Pronaæi æu ih i izgradiæu bolji svet, gde oni neæe biti lovina, gde neæe biti uplašeni.
Vou encontrá-los, e construir um mundo melhor para eles. Onde eles não são caçados, não têm medo.
Oni su bili uplašeni Muskie-jevim rejtingom, i pogledajte ko je stradao.
Estavam com medo de Muskie, e veja quem foi destruído.
Valjda su uplašeni da æe izgubiti svoju slobodu.
Acho que eles têm medo de perder a liberdade.
Bili smo uplašeni i jadni, i to smo iskalili jedan na drugom... na nama i svima drugima.
Nós éramos medrosos e miseráveis. E descontavámos um no outro. E em todos os outros.
Bili su previše uplašeni da mi kažu.
Eles estavam com medo de me dizer.
Ne brini, oni su više uplašeni tebe nego ti njih.
Tudo bem, eles têm mais medo de você que você deles.
Kada sam te upoznala, bio si samo uplašeni brucoš.
Quando conheci você, não passava de um calouro assustado.
I to je pravi razlog zbog kog vas Paralaks pobeðuje jer se vi èak plašite i da priznate da ste uplašeni.
É por isso que Parallax está vencendo, porque têm medo até de admitir seus medos.
Previše uplašeni od neuspeha da bismo krenuli od poèetka?
Ou amedrontados demais com decepções para começar tudo de novo?
Ti si uplašeni, bezdušni, grozni èoveèuljak!
Um medroso, cruel e horrível homenzinho!
Ljudi izgledaju prilièno uplašeni zbog ovog napada.
Estão bem apreensivos com esse ataque.
Djevice bez penzija, koje moraju prehraniti djecu, radno sposobni ljudi koji ne mogu naæi posao, imigranti, uplašeni i sami u èudnoj zemlji.
Pessoas vem a mim com histórias, todos os dias... Viúvas precisando de pensões com crianças famintas. Trabalhadores, incapazes de achar um bom trabalho.
Bili su toliko uplašeni da su je odveli i ubili.
Ficaram com tanto medo, que a levaram -e a mataram!
Ljudi su uplašeni, i kada su uplašeni poèinju da prave gluposti.
As pessoas estão assustadas, e quando estão assim, fazem idiotices.
Znam da su svi uplašeni, ali ovo je kriza, a ne prokleta apokalipsa.
Ei, escute, eu sei que as pessoas estão assustadas. mas isso é uma, isso é uma crise. não a porra do apocalipse.
Ljudi su uplašeni a Kristijan ne pomaže.
Todo mundo tem medo e Christian não está ajudando.
Ali, ako budu dovoljno uplašeni, neæe praviti sranja.
Mas se estiverem com medo o suficiente, não farão nada.
Taj mršavi, uplašeni momèiæ koji sebe psuje jer nije mogao da pogodi sve skale.
Um garoto assustado que se xingava por não conseguir tocar as escalas.
Neæu im poslati suprotnu poruku da ostanu kod kuæe i ostanu uplašeni.
Não mandarei uma mensagem contrária dizendo para o povo ficar em casa e com medo.
Ok, slušaj, Znam da su uplašeni.
Ouçam, sei que estão com medo.
Zatvorenici su uplašeni, èuvari su uplašeni.
Os prisioneiros estão assustados. Os guardas estão assustados.
U redu je lagati kada su ljudi uplašeni.
Tudo bem mentir quando estão assustados.
Ljudi su uplašeni, otišli su na jug.
As pessoas estão com medo, elas mudaram do sul.
Ljudi su uplašeni... ali ne smeju biti paralizovani tim strahom.
As pessoas estão com medo... mas não podem ficar paralisadas pelo medo.
Bogovi su ljudska kreacija, pružaju odgovore jer su ljudi previše uplašeni da odgovore na njih.
Os homens criaram os deuses para dar respostas a aquilo que eles têm medo de responder.
Znam da ste uplašeni ali trebate biti i veoma ponosni.
Sei que está assustado, mas também deveria estar muito orgulhoso.
Kao mali uplašeni zec koji se uvek izvinjava.
Parece um coelhinho assustado sempre pedindo desculpas.
Govorićemo o tome šta dešava kada su ljudi preplavljeni i uplašeni pravljenjem svojih penzionih izbora.
Nós vamos falar sobre o que acontece se as pessoas estão sobrecarregadas e com medo de fazer suas escolhas do plano 401(k).
Ona je odmah shvatila da su vojnici sa prstima koji su se tresli na okidačima bili više uplašeni od studenata protestanata iza nje.
E ela percebeu logo que os soldados com seus dedos tremendo no gatilho estavam com mais medo do que os estudantes atrás dela.
Imamo taj rat sa Iranom koji se priprema već 10 godina i imamo ljude koji su uplašeni.
