Jidáš si tedy vzal vojenskou četu a od velekněží a farizeů služebníky a šel tam s pochodněmi, s lucernami a se zbraněmi.
И тъй, Юда като взе една чета войници и служители от главните свещеници и фарисеите, дойде там с фенери, факли и оръжия.
Uvidí největší vojenskou přehlídku všech dob!
Ще види най-големия военен парад на всички времена.
Říká si "Velký Ahmed Khan" a nosí husarskou vojenskou čapku.
Нарича се Великия Ахмед Кан и носи хусарска шапка.
Tenhle patří mezi čistou pruskou vojenskou aristokracii a bohatou.
Той е чиста проба на украсената военна аристокрация.
Zítra odejdeš z Weltonu a zapíšu tě na vojenskou školu.
Утре напускаш "Уелтън", ще учиш във военно училище.
Krátce potom, co guvernér Wallace splnil svou pohrůžku a zablokoval vstup do budovy, nařídil prezident Kennedy ministru obrany, aby použil vojenskou sílu.
Малко след като губернатор Уолъс изпълни обещанието си, президентът Кенеди нареди да се използва военна сила.
Pocházel z rodu s dlouhou a slavnou vojenskou tradicí.
Семейството му беше с големи традиции в армията.
Mají proti sobě nejstrašnější vojenskou sílu, a já ji hodlám použít, abych se vrátil na základnu před večerním utkáním ligy.
Срещу тях стои най-страшната военна машина в историята. Смятам да приложа силата й и да си бъдем вкъщи за финалите.
Pokud jste do týhle chvíle nestačili uzavřít vojenskou životní pojistku jděte tamhle k seržantovi Evansovi na štáb roty, čeká tam na váš podpis.
Ако не сте подписали застраховката "Живот", идете при серж. Евънс в палатката на щаба.
Myslíš Vojenskou školu plukovníka Vilhelma pro problémovou mládež?
Военната академия "Полковник Уилхелм" за трудна младеж?
Obávám se, že se vás někdo pokouší přimět, abyste podnikl vojenskou akci, kterou se podle mě chystáte provést.
Безпокоя се, че някой се опитва да ви манипулира да предприемете военни действия, които предполагам скоро ще започнете.
Právě jsem se dozvěděl, že prezident odvolal vojenskou ofenzívu.
Получих съобщение, че президентът е прекратил военната офанзива.
Byl to psychologický útok na americký lid a bylo toho dosaženo s vojenskou precizností.
Това беше психологическа атака срещу американския народ, проведена с военна точност.
Uvědomuji si, že vaši generálové po vás žádají vojenskou odvetu.
Наясно сме, че генералите ви притискат за военна офанзива.
Na jednu stranu je ve finále, na druhou stranu... vítěz dostane vojenskou zakázku.
От една страна е на финал, но от друга... победителя получава договор от военните.
Kolik znáš prodavačů biblí, kteří vystudovali vojenskou akademii?
Колко продавачи на библии знаеш, които са завършили военна академия?
Pokud ministerstvo zahraničí nechce převzít vojenskou operaci, radím vám dělat přesně to, co řeknu a kdy to řeknu.
Освен ако държавният департамент желае да поеме военна операция, предлагам да правите точно каквото казвам, когато го казвам.
Požaduji plnou vojenskou penzi a benefity vyplývající z mé hodnosti.
Искам пълна военна пенсия, съответна на военния ми чин.
Ne, myslím tu ruskou vojenskou jednotku, ve které jste vysoce postaveným členem, Ari Tasarov, bývalý KGB agent, vytvořil jste skupinu v roce 1995, vytvořil jste tajnou jednotku Gogol v roce 1997 potom, co se zvedla ruská ekonomika.
Не. Руските наемници. От които ти си високопоставен член, Ари Тасаров.
Stojím před vojenskou nemocnicí, kam stále přicházejí uprchlíci.
Аз съм пред военната болница, в която продължават да прииждат изселени хора.
Začali schovávat svá tetování, studují vojenskou disciplínu, počítače...
Крият татуировките, научиха се на военна дисциплина и компютри...
Spojené státy nemají žádnou vojenskou aktivitu na Měsíci.
Америка няма военни цели и действия на луната.
To jsme se právě vkradli na vojenskou základnu kvůli králíkovi?
Нима проникнахме във военна база да разследваме заек?
Můj strýc Edmure tam má vojenskou posádku.
Там са войските на вуйчо ми Едмур.
Podívám se, ale zdá se, že zaplétat se do barové rvačky na vycházkách není velmi moudré na někoho, kdo usiluje o nějakou vojenskou kariéru.
Ще проверя, но изглежда че сбиванията в бара не са много разумни за някой, който се стреми към кариера в армията.
Eskortujeme vás na vojenskou leteckou základnu.
Ще ви ескортират до военно летище.
Spojili jsme se s vojenskou základnou na severu.
Са се свързали с военна база, някъде на север.
Byl rozšířený v zásobách vody pro vojenskou základnu.
Добавили са го във водния запас на партизанска военна база.
Před poslední válkou bylo Mount Weather vojenskou základnou postavenou mezi horami.
Преди последната война, Маунт Уедър беше военна база, построена вътре в планината.
Riskujete, že používáte bývalou vojenskou ostrahu.
Поемате риск, използвайки бивша военна охрана.
Konkrétně se jedná o vojenskou nutnost, neexistuje žádná rozumná alternativa, a použité prostředky jsou přiměřené k hrozbě.
Нека не забравяме, че военните го изискват. Не съществува разумна алтернатива а силата, която ще използваме, е пропорционална на заплахата.
Vím, že cílíme na vojenskou základnu, ale nemám ponětí, na kterou.
Знам, че се насочили монтаж на отбраната, но аз не знам кой.
Britská rozvědka odhalila... že vůdce německé armády, generál Ludendorff... navštíví tajnou vojenskou základnu Osmanské říše.
Британското разузнаване получи сведение... че лидерът на германската армия генерал Лудендорф ще посети тайна военна инсталация в Османската империя.
By měla Francie poskytnout vojenskou pomoc do Saúdské Arábie během jeho konfliktu s Jemenem?
Ако Франция предостави военна помощ на Саудитска Арабия по време на конфликта му с Йемен?
Ve skutečnosti je Zemí A demokratická Indie a Zemí B Pákistán – země, která má již velmi dlouho vojenskou vládu.
Всъщност Страна А е демократична Индия, а Страна Б -- Пакистан, страна, с дълъг период на военно управление.
Se svým výzkumným týmem jsem odjela na vojenskou akademii ve West Pointu.
С изследователския ми екип отидохме във Военната Академия Уест Пойнт.
0.7991509437561s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И тъй, Юда като взе една чета войници и служители от главните свещеници и фарисеите, дойде там с фенери, факли и оръжия. 