Aqueles que me escutam, lhes digo: não se desesperem.
Onima, koji me èuju kažem: ne oèajavajte.
Sou uma policial, quando eu falo, vocês escutam!
Ја сам полицајка! Кад ја причам, ви да ћутите!
Tem algo a dizer... para os 50 bilhões de ouvidos que aí me escutam.
Сада ће нешто рећи за педесет милиона пари ушију!
Eles se metem em tudo... seus extratos de banco, arquivos de computador... e-mail... escutam o seu telefone.
Mogu uæi u sve... Bankovne izvode... datoteke, elektronsku poštu, prisluškivati telefon.
As pessoas me escutam... se livram das drogas.
Ljudi me slušaju. Ne drogiraju se.
Somos amigos e os amigos escutam os problemas dos amigos, assim, por favor, me conte.
Pa, prijatelji smo... a prijatelji treba da saslušaju jedni druge kada im je loše... pa te moli da mi kažeš.
O que os olhos vêem e os ouvidos escutam, a mente acredita.
Šta oèi vide i uši èuju, mozak veruje.
Elas escutam o seu sotaque e transam contigo.
Kada èuju vaš akcenat odlepiæe naèisto.
Eles nos escutam quando se trata de terrorismo.
Slušaju nas malo više kad je reè o terorizmu.
Talvez, mas as pessoas escutam o que ele diz.
Можда, али људи слушају шта говори.
Digo, debaixo d'água, escutam o canto dela?
Mislim, pod vodom mogu èuti njeno pjevanje.
Quando de repente... eles escutam um arranhar no teto do carro.
... Kada su svi iznenada, èuli zvuk grebanja po krovu automobila...
Massas de homens em uniformes, com olhos estupefatos e imaginação incrível, escutam, enfeitiçados, o discurso do Führer.
Потпуно опијене масе људи у униформама, и што је немогуће описати, стајале су мирно у присуству Фирера.
E eles sempre a escutam como se fosse uma nova história.
Za njih je to svaki put nova prièa.
Eles possuem todos os recursos tecnológicos... e se gabam de como entram na mente das crianças o que elas escutam já as condicionam a uma marca.
I ovo ima sve tehnološke resurse i oni se još hvale kako ulaze u mozgove male djece koja kroz ono što čuju, postaju uslovljena određenom markom.
Vocês não veem não escutam, não dizem bom dia.
Ne vidite ih, ne èujete ih, ne pozdravljate ih.
E os milhões de pessoas, o que elas escutam?
I ti milioni ljudi, šta èuju?
Sou licenciada para exercer medicina em uma clínica médica... e não gosto quando as pessoas não me escutam!
Ja sam licencirana lekarka interne medicine! I stvarno ne volim kad me ne slušaju!
Pessoas que escutam instruções e seguem evidências.
Ljude koji slušaju. - Prate dokaze.
As coisas que se escutam em confissão hoje em dia!
Šta sve ne èujem ovih dana na ispovedanju.
Se não a escutam, não vão nos escutar.
Ako ne čuju nju, neće ni nas.
É que estou acostumado a ouvir que... negros não escutam isso, negros não fazem aquilo, negros não vão à faculdade a não ser pra jogar bola.
Uh, valjda sam se samo navikao da èujem... crnje ne slušaju ovo, crnje ne rade ono, crnje ne idu na faks osim ako se ne bave sportom.
Logo vou estar colocando as calças na altura da axila, e reclamando sobre o quão ruim é a música que as crianças escutam.
I dok se okrenem, navlacicu pantalone do sisa i zaliti se na groznu muziku sto klinci slusaju.
Acho que não escutam por causa da tempestade.
Не могу да вас чују због олује.
Mas eles provavelmente não escutam essas opiniões como sábias
Ali oni sigurno ne misle da ih ta čvrsta mišljenja čine ekspertima.
