Stvořili ji jako dokonalého vojáka, jako lidskou zbraň.
Създадоха я да бъде прфекният боец, човек-оръжие.
Noci jsou tady osamělé a chladné, můj pane, dokonce i pro vojáka božího.
Тук нощите са хладни и самотни, господарю, дори за войн на Бога.
Kdyby to neznamenalo ztrátu dobrýho odvedenýho vojáka, tak bych vás navrhl do poddůstojnický školy, vojíne Gumpe.
Ако не смятах, че това е губене на време щях да те предложа за офицерската школа.
Požadujeme každého vojáka, kterého najdete, váš osobní doprovod i vás samotné.
Трябват ни всичките ви войници, личният ви ескорт, дори - и вие.
O vojáka si musíte dělat starost až tehdy, když přestane brblat.
Тревожи се за войниците, когато спрат да се оплакват.
Ráno po kanonádě, jsem viděl vojáka, který si vyhrabával kryt holýma rukama.
На сутринта след смъртта на Мак и Пенкала видях как един войник риеше окопа си с голи ръце.
Neměla bys být v nemocnici a pečovat o jistého vojáka?
Не трябваше ли да си в болницата и да се грижиш за един войник?
Ó jaká vznešená mysl dvořana, vojáka, učence...
Какъв благороден ум е тук сломен!
Cifršpiónům přišly tři tisíce za život vojáka jako moc peněz.
Бе изчислено, че един войник не струва 300 бона.
Gretel a ostatní pořád vykládali ty věci a z toho vojáka šel strach.
Гретел и всички останали говореха разни неща, а онзи войник е много страшен.
Tak se připravte být v kůži vyděšeného vojáka americké pěchoty, který je obklopen smrtí a plazí se satanovou zadnicí!
Пригответе се да облечете кожата на изплашени до смърт войници, обградени от смъртта, пълзящи по задника на Сатаната.
Nechceme zlehčovat oběť tohoto statečného vojáka tím, že bychom vinili celý druh.
Няма да почерним саможертвата на този смел воин като отговорим по същия начин.
Čekávám na Führera a na vojáka Zollera.
А аз чакам само Фюрера и редник Цолер.
Chtějí vám říct, že voják Zoller strávil poslední hodinu na obědě, přesvědčováním Monsieura Goebbelse, aby upustil od svých původních plánů s premiérou Vojáka Zollera, a aby změnil kino, kde se uskuteční premiéra.
Еманюел, вече цял час редник Цолер се опитва да убеди мосю Гьобелс да отмени обявената премиера на филма и да я премести във вашето кино.
Jak tak plynuly týdny, a Američané jsou na pobřeží, stále častěji jsem myslel na toho vojáka Zollera.
В последните седмици след американския десант, се улавям, че все по-често мисля за редник Цолер.
A co se týká těch vašich holoubků, seržanta Donowitze a vojáka Omara-
Колкото до вашите жабари... Сержант Доновиц и редник Омар...
Plukovník Landa vás i vojáka Utiviche naloží do náklaďáku jako zajatce.
Полковник Ланда ще превози теб и редник Утивич като пленници.
Ukryl toho vojáka ve sklepě a ženy se o něj staraly.
Той скри войника в мазето, и жените се погрижиха за него.
Jsem poloviční muž, a to na vojáka nestačí.
Наполовина човек съм, а това не стига да съм войник.
Jo, ale tohle je konfederační hrobka neznámého vojáka.
Да, но това е гробницата на неизвестен войник.
Vzpomínáš si, jak jsem ve čtvrté třídě hrála vojáka?
Помниш ли, когато играех войник в четвърти клас?
Teď máme doma mrtvého japonského vojáka.
Сега си имаме мъртъв японски войник
Chvíle, která ho z prostého vojáka vymrštila mezi politickou špičku Athén.
Миг, който щял да го въздигне от прост войник до висините на политическия елит на Атина.
Příběh vojáka, který si zasloužil své frčky i právo nás vést.
За стъпките и израстването в администрацията. Мисията на спасителя.
Program, který ho proměnil v prvního světového super vojáka.
Такава, която го е превърнала в първия супервойник.
Potřebujeme lidského vojáka, který se může volně pohybovat za denního světla.
Нужен ни е човешки войн, който може да се движи денем.
