"Certo, senhor." Ouvem-nas chamando os pais assim hoje?
Tako je. Èujete li da se sada tako obraæaju oèevima?
Também não nos ouvem no jantar.
Ne slušaju nas ni za veèerom.
Ficaria surpreso com as coisas que os taifeiros ouvem.
Били бисте запрепашћени да знате шта се све прича.
Se fosse um caso real, teriam sido devorados... pois não ouvem.
Da je bilo stvarno, bili biste pojedeni. Ne slušate.
O que vêem, o que ouvem, nada é o que parece ser.
To što vidite, to što èujete... Ništa nije onakvo kakvime se doima.
As pessoas ouvem o que você faz, e riem.
Ljudi se smeju kad èuju šta radiš.
Prisioneiros do Mestre da Escuridão... ouçam-me, viemos para libertá-los, vocês nos ouvem?
Zatvorenici Mraènog Gospodara, èujte me! Došli smo vas osloboditi. Èujete li nas?
Sua vida pode ter acabado, mas todos que me ouvem sabem
Njegov život je možda završen za sada, ali mi i dalje možemo èuti.
As pessoas ouvem a palavra "ano" e associam à duração.
Ljudi èuju godina i pomisle na trajanje.
O que quero dizer é que o que não vêem, ouvem ou sentem, não existe!
Velam, ako ne[to ne mo`ete da go videte, ~uete ili osetite, toa ne postoi.
Umas meninas que ouvem música não são perigosas.
Devojke koje slušaju muziku u autu nisu opasne.
Qual é o problema, acha que os manos não ouvem Wang Chung?
Шта мислиш, да му се не допадам?
Se ouvem que Moloch voltou pra cidade, pensam: "Vamos dar porrada nele!"
Vi ljudi, èujete da je Moloch ponovno u gradu i gaæice vam se uvuku u šupak...
As pessoas ouvem que você fez sexo uma vez e, bum, você se torna um lixo.
Ljudi èuju da ste se jednom seksali, i bum, odmah si kurva.
Eles não ouvem, Castiel, porque seus corações são meus.
Ne slušaju te, Castiel, jer su njihova srca moja.
Por que vocês não me ouvem?
Zašto me vi ne želite slušati?
Sou médica, e médicos ouvem coisas.
Ja sam lijeènica, a lijeènici èuju razne stvari.
Eles o ouvem, acreditam em você e acabam morrendo aqui embaixo.
Они те слушају, верују ти и на крају заврше мртви.
Por que ao menos não ouvem o meu plano?
Zašto vi samo ne saslušate moj plan?
Vocês ouvem pela casa porque estes canos levam ao radiador.
To se èuje u celoj kuæi jer se zvuk prostire kroz cevi.
As pessoas ouvem a palavra "sacrifício" e têm medo... que algo será tirado delas.
Ljudi èuju reè žrtva i uplaše se da æe im nešto biti uzeto.
Meus ouvidos ouvem o que outros não ouvem.
Moje uši èuju ono što drugi ne mogu èuti.
Sinto as coisas tão agudamente que fica quase insuportável... e me pergunto se para você também a vida é dificultada Pelo fato de ouvir o que os outros não ouvem... e ver o que os outros não veem.
Toliko jako oseæam stvari da mi postaje neizdrživo. Pitam se da li i tebi otežava život to... "...što èuješ ono što drugi ne mogu, vidiš i što drugi ne vide."
Os mortos não nos ouvem, garoto.
Мртви нас не могу чути дечко.
Quando ouvem falar em possessão, eles me chamam.
U svakom slucaju, kada cuju za demonsku zaposednutost, oni me zovu.
Porque eles não nos ouvem, mas nós ouvimos eles, Bernie?
Зашто нас не чују, Берни? Ми можемо њих чути.
Não sei, mas sou tão burra, e ajo toda confiante, então as pessoas me ouvem.
Ali to je kao, ja sam toliko glup... delujem samouvereno pa me ljudi slušaju. -I to je sjebano.
