Để vinh danh ký ức về người bạn, tôi phải trở thành người khác
Da bih poštovao uspomenu na svog prijatelja, moram biti netko drugi.
Có thể bây giờ chúng ta đã vô hiệu những tế bào đó vĩnh viễn, hoặc có thể chỉ gây ức chế tạm thời thôi.
Možda smo te stanice trajno neutralizirali, a možda smo ih samo prigušili.
Nơi mầy, người ta nhận của hối lộ đặng làm đổ máu; mầy đã lấy lời lãi và lấy thêm; mầy ức hiếp kẻ lân cận, lấy của không biết chán, và đã quên ta, Chúa Giê-hô-va phán vậy.
Ima ih koji i mito primaju da krv proliju. Uzimaš ujam i pridatak, od bližnjega silom otimaš, a mene zaboravljaš - riječ je Jahve Gospoda.
Anh toàn là ức hiếp tôi, xua đuổi tôi!
Stalno me ganjaš i tjeraš od sebe!
sẽ là xúc phạm đến kí ức của cậu ấy.
Ali to bi bila uvreda uspomeni na njega.
Tao sẽ xoá hết mọi ký ức về Sparta khỏi lịch sử thế giới.
Izbrisaću čak i sećanje na Spartu iz istorije.
Đó là những ký ức, mà anh đã nói không bao giờ dùng ký ức.
Ovo su uspomene. A rekao si mi da se nikad ne služim uspomenama.
Anh nghĩ chỉ cần xây một nhà tù ký ức và nhốt cô ấy trong đó ư?
Misliš da je možeš zatociti u zatvoru izgrađenom samo od sjecanja?
Anh tái tạo lại tất cả từ ký ức của anh à?
Sve ste to izgradili samo iz uspomena?
Rất nhiều năm qua đi, con người đã rất phát triển, và Cuộc chiến vĩ đại đã lùi dần trong ký ức.
Tisućljeća su prošla, čovječanstvo je cvjetalo, a Veliki Rat je izblijedio iz sjećanja.
Tôi vừa tiếp cận kí ức tươi sáng nhất của cậu.
Ušao sam u najsvjetliji kut tvoje memorije.
Hãy bắt đầu phần 1 của mô thức ký ức.
Pripremite se za prvu nit alfa memorijskih uzoraka.
Cậu không thể trao ký ức quý giá của mình cho kẻ xấu, đúng không?
Ne smiješ dopustiti da tvoje dragocjeno sjećanje padne u pogrešne ruke, je li?
Giờ hãy kể cho tôi nghe ký ức đáng sợ của cậu, nhưng hãy nhớ rằng, tôi không có bằng tiến sĩ như cậu.
Sada mi objasni svoj jako strašni dopis, ali imaj na umu da nisam doktorirao.
Ta từng một lần bị lôi khỏi câu thần chú kí ức.
Sam istrgnuo iz memorije čarolija jednom.
Không còn quán rượu, không còn bình thuốc kí ức nào cho ngươi nữa.
Nema više ovdje. Nema više memorije napitaka za vas.
Tôi có một ký ức chôn sâu trong tâm trí mà tôi phải nhớ lại.
Imam nešto zakopano duboko u mom umu Da moram zapamtiti.
Chúng ta không thể xóa ký ức toàn bộ thành phố.
Ne možemo izbrisati sećanje celom gradu.
Tôi xóa mọi ký ức của cô ấy có liên quan tới chúng ta.
Iz uma sam joj obrisao sva sjećanja na nas.
tôi dùng thơ ca để giúp giải quyết những điều tôi chưa hiểu nhưng những bài thơ mới tôi viết tràn đầy ký ức của những nơi tôi đã từng đi qua.
Koristim poeziju da mi pomogne da idem kroz ono što ne razumijem, ali pojavim se pred svakom novom pjesmom s ruksakom punim svih drugih mjesta gdje sam bila.
Làm thế nào chúng ta chia sẻ nhiều hơn những kí ức của chúng ta về những tòa nhà bị bỏ hoang, và thu nhận hiểu biết tốt hơn về cảnh quan của chúng ta?
Kako možemo podijeliti više svojih uspomena na napuštene zgrade, i bolje razumjeti svoj krajolik?
Nhưng tôi đưa kí ức mình quay trở lại những điều các em đã dạy tôi về tính cách, lối giao tiếp và tình yêu và tôi nhận ra rằng đây là những điều mà tôi sẽ chẳng đánh đổi để lấy sự bình thường.
No prisjetim se stvari koje su me naučili o individualnosti, komunikaciji i ljubavi i shvatim da su to stvari koje ne bih htjela zamijeniti normalnošću.
Và tôi nhận ra: một trong những thứ quan trọng nhất mà chúng ta tạo ra là kí ức.
