Překlad "poslouchat" v Bulharština


Jak používat "poslouchat" ve větách:

Stačí zadat časový interval (až 2 hodinu) a vybrat stanici, kterou chcete při usínání poslouchat.
Просто задайте ограничение на времето (до 1 час) и изберете радиостанция за слушане, докато се унесете в сън.
Tento software umožňuje kopírovat hudbu do přenosných zařízení a poslouchat oblíbené rozhlasové služby.
Софтуерът ви позволява да конвертирате мултимедийни файлове в различни формати и редактирате информация за тях.
Šance na poslouchat urážky nebo sexuální obtěžování jsou velmi nízké.
Шансовете да чуете обиди или сексуален тормоз почти не съществува.
To raději zemřu než poslouchat někoho tobě podobného.
По-добре мъртва, отколкото да ти се подчиня.
Až to budeš poslouchat, uplyne sedm let.
Когато слушаш това, ще са минали седем години.
Pokud nepojedeš, nebudeš moct celou cestu poslouchat vtipy mýho táty, o kterých si jen on myslí, že jsou vtipné.
Ще чуеш шегите на баща ми, които само той смята за забавни.
Můžeš poslouchat cizí lidi a oni ani neví, že posloucháš.
Хората дори не разбират, че ги подслушваш.
Moderátor nejspíš přestal před dvěma minutami poslouchat, protože ho napadla tahle opravdu chytrá otázka, a on ji prostě musel říci.
Водещият вероятно е спрял да слуша последните две минути защото му е хрумнал този невероятно добър въпрос който просто няма начин да не зададе.
S výdrží baterie 24 hodin můžete poslouchat hudbu celý den i celou noc.
Слушайте по-дълго с до 16 часа живот на батерията.
Musíme poslouchat, když technologie říká, že nám vezme něco komplikovaného za příslib něčeho jednoduššího.
Трябва да внимаваме, когато технологията казва, че ще вземе нещо сложно и ще го направи просто.
Bude vás poslouchat, a ani o tom nebude vědět.
Тя ще ви слуша, без дори да го усети.
Můžu denně poslouchat muziku, povídat si o muzice, paráda.
Цял ден слушам музика, разговарям за музика. Чудесно е.
Teď mě musíš poslouchat, nedělej to.
Трябва да ме чуеш, не го прави.
Unavit je tak, že vás pak budou jen poslouchat, jen uslyší váš hlas, pouze udělají co řeknete a nic jiného.
Да ги изтощиш дотолкова, че да чуват само твоя глас и да правят това, което им казва той.
Nebudeme už poslouchat žádné falešné bohy.
Вече няма да слушаме фалшиви богове.
Proč myslíš, že tě bude poslouchat?
Защо мислиш, че ще те послуша?
Už mě nebaví poslouchat, že něco nemohu udělat nebo vidět, protože to nebylo schváleno Národní výzkumnou skupinou Assay.
Омръзна ми да чувам "не мога са направя или видя нещо", защото не е било упълномощено от национална сигурност.
Jsem tvůj otec a ty mě budeš poslouchat.
Аз съм твой баща и ще ми се подчиняваш.
Budete pozorně poslouchat a nebudete mě soudit, dokud neskončím.
Ще слушате внимателно и няма да ме съдите докато не приключа.
Budou ho skutečně poslouchat skuteční lidé.
Ще има хора, които ще го слушат.
Muž jako Walter Gillis nebude poslouchat někoho jako ty, kdo nabízí, že ho zachrání koťátky a štěňátky.
Човек като Уолтър Гилис няма да чуе такъв като теб, който му обещава розово бъдеще.
Musíš mě poslouchat, nebo všichni umřeme!
Трябва да ме послушате или всички ще умрем.
Budeme se držet pohromadě, budeš poslouchat mámu a dávat pozor na svou mladší sestru.
Затова слушай мама и се грижи за сестричката си.
Nic nemůže být hroznější, než tě poslouchat.
Нищо не е по-болезнено от това да те слушам как говориш.
Mohl byste místo toho divadýlka raději poslouchat.
Може би трябва да слушате вместо да правите демонстрации.
Po celou dobu budete poslouchat jazyk a prostřednictvím her s nahráváním do mikrofonu, začnete rovnou mluvit.
През цялото време ще слушате полски език и посредством игрите със записване на микрофона, започнете веднага да говорите.
Pomocí časovače můžete nastavit, jak dlouho chcete poslouchat vybranou hudbu nebo zvolenou rozhlasovou stanici, než usnete.
Таймерът за заспиване ви дава възможност да решите колко дълго да слушате музика или избрана радиостанция, преди да заспите.
pak přestaneme řvát a začneme poslouchat, jsme laskavější a milejší k lidem okolo sebe, a jsme laskavější a milejší k sobě navzájem.
тогава спираме да крещим и започваме да слушаме, ставаме по-мили и нежни към хората около нас, и сме по-мили и нежни към себе си.
Neznají řeč osobního kontaktu, neverbální a verbální soubor pravidel, které zajišťují, abyste mohli příjemně mluvit s někým jiným, poslouchat někoho jiného.
Те не знаят езика на визуалния контакт, невербалните и вербални набори от правила, които дават възможност да се говори свободно с някой друг, да се изслушва някой друг.
A je to pomůcka, která vám umožní poslouchat vaše vlastní vnitřnosti.
И това е устройство, което всъщност ни помага да слушаме собствените си вътрешности.
(Smích) Nebo poslouchat stejnou skladbu jako 3000 dalších lidí a tancovat v tichosti v parku, nebo zpívat v supermarketu v rámci spontánního muzikálu či skákat do moře na Coney Island ve společenském oblečení.
(Смях) Или да слушат една и съща музика едновременно с други 3000 човека и тихичко да си танцувате в парка, или да запееш песен в магазин като част от спонтанен мюзикъл, или да влезеш в Океана при остров Кони с официални дрехи.
Můžu ho poslouchat dvakrát, třikrát, pětkrát.
Мога да го чуя два, три, пет пъти.
(smích) Je obtížné poslouchat někoho tak negativního.
(Смях) Трудно е да се слуша, когато някой е толкова негативен.
Hm, tohle byste mohli poslouchat celý den, že? (Smích)
Боже, можеш да го слушаш цял ден, нали? (Смях)
To byla hudba, kterou jsem každý den musela poslouchat a kterou dívky každý den poslouchají, dokud neudělají to, co po nich jejich komunita vyžaduje.
Слушах тази музика всеки ден. Това е музиката, която момичетата чуват всеки ден, когато не направят нещо, което обществото иска от тях.
Nemusím poslouchat nic, co mě nezajímá.
Не ни се налага да чуем нещо неприятно,
„Během snídaně budu poslouchat video na YouTube.“
Ще слушам Ютюб видеа, докато закусвам
3.7769029140472s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?