Essa é a área onde ocorre o processamento auditivo primário -- então vocês escutam minhas palavras, e as enviam para centros de processamento de linguagem superiores.
Ovaj deo je zadužen za primarnu obradu zvuka -- tako da možete da čujete moje reči, i šaljete ih dalje u više centre za obradu govornih informacija
Muitas pessoas, quando escutam a palavra "orientação sexual", pensam que isso significa "gay", "lésbica", "bissexual".
Dosta ljudi, kada čuju reč "seksualna orijentacija" misle da to znači: gej, lezbijka, biseksualac.
Eles produzem sons dez vezes mais altos escutam sons 10 vezes mais altos que nós.
Oni proizvode i čuju zvuke koji su 10 puta viši od onih koje mi čujemo.
Juntos, nós imaginamos e decretamos uma sociedade que compreende e respeita a escuta de vozes, dá suporte às necessidades dos indivíduos que escutam vozes, e que os valoriza como cidadãos completos.
Zajedno, predočavamo i predstavljamo društvo koje razume i poštuje glasove, podržava potrebe individua koje ih čuju, i koje ih vrednuje kao punopravne građane.
e é por isso que as pessoas o escutam.
i ljudi ga zbog toga slušaju.
Não dá para ver um palmo na frente do nariz e as pessoas no barco, Bonnie e o resto da equipe, eles só escutam o som das minhas braçadas na água e sabem onde estou, porque não se enxerga absolutamente nada.
Ne vidiš svoju ruku ispred sebe, ni ljude na brodu, Boni i moj tim na brodu, samo čuju bućkanje mojih ruku, i tako znaju gde sam, jer nikakav vizuelni kontakt ne postoji.
Vocês escutam o Ocidente falar de inovação de ponta.
Čujete kako na zapadu pričaju o inovacijama na ivici.
Escutam suas metáforas e analogias, e começam a aprender essas pequenas coisas que, se praticadas o suficiente, tornam-se a chave para a mágica.
Slušaju metafore i analogije i počinju da uče te male stvari: dovoljno vežbe jeste ključ za magiju.
Algumas pessoas que conheço, antes de irem dormir, em vez de passar por suas mensagens ou checar o YouTube, só apagam as luzes e escutam música, e percebem que dormem bem melhor e acordam mais revigoradas.
Neki ljudi koje znam, pre nego što odu na spavanje, umesto pregledanja svojih poruka ili posete Jutjubu, samo isključe svetla i slušaju muziku i primećuju da spavaju mnogo bolje i bude se odmorniji.
(Risos) Vejam, o problema não é que as pessoas não leem ou escutam a mídia.
(Smeh) Vidite, nije problem u tome da ljudi ne čitaju i ne slušaju medije.
Essa era a música que eu escutava todos os dias, e essa é a música que meninas escutam todos os dias quando não fazem algo que a comunidade precisa que elas façam.
To je bila pesma koju sam slušala svakog dana. To je pesma koju devojčice slušaju svakog dana kada ne urade ono što njihova zajednica traži od njih.
E todas as pessoas que entram no escritório dele escutam a história toda de como isto acabou na mesa dele.
I svaka osoba koja uđe u njegovu kancelariju čuje priču o tome kako je to završilo na njegovom stolu.
Aí, vem o terceiro, o das pessoas que nunca escutam música clássica.
Sada sledi treća grupa. To su ljudi koji nikad ne slušaju klasičnu muziku. Jednostavno nije deo njihovog života.
Agradeço sua atenção hoje porque para mostrar que realmente se importam, vocês escutam.
Cenim vašu pažnju danas, jer da bi pokazali da vam je zaista stalo, slušate.
Primeira: Se eu pedir para eles telefonarem -- porque eles escutam eles com os ouvidos,
Prvo pitanje: Ako hoću da ih pitam da prizovu -- jer ih stvarno čuju ušima.
1.4176418781281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onima, koji me èuju kažem: ne oèajavajte. 