Оцелелите от моята раса са изолирани във военен сектор.
Přeživší členové mé rasy, Atriánci, byli shromážděni a izolováni na vojensky hlídaném území.
24 И като вървяха, чувах шума на крилете им като шум на големи води, като гласа на Всемогъщия, шум на брожение, като шум на военен стан.
24 Slyšel jsem zvuk jejich křídel jako zvuk mohutných vod, jako hlas Všemohoucího. Když se pohybovaly, znělo to jako hřmění, jako hluk armády.
Хусей рече още: Ти знаеш баща си и неговите мъже, че са силни мъже, и че са преогорчени в душа, както мечка лишена от малките си в полето; и баща ти, като военен мъж, няма да пренощува с людете;
Dále mluvil Chusai: Ty víš o otci svém i mužích jeho, že jsou udatní, k tomu zjitření na mysli, jako nedvědice osiřelá v poli. Nadto otec tvůj jest muž válečný, kterýž nebude nocovati s lidem.
Навлизате във военна зона и подлежите на военен закон.
Vstupujete do vojenského prostoru podléhajícímu vojenskému právu.
Че ще проникнеш във военен затвор?
Že se vloupeme do vojenského vězení?
Знам, че няма да живея още дълго, но се моля да събера доказателства и да изправя пред военен съд всички, които петнят униформата на Съюза.
Vím, že kvůli té noze tu už dlouho nebudu, ale snad budu mít dost času, abych získal důkazy pro vojenský soud proti všem, kdo zostuzují uniformu Unie.
Казаха ми и името на бивш военен аташе от посолството, който ме свърза с хора, които имат опит в региона.
Na velvyslanectví mi dali jméno bývalého amerického důstojníka, a ten mě spojil s muži, kteří mají zkušenosti z této části světa.
Мислиш, че трениран военен като него няма да усети страха в гласа му?
I když ho zlomíš a on generálovi zavolá, myslíš, že vojenský veterán nezaslechne v jeho hlase strach?
Тя не е военен стратег, а просто актриса.
Podívejte, ona není vojenský stratég. Je to jen herečka.
Бивш военен шпионин, изпълнявал всякакви мисии.
Dříve vojenský zpravodajec, od technologie po špinavou práci.
Това е военен малък безпилотен самолет.
Tohle je armády. Stone, podívej se, jestli funguje.
Така е, но не всеки бивш военен среща уединен милиардер.
Máte pravdu, ale... ne každý bývalý vojak potká samotářského miliardáře.
Бил е военен разузнавач, което обяснява липсата на награди.
Byl v rozvědce. Nikdy nedokázal pochopit, k čemu je zatykač.
Военен кораб 237, тук е "Маерск Алабама".
Koaliční válečné lodi 237, Maersk Alabama.
Лодка "Алабама", говори капитанът на военен кораб "Бейнбридж".
Záchranný člune Alabama, tady Frank Castellano, komandér USS Bainbridge.
Мисля си Confederate военен кораб е заглавието на Palm Beach West, Флорида.
Myslím že vaše válečná konfederační loď míří na West palm beach na Floridě.
Военен софтуер - "вируси", "червеи", софтуер, който унищожава вражеските компютърни мрежи.
Informační válečné jednotky. Viry, červi, vojenský malware, navržený k tomu, aby infikoval a zničil nepřátelskou počítačovou síť.
Освен ако не си катерач или... военен.
Pokud ovšem nejte horolezec nebo... Voják.
От тогава си била военен доктор, спасила милиони животи, и в твоята болницата те боготворят.
Od té doby jsi armádní medičkou, zachránila jsi stovky životů - a tvá nemocnice tě uctívá.
Зоната е вече под военен контрол.
Tato oblast nyní spadá pod pravomoc námořnictva.
Не мога да наредя военен удар заради видео, направено от гимназисти.
Nemohu povolit vojenskou reakci V rámci několika záznamů ukazuje, jako by to byly dva studenty středních škol.
Скрито е под електроцентрала, под военен контрол.
