Eu morava com meu papa e minha mamãe... no conjunto residencial 18-A Linear Norte.
Stanovao sam s tatom i mamom u opèinskoj zgradi 18-A u Sjevernom bloku.
O Projeto Esperança será um esforço conjunto entre a Polícia e os líderes comunitários.
Projekat "Hope" bit æe zajednièki pokušaj policije i èelnika grada.
Um conjunto de presas retráteis de vampiro, isso é brincadeira.
Povratni set vampirskih oènjaka. Mora da se šališ.
Sou um desses que aprecia um conjunto bonito, apesar da marca.
Ja sam jedan od onih tipova koji cijene dobro tijelo, bez obzira na marku i tip.
Bom, o executor prendeu o gancho num conjunto de correias de modo que o peso foi distribuído em torno da cintura, enquanto o pescoço permaneceu intacto.
Dželat je prièvrstio za pojas, smanjujuæi raspodelu težine oko struka ostavljajuæi vrat netaknutim.
Na verdade, o conjunto todo é novo.
Hvala ti. Zapravo... Celi ovaj imidž je nov.
E um conjunto de velas de $12.
I mirišljava sveæa za 12 dolara.
Bem, Gail, as mulheres, normalmente, não podem atingir as notas baixas, o que realmente faz parte do conjunto, emociona os juízes, e isso pode realmente atrapalhá-las na competição.
Žene, uglavnom, ne mogu da otpevaju niže tonove koji daju posebnu draž izvoðenju, uzbuðuju sudije i to im škodi na takmièenjima.
Se juntarmos gêneros diferentes, e os colocarmos em conjunto, nós poderíamos fazer alguma...
Ako izvuèemo uzorke iz raznih žanrova i preklopimo ih, možemo...
Originalmente, eram parte de um conjunto com quatro... mas eu quebrei um quando era criança.
Nekad je bio komplet od èetiri vaze ali sam ja kao dete slomio jednu.
Ativistas temem que o conjunto habitacional Brick Mansions... se torne uma zona proibida.
Aktivisti se plaše da æe projekat "Ciglare"
Sr. Prefeito... este local é hoje o conjunto habitacional Brick Mansions.
Gradonaèelnièe... sada je ovo zemljište deo projekta "Ciglare"...
A menos que estejamos falando de queijo e guacamole, que precisará de outro conjunto de equações.
Sem ako ne prièamo o siru i gvakamoli, što je potpuno drugi set jednaèina.
E eles não descartaram a ideia de Superman ter conspirado em conjunto.
I nisu odbacili moguænost da je Supermen bio sauèesnik.
Agora ele colocou alguns pensamentos: Cerca de metade do que ele vai cortar, outra metade, talvez em um conjunto muito complexo de etapas, impostos serão aprovados.
Onda je on ovako zamislio: Otprilike polovinu toga će skresati, za drugu polovinu, verovatno kroz jedan veoma složen sistem postupaka, biće odobreni porezi.
Nós chamamos isso de Conjunto de Construção Global.
Ovo zovemo Konstrukcioni Set za Globalno Selo.
Penso que se poderia obter um conjunto errático de letras que se parece com este.
Iz toga se mogu dobiti nasumične skupine ovakvih slova.
Tal conjunto errático de letras é considerado como tendo uma entropia muito alta.
Za takav nasumični skup slova kaže se da ima vrlo visoku entropiju.
Mas, apenas imagine que é realmente um conjunto errático de letras.
Ali, zamislite da je to običan nasumični skup slova.
No topo encontra-se a sequência uniformemente errática, que é o conjunto errático de letras -- e, interessante, também encontramos a sequência do DNA do genoma humano e a música instrumental.
Na samom vrhu je ravnomerno slučajan niz, koji je nasumična skupina slova - i, zanimljivo, tu je i niz iz genoma ljudskog DNK i instrumentalne muzike.
Então sete estrelas seriam representadas por "elu meen" que é a palavra dravídica para Big Dipper - conjunto de sete estrelas na constelação da Ursa Maior.
I tako sedam zvezda bi moglo označavati "elu meen", što je dravidska reč za sazvežđe Veliki medved.
Atrás de cada som, vísta, toque, gosto e cheiro tem um correspondente conjunto de células que recebem esta informação e a interpreta para nós.
Iza svakog zvuka, vizuelnog doživaljaja, dodira, ukusa i mirisa postoji odeređeni skup ćelija koji prima tu informaciju i tumači je za nas.
E aqui, estão todos representados em conjunto.
A ovde su oni predstavljeni zajedno.
Assim o conjunto completo de dados é 2 bilhões de vezes mais incrível que esse slide.
Dakle, kompletan set podataka milijardu puta je izuzetniji od ovog slajda.
Basicamente descobrimos que quase todas as coisas que estão relacionadas à confiança internacionalmente estão relacionadas à confiança entre os 50 estados naquele conjunto de testes em separado.
Дакле сазнали смо да све што је повезано са поверењем на међународном нивоу је исто повезано и са поверењем између 50 држава у посебном истраживању.
E esse conjunto de instruções, do cérebro a todas as outras partes do corpo -- olhe para a complexidade das dobras.
А тај скуп упустава, од мозга до сваког дела нашег тела - погледајте сложеност тог превоја.
E então a Apple lançou o iPhone, e com ele, o kit para desenvolvimento de programas para o iPhone, e o kit para desenvolvimento de programas é um conjunto de ferramentas para a criação e programação de um aplicativo para o iPhone.
A onda je Apple izbacio iPhone, a sa njim i iPhonov razvojni paket, a taj razvojni paket se sastoji od niza alata za kreiranje i programiranje aplikacija za iPhone.
