Pitaj one što su èuli moj govor da ti kažu šta sam rekao.
Sim, vamos escutar os que ouviram as tuas blasfêmias.
Da, èuli smo sve o tvom bogohuljenju.
Ouviram o que foi dito, amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo.
Èuli ste kad je reèeno voleæete prijatelja a mrziti neprijatelja.
Verifique com os reféns se ouviram falar russo ou com sotaque russo lá.
Pitaj puštene taoce. Saznaj jesu li èuli da govore ruski ili ruskim naglaskom.
E o que o inimigo verá será a fúria dos nossos canhões... ouviram o som das nossas espadas e saberão do que somos capazes!
A neprijatelj æe vidjeti bljeskove naših topova èuti æe zvuk naših maèeva i znati æe što možemo napraviti!
Eles estavam indo embora, mas nos ouviram.
Odlazili su i onda su nas èuli.
Não ouviram o que ele disse?
Zar nisi èula šta je rekao?
Vocês ouviram o que eu disse?
Jeste li uhvatili što sam rekla?
Todos do exército alemão já ouviram falar de Hugo Stiglitz.
Сви у Немачкој војсци су чули за Хуго Стиглиц.
Não ouviram nada do que eu disse?
Molim vas, zar niste ništa slušali o čemu sam prije pričao?
Quando as garotas ouviram toda a agitação, correram para a cozinha, deram-lhe um belo banho, um peixe, e um beijo.
Када су девојке чуле сву ту пометњу, отрчале су до кухиње, где су га добро орибале, дале му рибу и пољубиле га.
Todos os monstros das redondezas ouviram você disparando.
Svaka nakaza na kilometar te je èula.
Os funcionários viram algumas coisas ouviram barulhos estranhos, e há poucos dias um cavalo havia desaparecido.
Èuli èudne zvukove, prošle nedelje jedan konj je nestao.
Em cinco minutos, estaremos com todos os tributos que já ouviram falar.
За 5 минута сви ће изаћи, сви даничари о којима сте чули.
Juntos com os anciões do movimento antigovernamental... que, devo acrescentar, ouviram generosamente nossos apelos... conseguimos evitar a crise mais séria... na história de nosso país.
Zajedno sa stariješinama protiv-vladinog pokreta, koji, ako mogu dodati, su ljubazno saslušali naše molbe, i time je sprijeèena najozbiljnija kriza u povijesti naše nacije.
Primeiro, ouviram um ruído como de um furacão vindo do norte.
Prvo što su èuli bila je buka, poput uragana, kako se spušta sa severa.
Vocês ouviram muito sobre mim nos últimos dias.
Чули сте много тога о мени у последњих неколико дана.
Tudo o que ouviram sobre mim é verdade.
Све што сте чули о мени је истина.
O que vocês ouviram sobre mim?
Zapravo, šta ste èuli o meni?
Por décadas vocês ouviram boatos sobre a Coreia do Norte ser um estado falido, que não alimentamos nosso povo.
Veæ decenijama slušate lažne glasine: "Severna Koreja je lažna država." "Ne možemo da nahranimo svoj narod."
Ele contou a um segurança onde eu estava, foi embora e... dois irmãos que conheci ouviram ele e vieram me ajudar.
Rekao je obezbeðenju gde sam, i onda je pobegao. Dva brata koje sam srela su ga èuli i došli da mi pomognu.
Não deixe que seus ouvidos desprezem minha língua a qual os dominará com o som mais denso que eles já ouviram.
Neka ne zamrze zanavek uši vaše jezik moj, jer æe u njih da dospe teži zvuk no što ga ikad èuše one.
Eles ouviram você, tem sua chance.
Чуо си, то је твоја шанса.
Precisavam dizer que nos ouviram para poder nos enterrar.
Требали су да кажу да су нас саслушали како би нас попопали.
Ele é alguém que estava com vários outros que não ouviram.
Он је био са групом других који нису слушали.
Ouviram o cara, partimos em 10 min.
Èuli ste èoveka! Idemo za 10 minuta.
Ouviram que Nassau tinha caído e vieram se juntar a nós.
Èuli su da je Nasau pao pa su došli da nam se pridruže.
Vocês já ouviram falar da Lança do Destino?
Да ли је неко од вас господо чули Копље судбине?
Muitos de vocês já ouviram sobre os Lakota, ou pelo menos o grande grupo de tribos indígenas conhecida como Sioux.
Mnogi od vas su čuli za narod Lakota, ili bar za veću grupu plemena koji se zovu Sijuksi.
É, tenho certeza que vocês já ouviram isso também.
Да, сигуран сам да су многи од вас то чули.
Vocês já ouviram falar de coisas como Stuxnet.
Čuli ste za stvari kao što je Staksnet.
Se ouviram sobre 2012, o apocalipse Maia, vocês vão ouvir sobre Apofis, porque estão todos focados em redes de Julgamento Final de qualquer forma.
Ako ste čuli za kalendar Maja i 2012. apokalipsu, čućete i za Apofiz, zato što su vezani za teoriju o sudnjem danu.
que era onde meus amigos de Waco, Texas, onde eu cresci; sei que alguns de vocês já ouviram falar; Quando vinham me visitar, olhavam ao redor,
Prvi put tamo, ušao sam u brucošku trpezariju, što su moji prijatelji iz Vejka u Teksasu, gde sam odrastao - znam da su neki od vas čuli za Vejko. Prilikom posete, razgledali bi,
Vocês provavelmente ouviram falar do Project Glass, do Google.
Svi ste verovatno čuli za Guglove naočare.
Não sei se já ouviram falar disso.
Ne znam da li ste čuli.
Falem sobre o que ouviram aqui.
Govorite o onome što ste čuli ovde.
Um dos que vocês ouviram: matéria escura, energia escura.
Za ovo ste čuli: tamna materija, tamna energija.
Claro que vocês já ouviram e já sabem que nós estamos esgotando nossos antibióticos.
Naravno, upravo ste čuli i već znate da nam ponestaje antibiotika.
Quantos de vocês ouviram falar da companhia Atlassian?
Koliko vas je čulo za kompaniju Atlassian?
Vocês provavelmente já ouviram isso antes, mas vamos retornar a isto um pouco.
Verovatno ste sve ovo čuli ranije, ali pređimo još jednom.
Vou comentar algumas coisas do meu livro que eu espero reforçarão outras coisas que vocês já ouviram, fazendo algumas conexões, caso passem despercebidas.
Pričaću vam o nekim stvarima koje se nalaze u mojoj knjizi i za koje se nadam da će biti u skladu sa drugim stvarima koje ste već čuli i potrudiću se da povezujem neke detalje, u slučaju da ih ne uhvatite.
Não sei se vocês ouviram falar disso -- jornais?
Не знам да ли сте чули за то - новине?
1.0502209663391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niste li èuli šta sam rek... 