Đối với thế giới bên ngoài, tôi đơn thuần là một nhà khoa học pháp y, nhưng bí mật sử dụng sức mạnh của mình để chống tội phạm và tìm những người khác như tôi.
Za vanjski svijet, ja sam obični forenzičar, ali potajno, Koristim moju brzinu u borbi protiv kriminala i naći drugi poput mene.
Đúng là Phòng chứ bí mật đã mở ra lần nữa.
Odaja tajni doista je opet otvorena.
Bác có biết ai đã mở cửa Phòng chứa bí mật hay không?
Znaš li tko je otvorio Odaju tajni?
Hagrid chưa bao giờ mở cửa Phòng chứa bí mật.
Hagrid nikad nije otvorio Odaju tajni.
Tao muốn chia sẻ 1 bí mật của mình... trong lúc tao còn ở đây.
Podijelio bih s tobom otkrivenje koje sam ovdje doživio.
nhưng mình không nghĩ đó là nước Bí rợ.
Ne znam, no nije bundevin sok.
Mày không muốn biết bí mật của cái thẹo của mày sao?
Zar ne želiš znati tajnu svoga ožiljka?
Anh có thể giữ bí mật không?
Dakle, bilo je to davno, ali ja, također, sam... glupača.
Bị săn đuổi bởi các cơ quan có thẩm quyền, chúng tôi làm việc trong bí mật.
Bježeći od vlasti, radimo u tajnosti. Nikad nas nećete pronaći.
Hắn đem lòng yêu cô con gái của vị tướng đó hai người bí mật kết hôn khi vị tướng phát hiện tên lính bị nhốt vào đây nhưng rồi hắn tự nguyện đi đày
ZALJUBIO SE U VOJSKOVODINU KCER. VJENCALI SU SE U TAJNOSTI, ALI VOJSKOVODA JE SAZNAO. PLACENIK JE OSUDEN NA OVU JAMU.
Tôi rất tiếc, đó là bí mật.
Žao mi je To je povjerljivo.
Chính phủ có một hệ thống bí mật... một bộ máy theo dõi bạn từng ngày từng giờ.
Vlada ima tajni sustav... Stroj koja vas motri svakog sata, svakog dana.
Thực tình là trông không được kì bí lắm, nhưng nơi đá nước lởm chởm này... lại chứa kha khá điều bất ngờ.
Možda i ne izgleda posebno, ali ova hrpa mokrih stijena krije brojna iznenađenja.
Mẹ đã sống với chúng... 20 năm nay, Hiccup... khám phá bí mật của chúng.
Živim među njima već 20 godina, Štucko, otkrivam njihove tajne.
Chúng ta sẽ cùng nhau mở khóa mọi bí ẩn... cùng nhau tìm kiếm tất cả những loài còn sót lại... như mẹ và con.
Riješit ćemo sve zagonetke, pronaći sve zmajske vrste, zajedno, kao majka i sin.
Hôm qua, tôi đã cho phép giữ bí mật một nhiệm vụ giải cứu bên trong Capitol.
Jučer sam odobrila tajnu spasilačku misiju unutar Capitola.
Bác sĩ trẻ của chúng ta có một bí mật.
Naš mladi doktor ima tajnu. Puno vam hvala što ste došli.
Và bí mật đó là gì?
A koja bi to tajna bila?
Darren, có một lí do khiến tôi chôn vùi những bí mật đó.
Darrene, postoji razlog zašto sam zakopao te tajne.
Nhưng tôi có thể nói một chuyện, và nó cũng khá bí mật.
Ali mogu vam reći jednu stvar, koja je pomalo tajna.
Bố tôi luôn nói rằng, rượu của Kentucky là bí mật cho sức khỏe.
Moj tata je uvijek govorio da je, Kentucky kaša bila je tajna za zdravlje.
Moira, tôi phải yêu cầu cô giữ bí mật.
Moira, moram te zamoliti da ovo ne otkrivaš nikome.
Tôn giáo đã đi từ niềm tin vào tín ngưỡng và sự huyền bí đến tính xác thực.
Religija je prešla put od vjere u nadu i misterij do izvjesnosti.
Nhân tiện, bí quyết ở đây là không đi ngủ cho tới khi bạn đã viết được số từ yêu cầu cho một ngày.