Um conjunto de DNA vai para um lado, o outo lado fica com o outro conjunto de DNA: cópias idênticas de DNA.
Jedan komplet DNK odlazi na jednu stranu, a druga strana dobija drugi komplet DNK - identične kopije DNK.
E dentro da pasta estavam notas de uma companhia com base na Alemanha que tinha vendido ao governo egípcio um conjunto de ferramentas para interceptar -- e em grande escala -- toda a comunicação dos cidadãos do país.
Unutar te fascikle bile su beleške kompanije stacionirane u Nemačkoj koja je egipatskoj vladi prodala komplet alata za presretanje - i to na veoma velikim razmerama - svih komunikacija građana te zemlje.
Eles me conduziram a um estreito conjunto de escadas que me levou a este porão sujo, mal iluminado com luz fluorescente.
Požurile su me niz uzano stepenište koje je vodilo do prljavog, zadimljeno fluorescentno osvetljenog podruma.
E como químico, uma das coisas que queria perguntar ao meu grupo de pesquisa, alguns anos atrás, era se poderíamos criar um conjunto universal de química bem legal?
I kao hemičar, jedna od stvari koje sam hteo da pitam moju istraživačku grupu pre par godina je, možemo li da napravimo jedan stvarno kul univerzalni hemijski set?
Então, a parte realmente legal é: a ideia é que queremos ter um conjunto universal de tintas que disponibilizamos com a impressora, e você baixa o diagrama, a química orgânica para aquela molécula e cria isso no dispositivo.
Tako da je onaj zaista kul deo, ta ideja po kojoj želimo da imamo univerzalni set tinti koje izradimo štampačem i skinete nacrt, organsku hemiju za taj molekul i napravite ga u aparatu.
Vão se surpreender ao sentir como ar puro gera pensamentos novos, e do jeito que farão isso, trará pra sua vida um conjunto totalmente novo de ideias.
Iznenadićete se koliko svež vazduh podstiče razmišljanje, i na način koji vi to radite, u svoj život ćete uneti potpuno novu grupu ideja.
Bom, acho que é uma combinação de duas características da nossa cultura intelectual, que gostam de pensar que são opostas, mas que, na verdade, têm um conjunto de pressupostos em comum.
Pa, mislim da je to kombinacija dve osobine naše intelektualne kulture koje vole da misle da oponiraju jedne drugima, a u stvari dele isti niz pretpostavki.
Esse era seu próprio conjunto de herois que o mantinha longe das drogas e das gangues e de desistir dos seus sonhos.
To je bio skup njegovih junaka koji su ga držali dalje od droge i bandi i čuvali ga da ne odustane od svojih snova.
Há uma outra maneira, porque essencialmente, produtos animais são somente um conjunto de tecidos, e atualmente reproduzimos e criamos animais altamente complexos só para gerar produtos que são feitos de tecidos relativamente simples.
Postoji drugi način, jer zapravo životinjski proizvodi su samo skup tkiva i mi trenutno uzgajamo veoma kompleksne životinje da bismo stvorili proizvode sačinjene od relativno jednostavnih tkiva.
Eu lhe servia café na cama, e depois, com um conjunto de moletom velho e chinelos, ele ia caminhar no jardim.
Odneo bih mu doručak u krevet, a zatim bi on, u staroj trenerci i papučama, krenuo u šetnju po bašti.
Em todas as idades, de 18 a 68 em nosso conjunto de dados, as pessoas subestimaram muito o quanto de mudança elas sofreriam durante os próximos 10 anos.
U svakom uzrastu, od 18 do 68, u našem istraživanju, ljudi veoma potcenjuju koliko promene će doživeti u sledećih 10 godina.
E se compararmos essa pontuação, a pontuação média, com quantas mensagens um conjunto de pessoas recebe, dá para começar a ter uma noção de como atração se relaciona com popularidade em sites de encontros on-line.
Ako uporedite ovaj, prosečan rezultat, sa time koliko poruka dobije određeni broj ljudi, možete otprilike da shvatite kako je povezana privlačnost sa popularnošću na internet sajtu za upoznavanje.
Vou dar-lhes um conjunto de comportamentos e atividades, e vocês me digam se acham se eles aumentarão a neurogênese ou se irão diminuí-la.
Daću vam skup ponašanja i aktivnosti, a vi mi recite da li mislite da će pojačati neurogenezu ili će je umanjiti.
Agora imaginem que eu adicione ao conjunto uma alternativa que ninguém quisesse.
Sad zamislite da sam ovome dodao izbor koji niko ne želi.
E eu quis, através de cores e câmeras para formatos grandes e impressões gigantes, criar um conjunto de obras que de alguma forma se tornou símbolos do nosso uso da paisagem, como usamos os terrenos.
Želeo sam da putem boje i panoramskih fotoaparata i panoramskih reprodukcija, stvorim opus koji bi na neki način postao simbol načina na koji koristimo zemljine predele, i zemlju uopšte.
Você pode pegar um conjunto de dados e inseri-lo lá.
Можете да узмете скуп података и ставите га ту.
Quando os participantes chegaram para suas entrevistas eu lhes ofereci um conjunto de bebidas, Coca, Coca Diet, Sprite -- sete, para ser exata.
Kada su učesnici stigli na intervju, ponudila sam im asortiman pića, "Koka kolu", dijetalnu kolu, "Sprite" - sedam, da budem precizna.
8.7104609012604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stanovao sam s tatom i mamom u opèinskoj zgradi 18-A u Sjevernom bloku. 