É difícil ser severo com quem aceita tão bem a derrota.
Teško je odbiti čovjeka koji ovako elegantno gubi.
Logo após, na Casa Branca... o assessor de Imprensa Ronald Ziegler fez um severo ataque... ao Washington Post.
Malo nakon toga, u Beloj Kuæi sekretar za odnose sa javnošæu Ronald Ziegler veoma je snažno napao na uredjivaèku politiku Washington Post-a.
Você acha que fui muito severo com ela?
Misliš li da sam bio prestrog prema njoj?
Todos sabem muito bem como sempre me esforcei... para não ser severo demais, rígido demais ao aplicar nossas leis.
Svi jako dobro znate, koliko sam se trudio da ne budem previše oštar u sprovoðenju naših zakona.
Você sabe, se eu não vivesse sob um severo código de honra, eu poderia tirar vantagem dessa situação.
Znaš, da ne živim èasno, mogao bih iskoristiti ovu situaciju.
Bom romeiro... és severo com tua mão... que só mostrou devoção.
Dobri hodoèasnièe, previše si muèio svoje ruke i to se ogleda u uètivoj odanosti koju si pokazao.
Mas poucos imaginavam que seria tão severo.
Ali malo njih je oèekivalo da to bude tako drastièno.
lnocente até que se prove o contrário, Severo.
Невин, док се не докаже, Северусе.
Ele não está sendo severo demais?
Zar nije on malo previše oštar?
Por pior que eu esteja... esses árabes crêem que o castigo que me espera no inferno... é bem mais severo e duradouro.
Arapi veruju da je ono što me èeka u paklu mnogo gore nego ovo samo.
Severo Snape era de fato um Comensal da Morte e, antes da queda de Lord Voldemort tornou-se nosso espião correndo grande risco.
Severus Snape bio je smrtonoša. Prije Voldemortova pada bio nam je špijun uz veliki osobni rizik. - Laž!
Joaquin, não seja tão severo com o seu pai.
Joaquine. Ne smiješ biti tako strog prema ocu.
Não pudemos remover o pedaço do relógio... do seu braço sem correr o risco de um severo dano arterial.
Па да. Нисмо могли да одстранимо парче сата.. из твоје руке а да не ризикујемо веће оштећење.
O acidente aéreo que levou suas vidas foi tão severo, tão absoluto que seus corpos não puderam ser identificados.
Avionska nesreæa koja im je oduzela živote je bila toliko teška i strašna da im je bilo nemoguæe identifikovati tela.
E ele é um Deus severo e vingativo, e nós temos zombado dele há muito tempo, e agora ele exige a retribuição com sangue.
A on je odluèan i osvetoljubiv Bog, I ako mu se budemo dugo ismijavali, i on sada razmatra kaznu u krvi.
Em casos de abuso infantil severo e repetido o modelo de estresse pós-traumático pode ser válido.
U sluèajevima zlostavljanja dece.model posttraumatskog stresa mora biti dokazan.
Acabou de sair de um trauma severo.
Upravo si prošao kroz tešku traumu.
Você, Severo Snape, cuidara de Draco Malfoy enquanto ele tenta satisfazer os desejos do Lorde das Trevas?
Da li æeš ti, Severuse, paziti na Draka Melfoja, u njegovim pokušajima da ispuni želje Mraènog gospodara?
Eu perguntei se ele acha que este inverno será severo.
Pitam ga da li misli da smo u jakog zimi.
Sofreu um castigo severo demais simplesmente por fazer cocô no poço da vila.
I postupali su s njim tako grubo zbog jednog sitnog prijestupa... Pokakao se u seoski bunar.
Grantham não é um senhorio severo, mas... seus filhos são muito novos.
Grantam nije strog stanodavac, ali deca su mala.
É um pouco severo, não acha?
To je malo teško, zar ne?
Você tem sido um servo bom e leal, Severo... mas somente eu posso viver para sempre.
Bio si mi dobar i veran sluga, Severuse... Ali jedino ja mogu veèno da živim.
Lílian e Tiago confiaram na pessoa errada, Severo.
Lili i Džejms su imali poverenja u pogrešnu osobu, Severuse.
Tem que ser você a me matar, Severo.
Moraš ti da me ubiješ, Severuse.
Alvo Severo Potter... você recebeu o nome de dois diretores de Hogwarts.
Albuse Severuse Poteru dobio si ime po dva direktora Hogvortsa.
Espero que não seja muito severo com eles.
Nadam se da neæete biti previše strogi prema njima.
Mas cuidado com os efeitos secundários que incluem episódios repentinos de cegueira, diarreia, palpitações e um declínio severo dos padrões morais.
Ali èuvaj se neželjenih efekata koji ukljuèuju nalete sljepila, dijareju, lupanje srca, i ozbiljan pad moralnih standarda.
O terreno íngreme e o clima severo... criam um ambiente desafiador até para a mais forte das espécies.
Negostoljubiv predeo i oštra klima nose puno teskoæa èak i najsnažnijim rasama.
Achamos que Nick está sofrendo um severo colapso psicológico.
Mislimo da Nik pati od ozbiljnog psihièkog sloma.
O dano na cabeça e ao abdome é severo.
Povrede na glavi i stomaku su velike.
Enviei um e-mail bem severo aos editores da revista.
Poslala sam urednicima prilièno zastrašujuæi e-mail.
Sofreu um trauma severo quando ainda era muito pequena.
Pa, bila je izložena ozbiljnoj traumi u vrlo ranoj mladosti.
A questão é, mesmo achando que está melhorando, você sofreu um real e severo trauma cerebral.
Radi se o tome da iako se ti oseæaš bolje, pretrpela si veoma realnu i ozbiljnu traumu mozga.
Eles dificilmente têm câncer, e quando têm, não é tão severo.
Jedva da oboljevaju od raka i kada ga dobiju on nije tako ozbiljan.
(Música) Mas ele era severo em relação a música.
(Muzika) Ali bio je oštar kad se radilo o muzici.
Por exemplo, meu irmão menor tem um autismo bem severo.
Na primer, moj mlađi brat, on je krajnje autističan.
Eritrea, antes parte da Etiópia, é um desses lugares incrivelmente bonitos, incrivelmente severo, e não entendo como as pessoas sobrevivem ali.
Eritreja, nekadašnji deo Etiopije, je jedno od onih zadivljujuće lepih mesta neverovatno jednostavno, a opet nisam mogla da razumem kako ljudi preživljavaju tamo.
E então você pode chegar ao ponto onde é tão severo que você vai ter uma pessoa que vai ser uma não-verbal.
A onda dođete do tačke kada je on veoma ozbiljan i imate osobu koja je neverbalna.
Justin Senigar de sete anos chegou a nossa clínica com o diagnóstico de autismo muito severo.
Sedmogodišnji Džastin Senigar došao je na našu kliniku sa dijagnozom ozbiljnog autizma.
JA: O impacto sobre as pessoas que trabalharam nisso foi severo.
DžA: Uticaj na ljude koji su radili na tome je bio žestok.
0.85940980911255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teško je odbiti čovjeka koji ovako elegantno gubi. 