Obrigado. Não seja demasiado duro com eles, Pastor.
Molim vas da udahnete, budete strogi i ostanete pri odluci da Metju Ponselet bude pogubljen.
Peço-lhes que respirem fundo sejam inflexíveis e procedam à execução de Matthew Poncelet.
Pa, misliš da smo suviše strogi prema deci?
Então, acha que estamos sendo muito severos com as crianças?
Kao što sam govorio... strogi monopolski zakoni... guše komunikativne kompanije kao što je moja.
Como eu estava dizendo... as leis restritivas de monopólio atrapalham companhias como a minha.
Ne budite tako strogi prema sebi.
Achei que eu estava indo bem. - Não se cobre tanto.
Jer imamo strogi zakon protiv spletkarenja.
Porque temos um código estrito sobre jogadores.
Moramo ga vratiti u strogi zatvor do šest.
Tenho de o levar para a Segurança Máxima até às 6, está bem?
Mogu uspjeti da ova strelica uvijek pogodi strogi centar svaki put.
Eu posso fazer esse dardo acertar na mosca sempre.
To vrijeða tvoj strogi moralni kodeks?
Isso ofende seu rígido código moral?
Ispostavilo se da bonitetni propisi i nadzor nisu bili tako strogi na Islandu.
E esse foi o erro. Verificamos que que a regulação e fiscalização não eram fortes na Islândia.
"Strogi u New York City" štagod to jebeno znaèilo.
" É o que usam em Nova Iorque", seja lá o que isso quer dizer.
Tvoje dosadne lekcije, strogi ukori, ili tvoja interesovanja o tome šta sam uradila od kada sam se pojavila?
Seus treinamentos arrogantes de melancias, suas repreensões, ou seu desinteresse geral -em tudo que fiz desde que apareci?
Strogi islamski zakoni koji se provode vani tu ne vrijede.
As estritas leis islâmicas em vigor fora dessas paredes não se aplicam dentro.
Mi smo ovde veoma strogi, bojim se.
Creio que estamos com uma noite muito agitada hoje.
Ali moji roditelju su veoma strogi.
Mas meus pais são muito restritos.
Creasonova klijentela je poznata po tome, što su jako strogi prema sobama.
A clientela de Creasom é conhecida por depredar quartos.
Znaš kako su strogi ti "zeleni" po pitanju prisustva.
Sabe como aqueles naturebas são com a presença.
Malo smo strogi prema njemu, Din.
Nós pegamos pesado com ele, Dean.
Samo što kasnim na posao, a u Smitsonianu su zaèuðujuæe strogi.
É que estou atrasada para o trabalho e o museu é bem rígido.
Niste prirodno strogi, više nego što sam sam, naravno, zloèest.
Mas você não é naturalmente austera, assim como eu não sou naturalmente mau.
Nadam se da neæete biti previše strogi prema njima.
Espero que não seja muito severo com eles.
Strogi režim ishrane, lekovi i pilatesa.
Com um regime estrito com dieta, remédios e pilates.
Zar ti nisam upravo rekao za svoj strogi režim?
Não acabei de falar sobre meu regime estrito?
Prestanite da budete tako strogi prema sebi.
Pare de ser tão dura consigo mesma.
Nakon što mu je majka umrla, odgajao ga je otac, strogi ruski pravoslavac, koji je smatrao sina za prepreku njegovoj religioznoj posveæenosti.
Após a morte da mãe, foi criado por seu rigoroso pai ortodoxo russo, que via o filho como um impasse para sua devoção religiosa.
Nisu svi strogi kao vi, èasna sestro.
Nem todos tem seu rigor, Irmã.
Treba ti strogi režim leèenja i stalna nega.
Seu estado pede muitos remédios e cuidados em período integral.
Nemojte biti previše strogi prema sebi gospodine.
Não seja tão duro consigo, senhor.
Ne budite tako strogi prema njemu, gospodine.
Não seja tão duro com ele, senhor.
