Protože pravda o téhle záležitosti je spíš, že když akvárium rozbijete, abyste získali neomezené možnosti, nedostanete svobodu.
Защото истината е, че ако счупите аквариума, за да може всичко да е възможно, няма да има свобода.
Řekl jsem jí, že spíš, ale že se jednoho dne probudíš a vrátíš se k ní.
Казах й, че спиш, но един ден ще се събудиш и ще дойдеш при нея.
Teoreticky je to spíš špatné než správné.
На теория грешим повече, от колкото сме прави.
Takže nebojujete se mnou jako spíš s filozofií života.
Вие не се борите срещу мен. А срещу човешката природа.
Spíš by chtěl jet s námi.
И щеше да дойде с нас.
Z toho co vidím, jsem spíš já tvůj nejlepší přítel než kdo jiný koho jsi znal.
Доколкото виждам, аз съм най-близкото до най-добрия приятел, които някога си имал.
Otázka spíš zní, co tady děláš ty?
Но по-добрият въпрос е, ти какво търсиш тук?
Ne, tebe tipuju spíš na žoldáka.
Не, приличаш ми по-скоро на наемник.
Občas se mi zdá, že spíš umřu, než bych se změnila.
Понякога мисля, че по-скоро ще умра, отколкото да се променя.
Rhaenyra Targaryen byla zavražděna svým bratrem, nebo spíš jeho drakem.
Раенира Таргариан е била убита от брат си, или по скоро неговия дракон.
Pak asi povím Peri Westmoreové, že spíš s jejím manželem.
Тогава ще трябва да кажа на Пери Уестмур, че спиш със съпруга й.
Spíš co můžu udělat já pro vás.
Аз съм тази, която може да услужи.
Otázka ale spíš zní, copak jsi dělal ty?
Истинският въпрос е... Ти къде се губиш?
Myslím, že chce spíš říct, že nám na tom záleží stejně.
Мисля, че иска да каже, че ще се отнасяме еднакво.
Jsem dost chytrá na to, abych věděla, že spíš s Rachel.
Но се досетих, че чукаш Рейчъл.
Nezajímá mě, jak to Flynn udělal, spíš proč.
Това трябва да са били хората н Флин.
Jde mi spíš o situaci, kdy někdo najednou přijde ke spoustě peněz, nebo si koupí nový auto nebo drahý oblečení.
Случва ли се понякога някой колега изведнъж да се опаричи? Да си купи нова кола, скъпи дрехи?
Cesta k úspěchu není rovná přímka, Templetone, ale spíš divoká jízda jako lodí na moři.
Пътят към успеха не е прав, Темпълтън. Той е диво приключение, като буря в морето.
Nebylo to ani tak ovládnutí jako spíš, že jsem sem nakráčel a nikdo mě nezastavil.
Предполагам не беше толкова завладяване, по - скоро просто си влезе без никой да го спре.
Studie z posledních dvou let o lidech, kteří nastupují do práce po škole, ukázaly, že 57 procent kluků, kteří nastupují -- nebo spíš mužů -- vyjednává svůj první plat, ale pouze 7% žen.
Изследване през последните две години на хора, започващи работа след колежа, показа, че 57 процента от момчетата влизат -- или мъжете, предполагам -- водят преговори за първата си заплата, а само седем процента от жените.
Já uvažuji spíš takto: život je bordel, ukliď ho, zorganizuj ho a rožkatulkuj ho do krabic.
И аз съм от хората, за които животът е хаос, който да изчистя, организирам и да го сложа в кутия.
Toto vedlo k malému kolapsu -- (Smích) -- což ve skutečnosti vypadalo spíš jako tohle.
Това доведе до лек срив... Смях...което доведе повече до това.
Možná to spíš znamená že jste citlivější k tomu co většina lidí nevidí nebo nevnímá.
Но може би означава, че си по-чувствителен към това, което повечето хора не могат да видят или да почувстват.
Naše reakce jsou spíš podmíněny naší vírou, než tím, jaké opravdu jsou, odkud pochází, z čeho jsou vyrobené, jaká je jejich skrytá podstata.
