Imagino que â noite você estará meio desancado... mas temos de ser severos.
Vjerojatno æeš do veèeri malo smalaksati. No moramo biti grubi.
Os professores eram uns chatos e supostamente severos.
Nastavnici su bili bez veze i, navodno, jako strogi.
Então, acha que estamos sendo muito severos com as crianças?
Pa, misliš da smo suviše strogi prema deci?
Todos terminarão com severos traumas psicológicos.
Сви ћете имати озбиљне психолошке трауме.
Existem remédios para controlar os sintomas, mas com a progressão da doença os problemas serão mais severos:
Postoje lekovi koji obuzdavaju simptome ali kako bolest napreduje, javljaæe se teži problemi.
Eu tenho severos problemas de intimidade, e tenho uma arma, então... Façam favor para si e não olhem.
I pištolj tako da uèinite sebi uslugu i ne gledajte gore.
Vêem o estrago desses severos eventos climáticos?
Vidite li štetu nastalu ovim ozbiljnim vremenskim dogaðanjima?
Mas certamente haveria danos severos e vocês teriam muitas baixas.
Ali sigurno, bilo bi teških ošteæenja i imali bi mnogo žrtava.
Os órgãos do seu filho sofreram danos severos.
Organi Vašeg sina su bili previše ošteceni.
Aparentemente é ruim se eletrocutar... já sofrendo há dias de ferimentos internos severos.
Izgleda da je loše kad te strese struja, par dana nakon dobijanja teških unutrašnjih povreda.
"A única dádiva do mar são os seus sopros severos,
"Jedini morski pokloni su brzi udarci.
Os invernos são severos em Ealdor, e há muitas crianças.
U Ealdoru su zime surove, a ima puno djece.
Eu receio que seus danos foram... mais severos do que previmos, minha querida.
Bojim se da su povrede ozbiljnije nego što smo u poèetku mislili, dušo.
Mesmo uma breve exposição, causa danos severos ao pulmão - e queimaduras químicas na pele.
Èak i kratko izlaganje izaziva ošteæenje pluæa i hemijske opekotine po koži.
A biópsia do cérebro revelou danos severos a bainha de mielina.
Biopsija mozga je otkrila teška ošteæenja na mijelinskoj kori.
Estaria disposto a apostar que os efeitos seriam menos severos.
Kladio bih se da su efekti slabiji.
Um golpe naquela região pode causar severos danos nervosos.
Ударац те регије доводи до озбиљног оштећења нерава.
Eles podem ser muito severos com suas fêmeas se houver o menor deslize.
Mogu biti vrlo grubi prema svojim ženkama ukoliko se napravi bilo kakav prekršaj.
Traumas severos produzem lesões no córtex insular, normalmente após um derrame.
Snažna trauma stvara lezije u otoènom režnju, obièno nakon moždanog udara.
É um pouco estranho, mas nem todos os viciados são severos com antissépticos bucais.
Malo je èudno, ali ne posežu svi zavisnici za time.
Os ferimentos dela foram bastante severos.
Njene povrede su... bile su vrlo ozbiljne.
Condenados competem durante três severos dias pela chance de conquistar o prêmio máximo.
Zloèinci se utrkuju na stazama tri naporna dana Za najbolju nagradu.
Seus métodos meio que andam um pouco... severos, ultimamente.
Vaši metodi su pomalo... Opakiji u poslednje vreme.
O Departamento permite pequenas variações, mas ultimamente os parâmetros são severos.
Odjel dopušta manje promjene, ali odredbe su stroge.
Os parâmetros definidos pelo Departamento são severos por um motivo.
Odredbe koje je postavio Odjel stroge su s namjerom.
Tratamos traumatizados severos jovens, homens e mulheres, homens como Ryan aqui.
Lijeèimo ozbiljno traumatizirane mlade muškarce i žene... muškarce kao Ryan ovdje.
Ele predizia os invernos mais severos, quando os grãos silvestres amadureceriam, e sobre a migração do rebanho de renas e bisões.
Govorilo im je kad æe doæi zima, a divlja žita sazreti. Kad æe krda irvasa i bizona biti u pokretu.
Sean sofreu severos problemas, comportamentais e emocionais, por sua habilidade.
Sean je pretrpio tešku bihevioralne i emocionalni problemi zbog njegove sposobnosti.
Geleiras se formaram, e seus movimentos lentos mas severos esculpiram a terra em novas formas.
Oblikovali su se gleèeri, i njihovo sporo, ali nemilosrdno kretanje je izrezbarilo na kopnu nove oblike.
Esta criança foi vítima de severos abusos.
Ovo dijete je bila žrtva žestokog nasilja.
Eles foram prêmio do juri, e dois deles foram reduzidos por serem extremamente severos.
Imali su posebnu porotu, i dvojici su smenili jer su bili preterano kažnjivani.
Acho que o servidor não sofreu danos severos.
Mislim da server nije pretrpeo veliku štetu.
Derrotar o núcleo da população oponente, com golpes severos, todos de uma vez.
Sredi protivnièke centre stanovništva sa velikim eksplozijama, odjednom. Brzo.
Danos severos nos nervos de ambas as mãos.
Ozbiljno ošteæenje nerava u obema rukama.
Não sei se você entende como os danos são severos.
Mislim da ne shvataš koliko je ozbiljno ošteæenje.
Juiz: "Por anos você comandou as operações de centenas, senão milhares, de severos piratas.
Sudija: "Godinama ste rukovodili operacijama stotina, ako ne i hiljada ogrezlih gusara.
A beleza da vida pode brotar até dos mais severos climas.
I nema. Lepota življenja je u dolasku proleæa èak i u najtežoj klimi.
Mas nós cuidamos dos casos mais severos, e reagendamos os outros para o dia seguinte.
Али примимо најболесније, а остале закажемо за следећи дан.
E com esse crescimento vêm problemas práticos severos, um deles é que nosso sistema de transporte simplesmente não vai suportar isso.
Sa tim rastom dolazi nekoliko ozbiljnih praktičnih problema, a jedan od njih je da saobraćajni sistem jednostavno neće biti u mogućnosti da se izbori sa tim.
É uma tecnologia realmente impressionante na forma como tem melhorado a vida dos pacientes com a doença de Parkinson, com tremores e dores severos.
То је заиста невероватна технологија јер је побољшала судбину пацијената са Паркинсоновом болешћу, са озбиљним тремором, великим боловима.
E acho que de certa forma fomos muito mais severos com os homens na destruição de suas células meninas.
I mislim da smo na neki način bili mnogo stroži prema muškarcima kada je u pitanju ženska ćelija.
Autismo é um continuum muito grande que vem dos mais severos, crianças que se mantêm não-verbais, até o seu topo, aos brilhantes cientistas e engenheiros.
Autizam je vrlo širok pojam koji se kreće od izuzetno ozbiljnog, dete ostaje neverbalno, pa sve do brilijantnih naučnika i inžinjera.
0.57460188865662s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iskreno, njegov je naèin vrlo okrutan. 