Viděla jsem vojáka, jak přišel s radiačními popáleninami.
Видях войник, който имаше изгаряния от радиация.
Zeb a Smoke šli hned k zemi a potom ten blázen prostě Vojáka zastřelil.
Зеб и Смоук паднаха веднага и тогава смахнатият пич застреля Солджър.
Kde zmrzačeného vojáka se šrapnelem v páteři bude možné zabít, uzdravit, a pak zase oživit, aby chodil.
Свят, в който осакатен с шрапнел войник може да бъде убит, излекуван, после съживен напълно здрав.
"Bezpečnost vojáka je prvořadá" je to, proč jsme...
"Безопасността на войниците на първо място", е защо ние...
Nikdy jsme nepřišli o jediného vojáka a vždy jsme dokončili misi.
Никога не губим събрат и винаги завършваме мисиите си.
Četl jsem takový zábavný článek o rekonstrukci Občanské války, kde se psalo o vašem prapradědovi, který zabil vojáka holýma rukama.
Прочетох забавна статия за... сценарист на филм за Гражданската война, който казва, че Вашият прапрадядо е убил войник-янки с голи ръце.
Geronimo potřebuje každého vojáka, který je věrný našim zájmům a který je ochotný bojovat.
Джеронимо има нужда от всеки войник, верен на каузата готов за битка.
7 Když anděl, který k němu mluvil, odešel, zavolal si dva ze svých domácích sluhů a zbožného vojáka, jednoho z těch, kteří zůstávali věrně při něm, 8 všechno jim vysvětlil a poslal je do Joppy.
7 И като си отиде ангелът, който му говореше, той повика двама от слугите си и един благочестив войник от тия, които редовно му служеха;
Přišel jiný umělec, přemaloval hlavu vojáka a udělal z něj monstrum požírající pannu v řece krve před tankem.
Друг художник идва, боядисва главата на военните като чудовище хранейки се с девойка в река от кръв пред танка.
Přišly úřady, přemalovaly zeď na bílo, nechaly tam ten tank, nechaly vojákovu uniformu a přemalovaly obličej vojáka na černo, aby zakryly hlavu monstra.
Властите идват, боядисват стената бяла, оставят танка, оставят костюма и хвърлят една кофа с черна боя само да скрият лицето на чудовището.
Tohle je kluk v Tehránu v den vzpomínky na padlého Izraelského vojáka, který dal obrázek Izraelského vojáka na svoji stránku.
Това е мъж в Техеран в деня за почит на загиналите израелски войници, сложил е снимка на израелски войник на своята страница.
Tedy jinými slovy, šlo o výzbroj v rukou průměrného vojáka, která byla zdrojem zlepšení; nikoli bystrost zraku či pevnost ruky.
С други думи, техниката в ръцете на средностатистическия войник е причината за точността, а не по-острото зрение или стабилността на ръката.
Ta ukazuje, jak kapitán Swenson a jeho kamarád přináší tohoto zraněného vojáka, který byl zasažen do krku.
Вижда се как капитан Свенсън и неговият другар носят раненият войник, който е прострелян във врата.
Rád bych, abyste si ještě jednou představili sami sebe jako vojáka, který utíká skrz bojiště.
Но наистина, представете си пак, че сте воиник, бягащ през бойното поле.
Proto tedy nazývám motivované uvažování "postojem vojáka."
Ето затова аз наричам това мотивирано убеждение 'нагласата на войника'.
Takže, stejně jako postoj vojáka pramení z emocí, jako jsou obranářství nebo příslušnost ke kmeni, postoj průzkumníka také.
Така както нагласата на войника се корени в чуствата, за самозащита или единение, нагласата на разузнавача също.
Pravděpodobně nejlepším důkazem jejich přínosu ve válečném úsilí je, že iráčtí povstalci vypsali odměnu 50 000 dolarů za každou hlavu vojáka z EOD týmu.
Може би най-добрият знак, за това колко ценни са те в усилията си във войната е, че иракските бунтовници даваха 50 000 долара възнаграждение, за главата на един войник от отряда.
Video ukazuje amerického vojáka, který se směje když lidé umírají.
Показва американски войници, които се смеят докато хората умират.
1.7572059631348s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вярно ли е, че си убил офицер? 