По-скоро, нашата реакция се обуславя от нашите вярвания, но това, какви са те наистина, откъде идват, от какво са направени, каква е тяхната скрита природа.
Spíš je to tím, že chci něco se specifickou historií.
По-скоро, това е понеже искам нещо, което има конкретна история.
Možná ses mohla zaměřit spíš na vaření. Co takhle francouzská kuchyně?"
Може би можеше да се насочиш към готварството.
Je to spíš o ustoupení do pozadí, pohledu skrze myšlenky, dívat se, jak přicházejí a odcházejí, jak city přicházejí a odcházejí bez předsudků, s klidnou, jasnou myslí.
По-скоро цели да се отдръпнем, да видим мислите по-ясно, да станем свидетели на идването и изчезването на мисли, емоции, без да ги осъждаме, със спокоен, съсредоточен ум.
Mám skutečně příliš mnoho 20centimetrových podpatků, které stejně už normálně nenosím. Ale věci, které spíš dostanu, jsou věci v reálném životě. A to je to, o čem moc nemluvíme.
Аз наистина имам твърде много 20-сантиметрови токчета, които никога не обувам освен по-рано, когато влязох тук, но безплатните неща, които получавам в истинския ми живот, това са нещата, за което не обичаме да говорим.
Vděční lidé jsou radostnými lidmi a radostní lidé, čím víc radostných lidí je, tím spíš budeme mít radostný svět.
Благодарните хора са радостни хора, и радостните хора, колкото повече са тези радостни хора, повече и повече ще живеем в един радостен свят.
(Smích) A je to vůbec zázračná Marie, nebo spíš zázračná Marge?
(Смях) Така че това чудото на Девата ли е, или чудото на Мардж?
Někteří lidé to vidí jako překážku nebo zavřené dveře, ale pro mě je to spíš pozvání – k setkání s mým jazykem, mou kulturou a mým uměním.
Някои хора виждат това като отхвърляне или затворена врата, но за мен, това е по-скоро покана - към моя език, култура и изкуство.
Spíš je to ale H se čtyřmi smutnými tóny.
Но по принцип това е просто си, с четири тъжни ноти.
Pokud jste spíš introvertní typ a nedokážete si představit rozhovor přímo s rodilým mluvčím, můžete zkusit rozhovor sami se sebou.
Ако сте по-интровертни, и не може да си представите да говорите с носители на езика от самото начало, може да приложите метода на монолога.
Někteří z vás by možná chtěli spíš ten toaletní papír, kde je nejvíc bělidla místo té ekologicky nejodpovědnější volby.
Някои от вас може да искат тоалетната хартия с най-много белина в нея, вместо най-екологично отговорния избор.
Zdůrazňuje to, v čem jsme jiní, spíš než to, v čem jsme stejní.
Подчертава колко сме различни, отколкото колко сме сходни.
Nebo spíš, jak vysvětlíte když ostatní jsou schopni dosáhnout věcí které se vzpírají veškerým předpokladům?
Или, по-добре - как да се обясни, когато другите могат да постигат неща, които като че ли предизвикват всички предположения?
Je to spíš novinařina prostřednictvím komiksu.
Така че това наистина е журналистика в карикатури.
A aj, Hospodin stál nad ním, a řekl: Já jsem Hospodin, Bůh Abrahama otce tvého, a Bůh Izákův; zemi tu, na kteréž ty spíš, tobě dám a semeni tvému.
И Господ стоеше над нея, и каза: Аз съм Господ Бог на баща ти Авраама и Бог на Исаака; земята, на която лежиш, ще дам на тебе и на потомството ти.
Protož praví: Probuď se ty, jenž spíš, a vstaň z mrtvých, a zasvítíť se tobě Kristus.
Жени, подчинявайте се на своите мъже, като длъжност към Господа;
1.2724158763885s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото истината е, че ако счупите аквариума, за да може всичко да е възможно, няма да има свобода. 