Eu queria saber se o que os seres humanos vêem e ouvem e pensam é uma imagem completa e precisa da realidade.
Желела сам да знам да ли је оно што ми као људска бића видимо, чујемо и мислимо потпуна и тачна слика стварности.
Mãe japonesa: [Japonês] Patricia Kuhl: Durante a produção da fala, quando os bebês ouvem, o que eles estão fazendo é estatísticas sobre a linguagem que eles ouvem.
Јапанска мајка: (говор на јапанском) Патриша Кул: Током продукције говора, када бебе слушају, оне узимају статистику на језику који чују.
E então vocês me ouvem encorajando-o, compreendendo o que estava acontecendo, e então a mágica acontece.
Чућете ме како га охрабрујем, схватајући шта се дешава, а потом се магија деси.
Impossível é tentar se relacionar neste mundo, tentar se apoiar nos outros quando as coisas estão explodindo ao seu redor, sabendo que enquanto você fala, eles não estão apenas esperando a vez de falar -- eles ouvem você.
Nemoguće je pokušaj da se povežemo u ovom svetu, pokušaj da se oslonimo na druge kada se stvari oko nas raspadaju, znajući da dok govorite, oni ne čekaju samo svoj red da govore - oni vas čuju.
Pelo fato de os sons do mundo exterior entrarem pelo tecido abdominal da mãe e pelo líquido amniótico que envolve o feto, as vozes que os fetos ouvem, começando pelo quarto mês de gestação, são bastante abafadas.
Због тога што звуци из спољног света морају да путују кроз стомачно ткиво мајке и кроз плодову воду која окружује фетус, гласови које фетус чује, почевши од четвртог гестацијског месеца, су утишани и пригушени.
E estas mulheres cantam uma música encantada, uma canção tão sedutora que os marinheiros que a ouvem se chocam com as rochas e morrem."
И ове жене певају зачарану песму, песму тако примамљиву да сви поморци који је чују заврше насукани на стенама и умру."
Um processo sutil de condicionamento teve início, a ideia de que pessoas normais não ouvem vozes e o fato de que eu as ouvia significavam que algo estava muito errado.
Počeo je suptilan proces uslovljavanja, implikacija da normalni ljudi ne čuju glasove, a činjenica da ja čujem značila je da nešto ozbiljno nije u redu sa mnom.
", eles normalmente ouvem que vão precisar numa próxima aula de matemática ou num teste.
", često čuju da će im to biti potrebno na nekom budućem testu ili času matematike.
Elas só ouvem que vão ter que escolher.
Sve što čuju je da će morati da odaberu.
Assim, vamos perder o medo e a ansiedade de todos os jargões financeiros e todo esse nonsense que vocês ouvem por aí.
Zato, oslobodimo se straha i nespokoja zbog krupnih finansijskih reči i svih drugih budalaština kojih ste se naslušali.
Mas então elas ouvem de toda a família e amigos que o pai dizia a todos que se orgulhava dele, mas nunca o disse a seu filho.
Ali onda od cele porodice i prijatelja saznaju kako je otac svima drugima rekao koliko je ponosan na sina, ali to njemu nikada nije rekao.
Espero que quando vocês aprendam coisas, do estilo como o mundo natural funciona -- eu só quero dizer que quando vocês lêem algo num jornal ou quando ouvem falar sobre algo ridículo do mundo natural, isto foi feito por um jovem.
Nadam se da kada učite stvari, kao na primer o tome kako funkcioniše svet prirode -- hoću samo da kažem da kad god pročitate nešto u novinama ili čujete nekog da priča o nečem smešnom u svetu prirode, to je uradilo dete.
Nanotecnologia, nanopartículas, vocês ouvem muita preocupação a respeito disso.
Nanotehnologija, nanočestice, dosta se brine o tome.
Eles simplesmente ouvem e começam a falar.
Oni prosto slušaju i počnu da govore.
0.43238592147827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako je. Èujete li da se sada tako obraæaju oèevima? 