Навлизате във военна зона и подлежите на военен закон.
Vstupujete do vojenského prostoru podléhajícímu vojenskému právu.
Непознат летателен апарат, ще ви съпроводим до военна база.
Neznámý vrtulníku, budeme vás eskortovat na americkou základnu.
Бил е в секретна военна програма в област, наречена експериментална наука.
Patřil do utajovaného experimentálního programu armády USA. Do oblasti "okrajových věd".
След празненството ще ме върнат в хотела с военна кола.
Až to skončí, povezou mě domu ve vojenském vozidle - samotného. Kvuli mé ochraně.
Малко след като губернатор Уолъс изпълни обещанието си, президентът Кенеди нареди да се използва военна сила.
Krátce potom, co guvernér Wallace splnil svou pohrůžku a zablokoval vstup do budovy, nařídil prezident Kennedy ministru obrany, aby použil vojenskou sílu.
Ние печелим тази битка, защото разкриваме на американския народ опасността, за която толкова сме говорили, и която е тъй близка днес - установяване на военна диктатура в тази страна.
V tomto boji vítězíme, protože upozorňujeme americký národ na nebezpečí, o kterém jsme již tolikrát hovořili a které je dnes tak zjevné, totiž trend směřující k vojenské diktatuře v naší zemi.
Когато сме били военна болница някакъв се е върнал от Ирак с това.
Když tohle byla ještě vojenská nemocnice, měli jsme tu chlápka, co se s tímhle vrátil z Iráku.
Вероятно страната ще премине към военна диктатура, за да предотврати бунтове и пълен социален колапс.
Je pravděpodobné, že naše země půjde pod vojenskou diktaturu, aby se předešlo výtržnostem a úplnému sociálnímu rozpadu.
Освен това в системата има цял куп важна военна информация.
Navíc se v tomto systému nacházejí životně důležité informace.
Това е военна операция, водена от политици.
Tohle je vojenská operace vedená politiky. Nic víc.
Затова съм готов да предоставя своята духовна подкрепа и военна помощ.
Tudíž jsem připraven vám nabídnout svou duševní podporu. A vojenskou pomoc.
Искам пълна военна пенсия, съответна на военния ми чин.
Požaduji plnou vojenskou penzi a benefity vyplývající z mé hodnosti.
Екип на "Военна Прокуратура" ще пристигне утре сутрин,
Přijde několik pánů z OPR, pravděpodobně zítra ráno.
Конлън, който се бие в ММА на супер турнира Спарта, се очаква да е под военна стража след финала в Атлантик Сити.
Conlona, který zápasí ve Spartě, megaturnaji smíšených bojových umění, čeká vzetí do vazby vojenskou policií po dnešním "vítěz-bere-všechno" finále v Atlantic City.
Марино, "Хо-Хо" е оборудван с най-новите сензори, дошли директно от военна ракетна програма.
Marino, tvé hoho je vybavené nejnovějším snímačem, který pochází z vojenských raket.
Цялата военна операция и евакуацията са заради нещо лошо.
Celá tahle vojenská operace, celá ta evakuace je jen zástěrka.
Каза, че ако САЩ опита да спаси заложниците с военна сила, всички ще бъдат убити и посолството взривено.
Podle vyjádření, pokud se americká armáda pokusí rukojmí osvobodit, studenti je všechny pozabíjejí a vyhodí ambasádu do vzduchu.
В допълнение към съобщението на конгресмен Броуди, военна групировка направи изявление и пое отговорност за атаката.
Kromě nahrávky kongresmana Brodyho, vydala militantní skupina následující prohlášení, kterým se hlásí k tomuto útoku.
Бяхме принудени да създадем постоянна военна индустрия с огромни размери.
Byli jsme nuceni vytvořit permanentní zbrojní průmysl obrovských rozměrů.
Със спринт в последния миг, налетя на иранска военна част.
Na poslední chvíli tam přeběhl, po hlavě přímo do náručí íránské vojenské jednotky.
Поемате риск, използвайки бивша военна охрана.
Riskujete, že používáte bývalou vojenskou ostrahu.
Базата ни е нападната от неизвестна военна сила.
Náš národ byl právě napadena vojenské síly známého.
Не питай защо спя добре във военна зона.
Ptám se sám sebe, jak můžu mít ve válečné zóně tak klidný spánek.