I tad mi je sinulo: Jedna od najvažnijih stvari koje svi stvaramo jesu uspomene.
Vì vậy tôi muốn chia sẻ ý tưởng nắm vai trò chủ động trong việc tạo ra ký ức.
Želim podijeliti ideju preuzimanja aktivne uloge svjesnim stvaranjem uspomena.
Nếu có một thế vận hội về Ức Chế, thì tôi sẽ giành huy chương vàng.
Da postoji Olimpijada diskriminacije, ja bih osvojila zlatnu medalju.
Có bao giờ bạn thức dậy tràn trề sức sống rồi bị nhồi bởi cái kí ức tồi tệ là có ai đó vừa bỏ bạn đi?
Jeste li se ikada probudili sretni i odjednom bili preplavljeni groznim sjećanjem da vas je netko napustio?
Một phân tích được thực hiện từ Hà Lan cho thấy rằng đây là lần đầu tiên, sự "bắt nạt online" dẫn đến suy nghĩ những suy nghĩ tự tử nhiều hơn đáng kể so với sự bắt nạt, ức hiếp ngoài đời.
Meta analiza provedena u Nizozemskoj pokazala je da po prvi puta, virtualno zlostavljanje dovodi do suicidalnih misli mnogo značajnije nego zlostavljanje izvan Interneta.
Bạn có thể nhìn vào mọi phương diện khiến bạn là chính mình, tất cả những kí ức.
Moći ćete pogledati sve strane koje čine vašu osobnost, sva vaša iskustva.
Nó không có kí ức về quá khứ, không biết đến tương lai, và nó chỉ quan tâm đến hai thứ: dễ dàng và vui vẻ.
ne sjeća se prošlosti, ne zna za budućnost i zanimaju ga samo dvije stvari: jednostavnost i zabava,
Cái bẫy thứ hai chính là sự bối rối giữa kinh nghiệm và ký ức: một cách cơ bản là nó là cảm giác hạnh phúc trong cuộc sống của bạn và hạnh phúc về cuộc sống hay hạnh phúc với cuộc sống.
Druga zamka jest zbunjenost između iskustva i pamćenja: radi se o tome jeste li u životu sretni i sretni oko svog života ili sretni sa svojim životom.
Nhưng chúng chẳng có ý nghĩa gì bời vì cái anh ta còn lại là ký ức; ký ức đã bị hủy hoại, và ký ức là tất cả những gì anh ta có.
Ali kao da i nije jer njemu je ostalo samo sjećanje, upropašteno sjećanje, i to je jedino što mu je zapravo ostalo od svega.
Và điều bất ngờ chính là là bệnh nhân A có ký ức tệ hơn nhiều về buổi khám nội soi đó so với bệnh nhân B.
Iznenađenje je slijedeće, pacijent A imao je znatno lošije sjećanje na kolonoskopiju u odnosu na pacijenta B.
Bây giờ đây là một xung đột trực tiếp giữ bản thân kinh nghiệm và bản thân ký ức.
Ovo predstavlja direktan sukob između iskustvenog jastva i pamtećeg jastva.
Và xem xét chúng ta sử dụng nó như thế nào, có vẻ như rất thích đáng, nhưng đó không phải là câu chuyện mà ký ức giữ lại cho chúng ta.
Način kako ga trošiti trebalo bi biti relevantno ali to nije priča koju pamteće jastvo čuva za nas.
Với bản thân mang ký ức, một kỳ nghỉ lễ 2 tuần thì cũng chẳng hơn nghỉ 1 tuần là bao nhiêu bởi vì không có thêm kỉ niệm mới được thêm vào.
Za pamteće jastvo, dvotjedni odmor je jedva bolji od tjednog jer nema novih sjećanja koja se stvaraju.
Bây giờ, bản thân ký ức thì làm được nhiều thứ hơn chỉ là nhớ và kể lại.
Pamteće jastvo čini više od pukog pamćenja i pripovjedanja priča.
Và tôi có thể là đã tiêu thụ ký ức cửa tôi về chuyến đi ba tuần đó, có thể là, khoảng 25 phút trong vòng bốn năm qua.
I vjerojatno sam koristio svoja sjećanja o tom trotjednom putovanju, rekao bih, otprilike 25 minuta tijekom posljednje četiri godine.
Làm thế nào để tạo ra hạnh phúc, sẽ có rất nhiều cách khác nhau phụ thuộc vào cách bạn nghĩ, và phụ thuộc vào bạn nghĩ về bản thân ký ức hay bạn nghĩ về bản thân trải nghiệm.
Kako povećati sreću, razlikovati će se o tome kako razmišljate, i je li mislite o pamtećem jastvu ili iskustvenom jastvu.
1.238068819046s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Da bih poštovao uspomenu na svog prijatelja, moram biti netko drugi. 