Nije trebalo da uèim reèi jer samo zato što govorim japanski i pomalo druge jezike, još postojim u tvojim suzama.
Eu nunca deveria ter aprendido palavras Simplesmente porque eu sei japonês e pedaços de uma língua estrangeira Eu estou ainda dentro de suas lágrimas
Kao mnogi muškarci pre njega, bio je bespomoæan pred ženskim suzama.
Como muitos, Sherman não era páreo para lágrimas femininas.
Neæe biti nikakvih iznenadnih svedoka ili priznanja u suzama.
Não haverá testemunhas vitais no último minuto... nem confissões repentinas e lacrimosas.
"Pedeset godina je proletelo sa smehom i suzama
"50 anos se passaram, com risos e lágrimas.
"Za tebe sam živela sve te godine sa mojim neprolivenim suzama"
Para ti, vivi todos estes dias, com as minhas lágrimas por cair
Šta æeš uraditi, udaviti me suzama?
Vai me afogar em suas lágrimas?
On je molio za svoj život sa suzama u oèima.
Ele implorou a sua vida com lagrimas nos olhos.
Govorile su mi kako treba da idem, da budem dobar djeèak, da ne plaèem, a njih dvije su se gušile u suzama!
Ficavam dizendo que eu tinha que ir, que tinha que ser um bom garoto, falando para não chorar, alguns estavam chorando!
Govorio je o vama gospoðice Montenegro, sa suzama u oèima.
Ele estava falando de você, Srta. Montenegro, com lágrimas nos olhos.
Ono što poène smehom završi suzama, momèino.
O que começa com risos termina em lágrimas, grandalhão.
Pevao je o tihom crkvenom dvorištu, u kom rastu bele ruže, gde zova vazduhu daje sladunjav miris, a trava je uvek zelena i orošena suzama onih što su još živi.
Cantou no cemitério da igreja, onde rosas brancas crescem, onde as flores antigas deixam doce o ar, onde a grama é sempre verde, molhada com as lágrimas de quem ainda vive.
Kada doðem kuæi, sva u suzama i Carlos me pita što se dogodilo i ja kažem da si me zgrabio za dupe želim da kažem istinu.
Quando chegar em casa chorando e Carlos perguntar o motivo, e eu contar que pegou na minha bunda, quero falar a verdade.
Mislila si da æu biti u mom uobièajenom haosu zatrpana slinama i suzama, zar ne?
Achou que estaria inchada de meleca e lágrimas, não é? O quê?
I eto mene u suzama u dvorištu, kako mu pricam dramu sve do kraja.
Ao final, lá estava eu, em lágrimas, e contei o drama a ele até o fim.
Dakle, posle obroka su svi otišli, a ja sam ostao u suzama.
Assim, após o almoço, todos saíram, e eu fiquei sozinho, chorando.
Istrèao si van u suzama, što je, nažalost, poduprlo mamine navode.
Você correu pra fora chorando. O que suportava o argumento de sua mãe.
Džoan, jeste li napustili pripreme za pogubljenje u suzama?
Mantido. Joan, você deixou a sala de execução chorando?
Nešto o èudu, o krvavim suzama.
Algo sobre um milagre. Lágrimas de sangue.
Ako ne postignete onoliko koliko ste oèekivali, pretpostavljam da æeš završiti u suzama ili nešto slièno.
Se você não vai tão longe quanto achava que iria, acho que você acaba mesmo em lágrimas.
Mislili ste da æu vas doèekati suzama radosnicama?
Mas você imaginou que eu iria te receber de volta com lágrimas de alegria?
Treba li da nastavim ili mogu da prekinem ovu tužnu prièu sa suzama?
Devo continuar, ou vamos pular essa triste história?
Šta si mislila da cu uciniti u ovom trenutku, dok stojiš ispred mene sa suzama u ocima...
O que você pensou Que eu faria nesse momento Quando você está diante de mim
Bila sam tako blizu njega, i u suzama kao dokaz pokajanja mojih grehova.
Estava tão próxima dele, e em lágrimas pela certeza do perdão dos meus pecados.
Sa mamom pokraj mene i suzama koje su se slivale sa naših lica, privezala sam te kabaste noge i ustala sam.
Com a minha mãe ao meu lado e lágrimas escorrendo pelas nossas faces, fixei aquelas pernas pesadas e me levantei.
Sa suzama u očima, rekla sam: "Ne."
Com lágrimas nos olhos, eu disse, "Não."
Dok sam mu skidao patike, oči su mu se punile suzama.
Quando eu me mandei com seus tênis, havia lágrimas nos olhos dele.
Mimi je bila u suzama dok je objašnjavala kako joj saznanje o ovim nastojanjima daje nadu za buduće generacije, uključujući njenu ćerku.
E Mimi estava chorando enquanto explicava como aprender sobre esses esforços dava a ela esperança para as gerações futuras, incluindo sua própria filha.
Bilo me je suviše strah da obrišem pljuvačku s lica, čak i dok se mešala s mojim suzama.
Eu estava com medo até de limpar o cuspe da minha face, que se misturava com minhas lágrimas.
Jednog dana sam u suzama izjurila kroz vrata nakon svađe sa voljenim i dovukla sam se do kafića, gde sam od konobarice zatražila olovku.
Um dia, eu saí correndo pela porta em lágrimas depois de uma discussão com alguém que gostava, e entrei em um café, onde pedi uma caneta à garçonete.
I pištolj je opalio i sećam se kako sam završila poslednja i znate, borila se sa suzama isfrustrirana i neverovatno, neverovatno osećanje da mi je previše.
e sabe, a arma disparou e tudo que eu me lembro foi, terminar em último lugar, sabe, lutando contra as lágrimas de frustração e o incrível, incrível, sentimento de estar oprimido.
Uvek kažem da, znate već, ako zaposlite ljude samo zato što umeju da obavljaju posao, oni će raditi za vaš novac, ali ako zaposlite ljude koji veruju u ono u šta i sami verujete, oni će raditi za vas sa krvlju, znojem i suzama.
Eu sempre digo que, se você contratar pessoas apenas porque podem fazer um trabalho, elas vão trabalhar pelo seu dinheiro, mas se você contratar pessoas que acreditam no que você acredita, elas vão trabalhar para você com o sangue, suor e lágrimas.
0.83001899719238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu nunca deveria ter aprendido palavras Simplesmente porque eu sei japonês e pedaços de uma língua estrangeira Eu estou ainda dentro de suas lágrimas 