Nós temos esta guerra por vir com o Irã já fazem 10 anos e temos pessoas com medo, sabe.
Ne možete tlačiti ljude koji više nisu uplašeni.
Você não pode oprimir as pessoas que não têm mais medo.
Likovi knjige nisu uplašeni dolaska do poslednje strane.
Então, os personagens do livro não têm medo de chegar à última página.
Ali rekao je svojoj majci: "Svi smo mi uplašeni, ali naša rešenost da diplomiramo je jača od našeg straha."
Mas ele disse à sua mãe: “Estamos todos com medo, mas nossa determinação para nos formarmos é mais forte do que nossos medos.”
Čini da smo uplašeni da posegnemo, jer zašto postaviti sebe za odbacivanje i lomljenje srca kada vaše srce već boluje više nego što možete podneti?
Nos deixa com medo de nos aproximar, afinal porque se expor à rejeição e à mágoa quando seu coração já está mais dolorido do que você pode suportar?
A potom, tu su bili profesori, koji su bili izuzetno uplašeni za sopstvenu sigurnost, te su imali mala očekivanja i od đaka i od sebe samih i bili su u potpunosti nesvesni svoje uloge u uništavanju školske kulture.
E depois, havia os professores, que estavam incrivelmente aterrorizados por sua própria segurança, então eles tinham baixas expectativas para os alunos e para eles mesmos, e estavam totalmente inconscientes de seu papel na destruição da cultura da escola.
Efikasna vakcina protiv njih je dostupna više od polovine veka, ali mnoga deca obuhvaćena epidemijom u Diznilendu nisu bila vakcinisana jer su njihovi roditelji bili uplašeni od nečeg navodno još goreg: autizma.
Há uma vacina eficaz contra ele disponível há mais de meio século. Mas várias das crianças envolvidas no surto na Disneylândia não haviam sido vacinadas, porque seus pais tinham medo de algo supostamente pior: o autismo.
Ipak, nažalost, imamo mnoge ljude koji su uplašeni, samo zbog toga što Evropa nije mogla da obavi posao kako treba.
Porém, infelizmente, temos muita gente assustada só porque a Europa não foi capaz de trabalhar de forma adequada.
Korporativna moć raste, politička dobra gube vrednost, nejednakost je u usponu, ukupna potražnja je u padu, a izvršni direktori korporacija su isuviše uplašeni da ulažu novac svojih korporacija.
O poder corporativo está aumentando, bens políticos estão se desvalorizando, a desigualdade está crescendo, a demanda agregada está caindo e CEOs estão com muito medo de investir o dinheiro de suas corporações.
Pa, jedno istraživanje - zapravo, nekoliko istraživanja iz neuronauke - su pokazala da kad smo uplašeni bar tri stvari se dešavaju.
Bem, um estudo, na verdade vários estudos na neurociência mostram que, quando estamos com medo, pelo menos três coisas acontecem.
Ili smo možda, možda, prosto uplašeni da neće imati budućnost kojom možemo da se hvalimo pred našim prijateljima i sa nalepnicama na pozadini automobila.
Ou talvez, temos medo de que não terão um futuro do qual poderemos nos gabar para nossos amigos e com adesivos na traseira dos nossos carros. (Risos)
Ana Lamot: Ljudi su veoma uplašeni i osećaju se zaista prokletim u Americi ovih dana, I ja sam samo želela da pomognem ljudima da povrate smisao za humor i da shvate koliko to nije problem.
e sentem-se condenadas nos EUA, hoje em dia, e só queria ajudar as pessoas a recuperar o senso de humor sobre isso e a perceber o quanto disso que não é um problema.
U principu to je bilo navedeno u predlogu budžeta, tako da je inicijalna verzija plana predlagala pare za uspostavljanje te baze podataka, ali je to izbačeno iz plana u Senatu jer su neki ljudi tamo uplašeni ovim promenama.
Na verdade, nós temos neste plano de estimulo -- é interessante - a versão do Parlamento realmente tinha o dinheiro para estes sistemas de coleta de dados, e isto foi retirado pelo Senado porque existe pessoas que se sentem ameaçadas por estas coisas.
I zato smo toliko uplašeni od gripa, zar ne?
É por isso que temos tanto medo de resfriado, certo?
Bio sam uplašen. Svi smo bili uplašeni.
Eu estava assustado. Nós estávamos assustados.
Umesto da činimo bolje izbore, mi postajemo njima preplavljeni a nekad čak i uplašeni.
Ao invés de se fazer melhores escolhas, nos somos abalados pela escolha, algumas vezes até com medo dela.
0.62086892127991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vou encontrá-los, e construir um mundo melhor para eles. Onde eles não são caçados, não têm medo. 