Хорасио, спомни си, когато бяхме кадети, и през ум не ни е минавало, че ще ръководим най-важната военна част.
Pamatuji, když jsme byli kadeti, nikdy by mě nenapadlo, že my budeme nejdůležitější jednotkou v zemi.
Франк Съри, военна свръзка и главен директор.
Frank Surrey, hlavní ředitel a vojenský poradce.
Потребителска електроника, протези, безпилотна военна техника.
Spotřební elektronika, protézy nové generace, využití v armádě.
Ще повикаме подкрепление и ще нападнем хотела с цялата военна мощ на САЩ.
Požádáme vysílačkou o posily a vtrhneme tam s plnou podporou americké vlády.
Колкото по-бързо разрешим случая, мястото няма да стане военна зона.
Podívejte, čím dříve to ukončíme, tím větší je šance, že se z Londýna nestane válečná zóna.
Това е майор Търнър от 110-а специална част на Военна полиция, щата Вирджиния.
To bude major Turnerová ze 110. vojenské policie z Alexandrie ve Virginii.
Майор Сюзан Търнър - бяла жена, носи военна униформа, на 34 г.
Spolujezdcem je Susan Turnerová. Žena, má na sobě vojenské oblečení. Běloška, věk 34 let.
Майор Търнър от Военна полиция, обвинена в шпионаж?
Ta major Turnerová, kterou vojenská policie obvinila ze špionáže?
Детонирайки я, ще превърнат всеки град на света във военна зона.
Odpálí to a změní jakékoli město na světě ve válečnou zónu.
Обмисли всички възможности, преди да влезеш във военна зона.
Říkám, že je třeba vzít v úvahu všechny možnosti předtím než vkročíš do váležné zóny.
Така няколко дни на игра по-късно се оказа, че разбрахме, че тази голяма държава, планираше военна офанзива да завладее целия свят.
A o pár herních dní později přišlo na světlo, že tento velký stát plánoval vojenský útok na ovládnutí celého světa.
Всъщност, много хора я сравняваха с военна зона.
Popravdě řečeno, mnozí to přirovnávali k válečné zóně.
Затова тръгнах из страната и в първия ден срещнах Нарциса Кавазович, която отваряше нова фабрика на бившата военна линия в Сараево.
Tak jsem se vydala a potkala jsem Narcisu Kavazovicovou, která v tu chvíli otevírala novou továrnu na bývalých válečných frontách v Sarajevu.
Ако разгледате древната военна история, ще откриете, че много често стрелците с прашка са били решаващия фактор срещу пехотата в най-различни битки.
Pokud se vrátíte do historie starověkého válečnictví, znovu a znovu se dočtete, že prakovníci byli rozhodující faktor proti pěchotě v jakékoli bitvě.
Прекарвах я във военна зона, защото моите родители се страхуваха, че ако не се връщаме в Палестина всяко лято, ще пораснем и ще се превърнем в Мадона.
Já trávila léto ve válečném pásmu, protože moji rodiče se báli, že kdybychom se nevrátili do Palestiny každé léto, vyrostla by z nás Madonna.
Въпреки някои размирици, тронът им е бил сигурен до 1422, когато Хенри V е умрял по време на военна акция, оставяйки трона на непълнолетния Хенри VI.
v roce 1399. Navzdory několika nepokojům zůstala jejich vláda zajištěna až do roku 1422, kdy se po smrti Jindřicha V. ve vojenském tažení stal králem kojenec Jindřich VI.
Но тези са от Щатската военна полиция, армейски запас.
Ale tyto pořídila Vojenská policie Spojených států, rezervisté.
Това може би съответства на виждането ви, че Америка е подстрекател към война, военна машина, която иска да подчини света с огромния си индустриално-военен комплекс.
Z toho byste mohli mít pocit, že Amerika je nějaké válečné monstrum a chce ovládnout svět svým obrovským průmyslově válečným komplexem.
Под тяхната ръка имаше военна сила от триста и седем хиляди и петстотин души, които се биеха с голямо юначество, за да помагат на царя против неприятелите.
A pod spravou jejich lidu válečného třikrát sto tisíc, sedm tisíc a pět set bojovníků udatných, aby pomáhali králi proti nepříteli.
1.0911540985107s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Evans je válečná zóna. Byl jsem tam. 