Usput rečeno, tajna je ne otići u krevet tako dugo dok niste napisali svoje riječi za taj dan.
con sông Hidden nối sự thần bí từ Gbibarltar đến Ấn độ
Skrivena rijeka, isprepletena s misticizmom od Gibraltara do Indije.
Những bức ảnh nơi mà bạn sẽ cần một chút thời gian để tư duy để tìm ra một bí quyết.
Fotografije za koje ćete trebati zastati na trenutak da biste otkrili u čemu je trik.
Nhưng bí quyết là gì mà khiến nó trông như có thật?
Ali koji je to trik koji ih čini realističnima?
Nhưng trước khi tôi tiết lộ bí mật này, tôi muốn các bạn hãy nhìn vào cơ thể mình và xem mình đang làm gì với nó.
No prije nego vam to dam, želim vas odmah pitati da napravite malu kontrolu svog tijela i što radite s njime.
Có thể thấy là lòng sông có đoạn rất hẹp vì thế một số người Bắc Triều Tiên bí mật vượt sang Trung Quốc.
Kao što možete vidjeti, rijeka može biti vrlo uska na određenim mjestima, dopuštajući Sjeverno Koreancima da tajno prijeđu.
Tôi biết là một nhà ảo thuật chúng ta không nên để lộ bí mật, nhưng tôi không quá e sợ rằng người ta sẽ bắt đầu bắt chước tiết mục của tôi tuần sau, vậy -- Tôi nghĩ chúng ta ổn.
jer znam da kao mađioničar ne bi trebao odavati naše tajne, ali ne bojim se previše da će ljudi početi izvoditi moju točku slijedeći tjedan pa-- mislim da je to OK.
Và nó dường như là ý thức của tôi bị đẩy ra khỏi nhận thức về thực tế của tôi, nơi mà tôi là một con người đang ở trên một cỗ máy và trải nghiệm tới một không gian bí hiểm nơi mà tôi chứng kiến tôi trải nghiệm những điều này.
Kao da se moja svijest odvojila od moje normalne percepcije stvarnosti, u kojoj sam osoba na spravi koja nešto doživljava, i ušla u neki ezoterični prostor u kojem gledam na samu sebe kako nešto doživljavam.
Họ tin là sự sáng tạo là do những linh hồn thiêng liêng đã tìm đến con người từ một nơi bí ẩn nào đó ở rất xa, vì những lý do cũng rất bí ẩn và rất xa xôi.
Vjerovali su da je kreativnost božanski, zaštitnički duh koji je ljudskom biću prišao iz dalekog i nespoznatljivog izvorišta, zbog dalekih i nespoznatljivih razloga.
Có thể quay về với những khái niệm cổ xưa về mối quan hệ giữa con người và những sinh vật kỳ bí.
Možda bismo se mogli vratiti drevnom shvaćanju odnosa između ljudskih bića i stvaralačke misterije.
Trong mọi tín ngưỡng truyền thống, có cái gọi là con đường bên ngoài và con đường bên trong, hoặc là con đường công khai và con đường bí mật.
U svakoj religijskoj tradiciji postoji ono što se naziva vanjski i unutarnji put. Egzoterični i ezoterični put.
con đường bí mật của Hồi giáo thì được biết đến phổ biến như là đạo Xu Fi hay là Tasawwauf trong tiếng Ả rập.
Ezoterični put Islama, poznatiji je pod nazivom Sufizam ili tasawf na arapskom.
Vậy anh đã tìm được cách đưa những điều anh thấy và những bí mật đen tối của các tổ chức và chính phủ ra ánh sáng.
CA: Dakle našli ste način da osvijetlite ono što smatrate tamnim tajnama tvrtki i vlada.
Khi nghĩ về tương lai, anh có nghĩ là có thể Big Brother [Chương trình truyền hình] sẽ chiếm được nhiều quyền lực hơn bí mật hơn hay chúng ta đang xem Big Brother hay chỉ là được diễn theo cách khác?
Kad razmišljaš o budućnosti, misliš li da je vjerojatnije da će Big Brother preuzeti više količinu kontrole, više privatnosti, ili ćemo mi gledati Big Brothera, ili će se to tek odigrati?
0.72742319107056s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Za vanjski svijet, ja sam obični forenzičar, ali potajno, Koristim moju brzinu u borbi protiv kriminala i naći drugi poput mene. 