obvinění, předtím, než nás vyslechnete, by bylo nespravedlivé.
Да прекратите преди да изслушате би било несправедливост.
Bobby, slíbil jste, že mě vyslechnete, že?
Боби, нали ми обеща да ме изслушаш?
Zítra se oba setkáte s mou ženou a pečlivě ji vyslechnete.
Утре ще се срещнете с жена ми. И ще я изслушате.
Pokud si vyslechnete, co mám na srdci a stále budete mít náladu na násilí, ponechám vás vašemu představení.
Ако изслушаш каквото имам да кажа и все още си в настроение за насилие, тогава ще те оставя в твоето неразрешено положение.
Děkuji vám, Vaše Ctihodnosti, že našeho svědka vyslechnete znovu.
Благодаря ви, Ваша Чест, че изслушвате един от нашите свидетели отново.
Vaša ctihodnosti, vyslechnete si výpovědi obětí, na kterých bylo pácháno nesmyslné násilí při jejich cestě za svobodou, volebním právem a právem na sebeurčení.
Г-не, ще чуете показания на жертви, които са бити и унизени в битката си за свобода. За правото на глас и личното отстояване.
Teď tu hru představím znovu a dneska mě vyslechnete. Nebo z každýho z vás vymlátím duši.
Сега ще презентирам играта си отново и ще ме изслушате, или ще спукам от бой всички до един в тази зала.
Mám pár připomínek, které si, doufám, vyslechnete.
Имам няколко предложения, които може да приемете.
Takže jste si řekla, že raději půjdete na jeho pracoviště a vyslechnete jeho vedoucího, než abyste se spojila s mou kanceláří?
Затова реши да отидеш на работното му място и да разпитваш началника му, вместо да се обадиш в кабинета ми?
V tom případě si možná rád vyslechnete zprávu, kterou mi Lila poslala ze záhrobí.
Значи ще искате да чуете посланието на Лайла, което ми прати от отвъдното.
Teď si mě možná i vyslechnete, než na mě začnete mířit.
Може би сега ще ме оставиш да ти обясня кой съм, а не да се целиш в мен?
Ještě si o tom něco vyslechnete.
Вие и началниците Ви ще чуете за това.
Můžeme si užít tolik hanbatého muckání, kolik jen chcete. Ale taky mě vyslechnete.
Може да гушкаме на голо колкото искаш, но... ще трябва да ме изслушаш.
Vyslechnete si veškeré zdroje a informace, podíváte se na všechny důkazy.
Преценя се всичката налична информация, разглеждат се всички доказателства.
Když dokážu já přijít za váma, vy uděláte totéž a vyslechnete mě.
Щом аз мога да преглътна моята, за да стоя тук, ти ще направиш същото, за да ме чуеш.
Ze začátku se vám to asi nebude líbit, ale když mě vyslechnete, tak s tím můžeme bojovat.
Първоначално идеята няма да ти хареса. но ако ме изслушаш, ще можем да отвърнем на удара.
1.1865079402924s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Няма ли поне да я разпитате? 