Za dvě minuty jsi stihnul usnout a mít ošklivý sen?
За две минути успя да заспиш и да имаш кошмар?
Vím o něčem, co ti pomůže usnout.
Мисля, че знам как мога да те приспя.
Tuhle písničku mi zpívala máma, když jsem nemohla usnout.
Мама ми пееше тази песен, когато не можех да заспя.
Zkusím někdy tvrdě usnout a budu připraven.
Ще вземем и от прерязани вени... и сме готови.
Když nemůžu usnout, rád zavírám oči, a přemýšlím nad všemi Johnsony, co znám.
Обикновено затварям очи и се замислям за всички мои познати с име Джон.
Dokážu i usnout, když si představím, že jen jeden.
Почти мога да спя спокойно, когато си мисля, че е един.
Minulou noc jsem nemohla usnout, jak jsem se bála o hloupý účes.
Аригато, Чийо. Снощи не съм мигнала заради този тъп кок.
Ale, vidíš, aspoň budu dnes moct usnout s vědomím, že s Marshallem to nikdy nevyjde.
Но, виж, поне тази вечер, Ще си легна знаейки, че между мен и Маршал, няма да се получи.
Po rozchodu se Suzy, jsem už nemohl usnout.
След раздялата ми със Сузи, вече не можех да спя.
A... mám takovou maličkost, která ti pomůže usnout.
И... Имам нещо малко, което ще ти помогне.
Proč se nepokusíš usnout a nepřenecháš mi všechny svoje obavy?
Така че защо не заспиш и не оставиш на мен да се тревожа за това?
Zvláštní, jak těžké je usnout bez té písničky.
Странно е колко трудно заспивам без тази песен.
Možná proto, že jsem měl problém včera v noci usnout.
Може би, защото не спах добре.
Poskvrnila jsi naše manželské lože, protože jsi nemohla usnout?
Омърсила си брачното ни ложе, защото не си могла да заспиш?!
V tu noc měly obě dvě ženy problém usnout.
Същата вечер и двете не можаха да заспят.
Cristina se pokoušela znova usnout, ale přemohl ji znepokojující pocit.
Кристина опита да заспи отново, но беше загрижена.
Noci jsem měl potíže usnout, potloukal jsme se po Mott Street, snažil jsem se kreténům vysvětlit, že zatímco se do Bílého domu dostal černoch, tak si i přesto nemůže v New Yorku chytit taxíka.
Нощите, имах проблем със спането и висях на улица Мот, опитвайки се да обясня на кретените, че даже и чернокож да отиде в Белият Дом пак няма да може да си хване такси в Ню Йорк.
Pes mého souseda mě nenechá usnout a je podivně odolný vůči všem jedům.
Кучето на съседите ме държи буден, а се оказа странно неподатливо на отравяне.
Když jsem se včera snažila usnout, uvědomila jsem si, že toho o tobě moc nevím.
Докато се опитвах да заспя снощи, осъзнах, че не знам нищо за теб.
Jestliže je 22:00 a nemůžeme usnout, co musíme udělat?
Ако е 23 часа и не можем да заспим каква процедура следва?
Vzbudil se uprostřed noci, pomyslel na věčnost, zůstal tam ležet celý zpocený a od té chvíle už za boha nemohl usnout.
Той се бе събудил посред нощ, облян в студена пот, и от тогава не можеше да заспи.
Já jsem naopak nespal včera večer, tak se pokouším usnout teď.
Не съм спал снощи. Ще се опитам сега.
Jen, snažila jsem se dnes trochu pracovat, ale Cali se asi po půlhodině probudila a už nechtěla usnout.
Опитах се да свърша нещо, но Кали се събуди и не поиска да заспи пак.
Když mi bylo jedenáct, dostal jsem jednoho od mámy, aby mi pomohla usnout poté, co táta odešel.
Майка ми подари такава, за да спя по-спокойно като ни напусна тате.
Nemůžu usnout společně s jinou osobou v jedný posteli.
Не мога да спя заедно с друг човек. Забавно.
Což je pro mě těžký, protože obvykle nedokážu usnout s někým v posteli.
За мене това е важно, защото обичайно не мога да спя с друг човек.
No, to ti pomůže usnout, co?
Дано това ти помогне да заспиш.
Pokud se vám to líbí, obávám se, že nebudu večer schopný usnout.
Ако харесваш и тази, няма да мога да заспя довечера.
Rodiče mi ji zpívali, když jsem nemohl usnout.
Родителите ми я пяха, когато не можех да заспа.
Dělávala to, abych mohla v noci usnout, když jsem byla dítě.
Когато бях малка, тя ми четеше, за да заспя.
Zpíval mi občas jednu píseň, když jsem nemohl usnout.
Понякога ми пееше една песен, когато не можех да заспя.
První noci, nemohla Bell usnout a naslouchala zvukům venkova.
Първата нощ, Бел останала будна, за да чуе звука на селото.
Tehdy v noci jsem nemohl usnout celou věčnost.
Тази нощ... не можах да заспя.
Včera v noci jsem nemohla usnout.
Не можах да спя миналата нощ
Dobře, tak to asi půjdu říct mámě, že ti nejde usnout.
Добре, ще кажа на мама, че имаш неприятности по време на сън.
Te by ses taky mohla stočit do klubíčka a usnout.
Мисля, че можеш да заспиш вече.
Ano, ale bez chrápání tvé matky nemůžu usnout.
Да, но не мога да спя без хъркането на майка ти.
Moje máma mi tu písničku zpívávala, když jsem nemohl usnout takže jsem nemyslel na věci, ale nemůžu si vzpomenout na slova.
Мама ми пееше тази песен, когато не можех да заспя. Добре си помислих, но не помня думите.
Nedokáže usnout, když přemýšlí o svých potomcích.
По цяла нощ будува, мислейки за потомството си.
Občas v noci vůbec nemůžu usnout a jen přemýšlím, jestli si budu moct někdy odpočinout, dokud Eleanor Guthrieová nezaplatí za to, o co mě připravila.
Понякога има вечери, в които не мога да заспя и се чудя дали някога наистина ще си почина отново, след като Елинор Гътри си плати за това, което ми отне.
Když jsem nemohl usnout kvůli mrazivé zimě nebo bolestem z hladu, doufal jsem, že se příští ráno vrátí sestra a probudí mě mým oblíbeným jídlem.
Когато не успявах да заспя от студ или от глад се надявах, че на сутринта сестра ми ще се върне, ще ме събуди и ще ми даде любимата ми храна.
Myslíme na malého chlapečka, co se snaží usnout.
Мислим за малко момче, което се опитва да заспи.
Noční teploty v dodávce obvykle nepoklesly pod 80 stupňů Fahrenheita (27 stupňů Celsia) což vedlo k těžkostem nebo vůbec nemožnosti usnout.
Нощтните температури в микробуса рядко спадаха под 80 градуса по Фаренхайт, поради което беше трудно или невъзможно да се спи.
0.93861508369446s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За две минути успя да заспиш и да имаш кошмар? 