Същото е валидно, в случай че, желаете да имате достъп до всякаква Ваша информация, събрана от нас чрез Страницата, или в случай че желаете тази информация да бъде поправена, блокирана или изтрита.
To samé platí pro případ, že máte zájem o přístup k informacím, které jsme o vás prostřednictvím těchto Stránek nashromáždili, nebo pokud si přejete tyto informace opravit, zablokovat či vymazat.
Президентът Джонсън заповядва напоената с кръв лимузина, пълна със следи от куршуми, да бъде измита и поправена.
President Johnson přikazuje, aby limuzínu, zakrvácenou, plnou stop a děr od kulek, umyli a opravili.
Която може да бъде поправена с твоя помощ.
Jedna chyba, která může být opravena s tvou pomocí.
Но има една поправена, искаш ли я?
Trochu jsem je spravila. Chceš je?
После, толкова е щастлива, че най- после разбира Мишел и че лампата е поправена и...
Později, protože je tak šťastná, že konečně Michelovi rozumí... a až bude ta lampa postavená a...
Сигурно има начин грешката да бъде поправена.
Musí být způsob, jak napravit to, co se stalo.
Ще бъде поправена, ще отидеш на работа скоро.
Bude brzy přestavěn. Budeš brzo pracovat.
Почти половината град няма ток. Ще бъде поправена след най-малко две седмици.
Většina města je bez energie a opravy potrvají přinejlepším 2 týdny.
Сега, като е поправена тази част, имаме достъп до нея.
Ta oblast je konečně opravená a laboratoř přístupná.
Защитната стена трябва да бъде поправена и модулът да не действа.
Musíme zabezpečit firewall tak, aby jim to CIP zařízení bylo k ničemu.
Не можах да платя вноските и къщата се обезцени, защото не бе поправена.
Nemohl jsem splácet půjčku, a dům ztratil hodnotu. Protože neprovedl řádně opravy.
Батерията е поправена пръстените са заменени и битката ни с тъмните сили продължава.
Naše baterie je opravena, naše prsteny zprovozněny a naše bitva proti temným silám může pokračovat.
Добре, значи бъркоч-помпата, готино име, трябва да бъде поправена.
Dobře, takže břečkárna, mimochodem dobrý jméno, - se musí zase zprovoznit. - Muž, co má plán.
Искам да бъде върната, преди портата да бъде поправена.
Nádrž se musí vrátit, ještě než bude brána opravená.
Портата е поправена и с Проков ще си спретнем малък купон.
Brána je opravená. A proto jsme s Prokoffem uspořádali malou párty na ubikacích.
Сам съм, а тази кофа трябва да бъде поправена бързо.
Jsem tady dnes jediný, a musím dát tuhle pikslu do kupy do dnešního večera, takže...
Не знам каква заешка следа преследват хората ти, Егремонт, но за щастие, тяхната несръчност беше поправена от сестра Тайра.
Nevím, kterou králičí stopu tví muži pronásledují, Egremonte. Naštěstí, jejich pitomost byla napravena zde Sestrou Tyrou.
Интересува ни дали ще бъде поправена или сменена?
Chtěli bychom jen vědět, jestli bude nahrazen a nebo opraven.
Искам да мисля, че съм поправена.
Chtěla bych věřit, že část mě je nějak opravená.
Също ще заплатите 1 500 долара за гориво и повреди на яхтата на г-н Дръмънд, която ще бъде поправена на същата дата.
Dále musíte uhradit 1 500 dolarů za palivo a škody na jachtě paní Drummondové, a to do stejného data.
Това е куклената ти къща, пребоядисана и поправена.
Je to tvůj domeček pro panenky, přemalovaný a přestavěný.
Искам масата да бъде поправена преди следващата среща.
Chci mít ten stůl opravený před dalším zasedáním Rady.
Грешка, която ще бъде поправена тази нощ.
Chyba, která dnešní noci bude napravena.
По ключицата на Флин има фрактура от куршум, поправена оперативно, после е била вкарана игла, и е започнала да се втърдява.
Flynnova klíční kost byla zlomena kulkou, chirurgicky napravena A byl do ní zasazen hřeb, když začala srůstat.
Колата е поправена и се движи много добре.
Auto je nyní spravené a jezdí dobře.
Така, нарекох го така, но бях поправена.
Tak jsem ho nazval já, ale opravil mě.
Машината, която брат ти унищожи, най-накрая е поправена.
Rekonstrukce stroje, který váš bratr zničil, je konečně hotova.
Искаме да ви уверим, че ситуацията ще бъде поправена скоро.
Chceme vás ujistit, že tato situace se velmi brzo vyřeší.
Веднъж поправена, няма причини за обаждане.
Jakmile bude opravené, bude mít míň důvodů zavolat.
Защото тази страна на бронята е била поправена.
Protože tahle část nárazníku byla restaurována.
Не, стената е построена отново и е поправена, дори сега е още по-здрава от всякога
Ne, přehradu přestavěli a spravili to, takže je to nyní lepší, než kdy předtím.
Грешката, която бързо бе поправена, както добре знаеш.
Chyba, která byla rychle napravena, jak dobře víte.
Поправена, и... не можеш да я познаеш, нали?
Máknu jsem si a sotva byste ho poznal, co?
Въпреки това, ако беше обжалвало това решение, ако се приеме, че такава грешка е била допусната, то тя би могло да бъде поправена от въззивния съд.
Pokud by přitom Diageo Brands podala proti tomuto rozhodnutí odvolání, takové pochybení – došlo-li k němu – mohlo být napraveno odvolacím soudem.
Всяка грешка може да бъде поправена, но ако вие го направихте, не се мразя за това.
Jakákoliv chyba může být opravena, ale pokud jste to udělali, nenáviděte se za to.
Моля, уведомете ни, ако личната информация, която ние съхраняваме за вас трябва да бъде поправена или актуализирана.
Aktualizace údajů Pokud musí být vaše osobní údaje, které o vás vedeme, aktualizovány, uvědomte nás o tom.
(3) Изберете всички с увредени външен вид, корозия или изтичане и тази част няма да бъде поправена;
(3) Vyberte všechny, které mají poškozený vzhled, korozi nebo netěsnost, a tato část nebude opravena;
При нарушаване на поверителността на информацията предоставилото я лице има право да изиска тя да бъде изтрита, игнорирана или поправена, в зависимост от случая.
V případě porušení důvěrné povahy informací má osoba, která je podala, právo požadovat, aby podle okolností byly vymazány, aby se k nim nepřihlíželo nebo aby byly opraveny.
Тази загуба на слуха може да бъде намалена, но не напълно поправена.
Tato ztráta sluchu může být snížena, ale není plně opravena.
0.72551608085632s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To samé platí pro případ, že máte zájem o přístup k informacím, které jsme o vás prostřednictvím těchto Stránek nashromáždili, nebo pokud si přejete tyto informace opravit, zablokovat či vymazat. 