Překlad "заспала" v Čeština


Jak používat "заспала" ve větách:

Начетена, добре облечена, заспала на улицата.
Jste sectelá, hezky oblecená, a dáváte si šlofika na ulici.
Сигурно съм заспала, когато си се прибрала.
Když jste se vrátila, už jsem asi spala.
Тръгнах рано, ти беше заспала така че исках да ти звънна и да ти кажа... аз..съжалявам за вчера.
Když jsem odcházel ráno, ty jsi ještě spala... takže ti teď volám a říkám ti to po telefonu... promiň za včerejší noc.
Когато се върна, искам да си заспала.
Až se vrátím, ať už spíš. Ano?
Обадихме се и ни казаха, че си будна и докато дойдем пак беше заспала.
Před chvílí jsme volali. Říkali, že jsi vzhůru, ale než jsme dojeli, zase jsi usnula.
Изабел искаше да дойде и да ви поздрави, но горката е заспала.
Isabela chtěla, abych jsem vás pozdravil. Bohužel už spí.
Понякога си мисля, че цял живот съм заспала.
Myslím, že jsem byla v bezpečí většinu svého života.
Тя беше заспала... и ние я събудихме!
Byla zaslepena ale my jsme jí pomohli prohlédnout!
Да ти преча да заспиш... или ако си заспала вече...
Vyrušila bych vás, když jste se chystala ke spánku, - nebo už jste spala... - Je mi trochu zima, Jane.
Съжалявам, Глен, болни сме, бях заспала на дивана.
Ahoj Glenne. Promiň, všichni jsme nemocní, usnula jsem na gauči.
Пуснах ти съобщение, но си била заспала.
Psal jsem ti smsku, ale asi jsi spala.
Хауърд били ми обяснил защо на твоята интернет страница имаш снимка, на която съм заспала на рамото ти, наименувана "Аз и гаджето"?
Howarde, můžeš mi vysvětlit, proč máš na svém profilu mou fotku, jak ti spím na rameni s titulkem "já a moje přítelkyně"?
Ернесто, трябва да са се досетили, че смяната им е заспала.
Proč? Ernesto, oni si měli zjistit, kde spali jejich náhradníci.
Купих и още едно експресо, защото не исках да каже, че е заспала, докато й говоря.
Vlastně jsem jí přinesl další espreso protože jsem jí nechtěl říkat, že je ospalá, když s ní mluvím.
Колко пъти идвам и виждам, че пак си заспала с цигара?
Kolikrát jsem za tebou přišla do bytu a našla tě... ospalou na gauči s cigaretou v puse?
Не беше нито будна, нито заспала.
Nebyla doopravdy vzhůru, ale ani tak úplně nespala.
Следващата е на татко в ателието му, и после един път, когато облепих мама с лепенките против пушене, докато тя беше заспала.
Na další je tatínek ve své kůlně, a na té další je máma, když jsem ji ve spánku polepila nálepkami, které má proti kouření.
Приказка, която да я държи заспала още една година.
Pohádka na dobrou noc, takže uspí holčičku na další rok.
Когато бях заспала, си хванала сигнал, нали?
Když jsem spala, našla jsi signál, že jo?
Бях толкова уморена, че легнах за малко, но в последствие съм заспала.
Jen menší malér. Byla jsem tak zmožená z úklidu, že jsem si na 5 minut lehla, ale usnula jsem.
Деб би заспала скоро след приемането им.
Deb by omdlela pár minut poté, co by to spolkla.
Нали това ще ме направи лъжкиня вместо вярна вдовица, която е заспала в топлата прегръдка на мъж, който е обещал да направи закуска.
To bych byla lhářka... místo důvěře vdovy, která usnula v teplém objetí muže, který slíbil že udělá snídani.
Или може би жена ти се е навела и заспала от скука.
A tvoje žena mohla prostě lehnout a usnout, jak se zatraceně nudila.
Хей, аз съм.Получих съобщението ти, но предполагам си заспала.
Ahoj, to jsem zase já. Dostal jsem tvojí zprávu, ale asi už spíš.
Не исках да чукам в случай, че си заспала, затова се качих по тръбата до прозореца ти.
Promiň, nechtěl jsem klepat pro případ, že bys už spala, tak jsem vylezl do tvého okna po okapu.
Вървя в това убежище със заспала душа.
I projít tímto Svatyně s mou duší spí.
Беше заспала дълбоко, но сега си съвсем будна.
Byla jsi v hlubokém spánku. Ale slibuju ti, že jsi velmi naživu.
Помня, че четях и после заспала и после станах, заради болката.
Pamatuji si, že jsem si četla a potom jsem usnula a vzbudila jsem se kvůli bolesti.
Защо Гей е заспала на дивана ни?
Proč nám na gauči spí Gay?
Когато тя умря, Уоли започна да работи до късно, прибираше се когато бях заспала, все едно ме избягваше.
Když umřela, zůstával Wally dlouho v práci. Chodil domů, když jsem už spala, jako by se mi vyhýbal.
Усещам се, все едно съм заспала тук.
A cítím se jako bych to tam prospala.
Докато си жива, Елена ще остане заспала.
Dokud budeš naživu, Elena bude spát.
Тя беше заспала, и аз влезнах, както често правя, за да кажа лека нощ.
Chystala se jít spát a já jsem jí, jako to často dělám, chystal říct dobrou noc.
Бях заспала, и после чух писък.
Spala jsem a najednou někdo vykřikl.
Г-жа Матисън е седяла на пода, близо до леглото на Френи, заспала, с пистолет в скута си.
Paní Mathisonová seděla na podlaze poblíž Frannyiny postele a spala se zbraní na klíně.
Имах пистолет, но не бях заспала.
Měla jsem zbraň, ale nespala jsem.
1.4011731147766s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?