A majka je njegova brižno čuvala sve ove uspomene u svom srcu.
Mẹ_Ngài ghi các lời ấy vào lòng.
Ne smiješ čuvati uspomene na ubojstvo.
Cô không nên giữ lại vật chứng của một vụ giết người.
Ništa osobno, samo me podsjeća na mnoge bolne uspomene.
Tại nó gợi lại quá nhiều kỷ niệm đau thương.
Ona misli da te proganjaju uspomene iz rata.
Cô ta nghĩ anh bị ám ảnh bởi ký ức phục vụ trong quân đội.
Bila si u pravu, zvrčke imaju tjelesne uspomene, ali nisam ulovio prvu rukom, zamalo sam je progutao.
Những trái Snitch có những ký ức về sự tiếp xúc... Nhưng mình đã không bắt nó bằng tay. Mình gần như đã nuốt nó!
I uspomene koje ti ne smijem reći
Những kí ức ta chẳng thể chia sẻ
Moći ćeš stvoriti uspomene, viđam to svaki dan.
Con nên có những kỷ niệm ở đây, bố thấy điều đó mỗi ngày.
Kažeš dira Osoblje otključana određene uspomene.
Ý anh là việc chạm vào cây gậy đã giải thoát vài ký ức.
Ljudi uglavnom prodaju najveće uspomene prije useljavanja.
Mọi người thường bán đi những vậy kỷ niệm to tướng, trước khi chuyển tới đây
Ja ne uzimam svoje uspomene daleko.
Tôi không nói về ký ức đã mất của cô.
Cijenit ću to, sve zajedničke uspomene.
Làm gì vậy? - Tớ sẽ giữ mãi
To traži djelomično preformatiranje, tako da uspomene odu.
Và để làm thế anh phải định dạng lại một phần, nên ký ức sẽ mất đi.
Gledaj, kao što se pojavljuju, kao uspomene vratiti k vama, tako da će i druge stvari.
Nghe này, khi em thức tỉnh, khi các ký ức quay về với em thì các thứ khác cũng thế.
Uspomene mogu biti zlobne, odbojne male zvijeri.
Kí ức có thể hèn hạ, ghê tởm pha thêm chút tàn bạo.
Kako sam rekao, vaše uspomene su potez kemijskom daleko.
Như tôi nói, kỉ vật sẽ được hoàn trả sau khi cô đặt bút kí.
Nešto se ne slaže kod ove stare uspomene.
Trong chuyện này có gì đó không đúng.
I tad mi je sinulo: Jedna od najvažnijih stvari koje svi stvaramo jesu uspomene.
Và tôi nhận ra: một trong những thứ quan trọng nhất mà chúng ta tạo ra là kí ức.
Što ako bismo mogli započeti s ulaženjem u mozak i pronalaskom jedne uspomene s kojom bismo započeli?
Vậy nếu chúng ta bắt đầu bằng việc đi vào bên trong bộ não và tìm ra một kỷ niệm để tìm hiểu thôi?
Bismo li mogli naglo vratiti tu uspomenu u život, možda se poigrati sa sadržajem te uspomene?
Liệu ta có thể khởi phát kỷ niệm đó trở lại, và thậm chí chơi đùa với nó một chút?
Možda možemo aktivirati ili deaktivirati uspomene koristeći samo svjetlost-- XL: To je poprilično brzo.
Vì vậy chúng ta có thể kích hoạt ký ức bằng ánh sáng -- XL: Ánh sáng di chuyển khá nhanh.
XL: Sve uspomene su sofisticirane i dinamične, ali, zbog lakšeg razumijevanja, zamislimo uspomenu kao filmski isječak.
XL: Tất cả ký ức đều phức tạp và bùng nổ, nhưng để đơn giản, hãy coi ký ức như là một đoạn phim ngắn.
Što bi se dogodilo ovdje kad bi im, dok se životinja prisjeća uspomene na plavu kutiju, dali nekoliko blagih šokova u stopala?
Điều gì sẽ xảy ra nếu, trong khi con vật đang khơi gợi lại ký ức về chiếc hộp xanh, chúng ta sẽ đưa vào vài cú sốc nhẹ ở chân?
SR: Na primjer, jedna grupa u našem laboratoriju je uspjela pronaći moždane stanice koje čine uspomene na strah i prevela ih je u ugodne uspomene, samo tako.
SR: Ví dụ, một nhóm người trong phong thí nghiệm có thể tìm ra tế bào não tạo nên ký ức đáng sợ và chuyển đổi nó thành một ký ức dế chịu.
Umjesto da brinem koliko minuta mogu provesti s njima svaki dan, usredotočim se na pretvaranje tih minuta u uspomene, trenutke u kojima vidim svoju djecu, čujem ih, povezujem se s njima.
Thay vì lo lắng dành được bao nhiêu phút trong ngày với con, tôi tập trung biến những phút đó thành khoảng khắc đáng nhớ, khoảng khắc mà khi tôi nhìn các con, nghe chúng, kết nối với chúng.
Priče me prate, držeći na okupu moje dijelove i uspomene, poput egzistencijalnog ljepila.
Những câu chuyện đồng hành cùng với tôi, giữ tôi và kỉ niệm gắn kết với nhau như một chất keo cho sự tồn tại.
Skupio sam te trenutke -- slike iz Google Streetviewa, a uspomene pogotovo.
Và tôi góp nhặt những khoảnh khắc đó -- những bức ảnh đưa lên Google Streetview và những kỷ niệm đặc biệt.
1.2322719097137s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Mẹ_Ngài ghi các lời ấy vào lòng. 