Pritisnite dugmad na zvučniku... oko kuće, da čujete o ovom divnom mestu.
Sinta-se livre para dar uma olhada ao redor. Pressione os botões dos alto-falantes quando estiver ao redor da casa para ouvir sobre este ótimo lugar.
Zamislite da svake sekunde čujete po jednu kategoriju proizvoda.
Imagine um segundo por categoria de produto.
Ovaj deo je zadužen za primarnu obradu zvuka -- tako da možete da čujete moje reči, i šaljete ih dalje u više centre za obradu govornih informacija
Essa é a área onde ocorre o processamento auditivo primário -- então vocês escutam minhas palavras, e as enviam para centros de processamento de linguagem superiores.
i čujete automobile kako zuje napred nazad, a imali ste užasnu nesreću koja vas je i stavila u tu situaciju.
você ouve carros zunindo de um lado para outro, e você teve um acidente horrível que o deixou nessa situação.
Sekretarica: Kada čujete ton, molim vas - BIP.
Secretária eletrônica: Após o sinal, por favor — BIP.
Šta želite da čujete na samom kraju, i od koga želite to da čujete?
O que você quer ouvir no final, e de quem você quer ouvir isso?
Iz mog iskustva, želećete da čujete da će biti u redu šta god to bilo o čemu brinete.
Em minha experiência, você vai querer ouvir que, seja qual for a sua preocupação, vai ficar tudo bem.
Ironično, ako želite da čujete bolje, vi zapravo samo treba da zapušite uši, što je donekle iznenađujuće, ali to je način na koji radi.
E ironicamente, se você quer ouvir melhor, basta cobrir o ouvido, o que é meio curioso, mas é assim que funciona.
Tako da stvarno možete da čujete šta se dešava u mojoj glavi dok ovo računam.
Para que vocês possam, de verdade, sinceramente, ouvir o que está se passando pela minha cabeça enquanto eu faço um cálculo desta magnitude.
Dok računam možda čujete neke reči, nasuprot brojevima, kako dolaze usled računanja.
Enquanto eu faço estes cálculos, vocês podem ouvir certas palavras, ao invés de números, aparecerem nos cálculos.
Odneli smo ga pod skener da bismo videli kako mozak reaguje kada čujete smeh.
Usamos um escâner para observar como o cérebro reage ao ouvir risos.
Bez obzira na to, kada čujete pravi i veštački smeh, mozak reaguje potpuno drugačije, značajno drugačije.
No entanto, quando se ouve uma risada real e outra forçada, é completamente diferente o modo como o cérebro reage.
Suprotno tome, kada čujete nekoga da se veštački smeje, vidite da su ovi regioni roze boje, a koji zauzimaju područja mozga koja su povezana sa mentalizacijom, razmišljanjem o tome šta neko drugi misli.
Em contraste, ao ouvir alguém rindo de maneira forçada, o que vemos são essas regiões em rosa, que ocupam as áreas do cérebro associadas à mentalização, pensando no que o outro está pensando.
Mislim da to znači da, iako vam se mozak skenira, što je apsolutno dosadno i ne posebno interesantno, kada čujete da neko proizvodi „a ha ha ha”, pokušavate da shvatite zašto se smeju.
Acho que isto significa que mesmo se o cérebro estiver sendo escaneado o que é totalmente chato, quando você ouve pessoas rindo: "Ha, ha, ha, " você quer saber por que riem.
Ovde, što ste mlađi, više želite da se pridružite kada čujete smeh.
E aqui, quanto mais jovem é a pessoa, mais ela quer participar quando ouve outros rindo.
Znam da vam je bilo važno da čujete da ja, vaša nastavnica, ona koja je videla sveta, koji je zabranjen za vas, izjavim da je vaš grad najlepši.
Eu sei que era importante para vocês ouvirem isso de mim, sua professora, aquela que tinha visto o mundo do qual vocês estão proibidos, declarar a cidade de vocês como a mais bela.
Jedino je ispravno da je vi prvi ovde na TED-u čujete i vidite.
É mais que adequado que vocês a vissem e ouvissem primeiramente aqui no TED.
Ako vidite, ako čujete, ako osećate, ako ste svesni bilo čega, svesno ste biće, a životinje su svesne.
Se vemos, ouvimos, sentimos, se percebemos o que quer que seja, temos consciência, e eles têm consciência.
I kad to čujete, verovatno pomislite sledeće: "Eh, da je tako jednostavno."
E é provável que, ao ouvir isso, você tenha pensado: "Como se fosse simples assim".
Možda je čujete kao što osetite dim tuđe cigare na aerodromu, ali -
Talvez você ouça ao fundo num aeroporto, mas...
(Muzika) I do kraja života, svaki put kada čujete klasičnu muziku znaćete da čujete ta naglašavanja.
(Piano) E pelo resto da vida, toda vez em que ouvirem música clássica, vocês vão conseguir sempre reconhecer se escutarem esses impulsos.
Želim da izbalansirate svoje točkove: budite iskreni u vezi sa pohvalama koje vam je potrebno da čujete.
Eu quero que vocês "centrem" suas rodas: sejam honestos sobre o elogio que precisam ouvir.
Uglavnom, poenta je da ste, ako vidite ili čujete čudne stvari, prolupali,
Em particular, a noção é que se você ver coisas ou ou ouvir coisas, você está ficando louco.
Čujete saobraćaj. Sva čula su uključena.
Você ouve o tráfego. Todos os sentidos estão envolvidos.
Znači, ne zaboravimo, bilo da smo na TED-u ili negde drugde, kakve god genijalne ideje da imate ili čujete, suprotno od toga može takođe biti istinito.
Então, nunca esqueça: seja no TED, ou em qualquer outro lugar, quaisquer ideias brilhantes que você tenha ouvido, o contrário delas também pode ser verdade.
Dakle bez daljnjeg odlaganja, da li biste voleli da ga čujete?
Então, sem muito barulho, vocês gostariam de ouví-la?
Ako ne možete da čujete nekoga ko vam se obraća jakim glasom, onda je preglasno.
Se alguém falar com você num tom elevado e você não ouvir, é porque está alto demais.
Zamislite da možete da čujete priču koju niste očekivali, o nekome ko se svakog dana budi i veoma, veoma naporno radi da poboljša svoj život.
Imagine se você pudesse ouvir uma história inesperada de alguém que acorda todos os dias e trabalha muito, muito duro para melhorar de vida.
0.72796607017517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sinta-se livre para dar uma olhada ao redor. Pressione os botões dos alto-falantes quando estiver ao redor da casa para ouvir sobre este ótimo lugar. 