Nemoj biti tako strogi prema njemu, ser.
Assim você vai partir o coração dele, senhor. Não, não o Pete.
Strogi su po pitanju trajanja pauze.
Eles são rígidos quanto ao meu intervalo.
Strogi savjetnici i nasilnici stradavaju, ali Timmy ostaje citav.
Então? Estamos lidando com um Damien?
Možda su strogi... i pravi kao linija nije me briga samo da su moji.
Talvez eles sejam rígidos Retos como uma linha Realmente não importa
Eksplozivi su fascinantna specijalnost... veoma strogi.
Explosivos são uma especialidade fascinante. Muito exata.
Nemojte biti strogi prema sebi, gospodine.
Não seja duro com si mesmo, Sr.
Vidiš, Timijevi roditelji su bili vrlo strogi.
Os pais dele eram muito rigorosos.
Ne mogu da prihvatim èetiri dana zadržavanja, i javno æete se izviniti što ste bili strogi prema meni i ostalima u školi.
Não vou aceitar quatro dias de detenção, e você vai se desculpar publicamente por ser tão rígido comigo e com meus amigos.
Meni 24 sata nisu zvuèala kao strogi rok.
Para os meus ouvidos, 24 horas soou como um prazo brando.
Vrlo strogi pogledi na dobro i zlo èega sam i ja pobornik.
É muito severo sobre o bem e o mal, coisa que eu partilho.
Ratnici Vere su veoma strogi prema onima koji ne znaju gde je granica.
A Fé Militante é muito rigorosa com quem ultrapassa seus limites.
Morali biste da budete strogi agnostici po pitanju postojanja čajnika u orbiti oko Marsa, ali to ne znači da verovatnoću njegovog postojanja smatrate jednakom verovatnoći njegovog nepostojanja.
Você deveria ser estritamente agnóstico sobre a existência de um bule orbitando Marte, mas isto não significa que você considera a probabilidade de sua existência igual a probabilidade de sua inexistência.
U stvari postoje 4 faze, strogi postupak intervjua napravljen je da bi se pronašli ljudi koji bi bili odlični lični pomagači i da bi se brzo odbacili sumnjivi Zečevi.
Sim, realmente há um processo de entrevista de quatro etapas, rigoroso, que foi pensado para encontrar as pessoas que dariam grandes assistentes particulares e eliminar os Rabbits malandros.
Nema nas mnogo koji bi doveli u pitanje strogi filozofski argument zašto je robovlasništvo loše, ili javna vešanja ili prebijanje dece.
Poucos de nós sente, hoje, qualquer necessidade de colocar adiante um rigoroso argumento filosófico do porque a escravidão é errada ou enforcamentos públicos ou bater em crianças.
Pratili smo strogi zakon iskrenosti, a to je sa sobom donelo izvesnu izloženost, ranjivost otvorene rane.
Seguimos regras rígidas de sermos honestos, e isso também trouxe uma certa exposição, e uma vulnerabilidade de coração aberto.
Mnogi smatraju da su strogi propisi i kazne dobra ideja, čak možda i očigledno rešenje. Ali nije to tako lako kao što mislite, zato što mnoge od ovih aktivnosti koje proizvode buku u isto vreme generišu prihod.
Muitos acham que controlar o barulho mais fortes e fazer cumprir a lei são ideias boas e talvez até soluções óbvias, mas não é tão fácil quanto parece, porque muitas das atividades que geram barulho também geram receita.
Pojedinačni pacijenti, ako znaju da postoji strogi protokol za karantin, možda neće tražiti medicinsku pomoć jer ih medicinski sistem plaši ili ne mogu da priušte negu i ne žele da budu razdvojeni od svoje porodice i prijatelja.
Se pacientes individuais souberem que há um protocolo de quarentena rigoroso, podem não procurar atendimento médico porque têm medo do sistema de saúde ou não podem pagar e não querem se separar da família e dos amigos.
0.66380596160889s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obrigado. Não seja demasiado duro com eles, Pastor. 