To zařízení je ukryté pod místní elektrárnou, kterou hlídá armáda.
Аз решавам дали да отидеш в затвора, във военен лагер в Мисури или да изчезнеш безследно.
Já rozhoduju, jestli půjdeš do vězení, nebo makat do Missouri, anebo jestli chcípneš.
Ще ни изправят на военен съд.
Riskujeme tedy vojenský soud. -Jo aha.
Имаме военен ескорт до летището и стана, по дяволите, от Багдад.
Dali nám vojenskou eskortu až na letiště A my jsme konečně vypadli z Bagdádu.
Този военен летопис е на 900 години.
Toto je 900 let staré hlášení z bitvy.
Тогава като бивш военен, знаете какви са законите тук.
Jako bývalý voják tedy víte, že máme zákony...
А вие извършихте военен акт срещу Федерацията...
A vy jste se dopustil válečného činu proti Fede...
До всички, заподозрените пътуват с военен автомобил Л67.
Všem jednotkám, podezřelí jedou v armádním vozidle L67.
Проследихме сметките до голям военен доставчик на име...
Stopy vedou k velkému vládnímu dodavateli jménem...
Частен военен предприемач купува малкият ми бизнес за енергийна напитка.
Soukromý vojenský dodavatel odkoupí celý byznys mého energetického nápoje!
Представи си, Пачо, твоите финансови ресурси, комбинирани с цялата иформация за дейноста на Ескобар - и нашия военен опит...
Pacho, představ si vaše finanční zdroje spojené s veškerými informacemi, které o Pablovi Escobarovi máte, - a naší vojenskou zkušeností...
Продажба на военни камиони от Германия, купете военен камион нов или втора ръка от Германия
Nákladní vozidla na převoz zmrzliny na prodej, koupit nové nebo ojeté nákladní vozidlo na převoz zmrzliny
Твоя военен барабан не е по-силен от този дъх.
Tvůj buben války není hlasitější Než tento dech.
(Смях) Сега ще ви докажа, че привидно невъзможно е възможно като взема това тази стомана, това е моят военен меч от шведската армия, 1850 г, от последната година, в която имахме война.
(Smích) A já vám nyní dokážu, že zdánlivě nemožné je možné tím, že prostrčím tento kus oceli - pevné oceli - tohle je armádní bajonet Švédské armády, 1850, poslední rok, kdy jsme měli válku.
Чувстваш се, като че ли си момче, като че ли си животно и ако си момиче, трябва да носиш военен костюм.
Skoro to vypadá, že pokud jste chlapci, jste přihlouplé zvíře, a pokud jste děvče, pak je třeba si přinést válečný kostým.
Но от нейното създаване в началото на 80-те, Хизбола е създала и политическа партия, мрежа за социални услуги и военен апарат.
Od svého vzniku na počátku 80. let ale také založil politickou stranu, síť sociálních služeb a vlastní armádu.
Това може би съответства на виждането ви, че Америка е подстрекател към война, военна машина, която иска да подчини света с огромния си индустриално-военен комплекс.
Z toho byste mohli mít pocit, že Amerika je nějaké válečné monstrum a chce ovládnout svět svým obrovským průmyslově válečným komplexem.
Отново, в съответствие с вижданията ви, че Китай е под военен строй и е готова да мобилизира огромните си войски.
Zase, bijící do očí jaký má Čína militantní režim a je připravena mobilizovat ohromnou sílu.
Тогава едно от момчетата проговори казвайки: Ето видях един от синовете на витлеемеца Есей, който знае да свири и е силен и храбър военен мъж, в слово разумен, и красив човек: и Господ е с него.
I odpověděl jeden z služebníků a řekl:Aj, viděl jsem syna Izai Betlémského, kterýž umí hráti, muže udatného a bojovného, též správného a krásného, a jest s ním Hospodin.
3.8060970306396s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přeživší členové mé rasy, Atriánci, byli shromážděni a izolováni na vojensky hlídaném území. 