Nekada davno, èetiri naroda su živela zajedno u harmoniji.
Muito tempo atrás as quatro nações viviam juntas em harmonia.
Nekada davno, èetiri naroda su živela zajedno i složno.
A muito tempo as 4 nações viviam juntas em harmonia.
Ne znamo odakle je došla, kao ni zašto je tu. Ali sada pošto smo svi zajedno zarobljeni ispod kupole, nijedna tajna nije sigurna.
Não sabemos de onde veio ou porquê está aqui, mas agora que estamos todos presos sob a redoma, nenhum de nossos segredos está a salvo.
Nakon svega što smo prošli zajedno?
Depois de tudo que passamos juntos?
Kako bismo objasnili zašto smo bili zajedno u 6 ujutru?
Como você explicaria o porquê de estarmos juntos às 6 da manhã no 4 de Julho?
Nadam se da ste sreæni zajedno.
Espero que vocês sejam felizes juntos.
To je jedini naèin da budemo zajedno.
É o único jeito de ficarmos juntos.
Ti i ja smo zajedno u ovome.
Você e eu estamos nisso juntos.
Važno je da se držimo zajedno.
A coisa mais importante é ficarmos juntos.
Suðeno nam je da budemo zajedno.
Nós fomos feitos para ficar juntos.
Bolje da nas ne vide zajedno.
Seria melhor se não fossemos vistos juntos.
Išli smo zajedno u srednju školu.
Fomos juntos à escola em Naperville.
Samo želim da opet budemo zajedno.
Só quero que voltemos a fazer as coisas. - Juntos.
Moramo da radimo zajedno na ovome.
Tryan, preciso que fique comigo, tudo bem?
Ti i ja smo prošli mnogo toga zajedno.
Eu e você temos compartilhado muita história.
Drago mi je da smo zajedno.
Estou feliz por termos se conhecido.
Mislio sam da smo u ovome zajedno.
Achei que esta missão fosse só nossa.
Odrasli smo zajedno u New Bernu.
Como vai? - Nós crescemos juntos em New Bern.
Sudjeno nam je da budemo zajedno.
É o nosso destino ficarmos juntos.
Zajedno smo išli u srednju školu.
Somos amigos desde a escola religiosa.
Koliko dugo ste vas dvoje zajedno?
Há quanto tempo vocês estão juntos?
Drago mi je što idemo zajedno.
Estou contente que estejamos indo lá juntos.
Nije nam suðeno da budemo zajedno.
Não somos feitos um para o outro.
Jesu li ti roditelji još uvek zajedno?
Seus pais ainda estão juntos? - Sim.
Mislim da bi trebalo da živimo zajedno.
Acho que devíamos morar juntos. - Acha?
I pitanje je, hoæemo li skonèati zajedno s njim?
Eu pergunto, Será o nosso fim?
Ne smeju da nas vide zajedno.
Nós não podemos ser vistos juntos.
Samo sam ubacio hranu kod njega, zajedno sa Šupkom.
Deixei um bilhete e tranquei o Furículo na casa dele.
Mi devojke moramo da se držimo zajedno.
Enfim, nós mulheres, precisamos ficar unidas.
To je zato što ih je uhvatio zajedno u krevetu.
Provavelmente porque os achou na cama juntos.
Išli su zajedno u srednju školu.
Um lugar que signifique algo para eles?
Drago mi je da radimo zajedno.
Estou curtindo trabalharmos juntos. Só isso.
Ali ipak, Britiš Kaunsil me je regrutovao zajedno sa oko 25 drugih učitelja.
Mas no entanto, eu tinha sido recrutada pelo Consulado Britânico junto com cerca de 25 outros professores.
Stavite zajedno sunce i mesec koji sijaju, i dobijate svetlost.
Coloque o sol e a lua reluzindo juntos, é brilho.
(Smeh) Tri žene zajedno, budite pažljivi, to je preljuba.
(Risos) Com três mulheres juntas, cuidado, é adultério.
Na primer, planina i vatra zajedno daju plamenu planinu. To je vulkan.
Por exemplo, a montanha e o fogo juntos, criamos uma montanha de fogo.
Sada ćemo svi zajedno to da uradimo.
Agora vamos fazer isso todos juntos.
Zato smo odlučili da uradimo zajedno specijalni projekat.
Então decidimos fazer um projeto especial juntos.
Molim te, proslavili su četvrtu nedelju zajedno.
Vejam bem, eles já tinham celebrado seu quarto aniversário,
Kaže se da je "Vikiliks", Vaša beba, objavio... u poslednjih nekoliko godina je objavio više poverljivih dokumenata nego ostali svetski mediji zajedno.
Foi divulgado que o WikiLeaks, seu bebê, divulgou... nos últimos anos divulgou mais documentos sigilosos do que o resto de toda a mídia do mundo junta.
0.87842988967896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Muito tempo atrás as quatro nações viviam juntas em harmonia. 