São necessários ao menos 16 porcos pra comer tudo numa sessão só portanto, desconfiem de todo homem que cria porcos.
Trebaæe vam barem 16 svinja da posao obavite u jednoj rundi stoga se èuvajte ljudi koji imaju farmu svinja.
A sessão começa em... cinco, quatro... três, dois... um.
Сесија почиње за пет, четири три, два један.
Senador Organa, o Chanceler Supremo solicita sua presença... a uma sessão especial do Congresso.
Senatore Organa, Vrhovno Veæe, zahteva vaše prisustvo na specijalnoj sednici Kongresa.
Se uma sessão especial do Congresso houver... mais fácil para nós entrar no Templo Jedi será.
Ako postoji, specijalna sednica Kongresa, lakše æe nam biti, uæi u hram Džedaja.
A menos que a testemunha possua um autêntico nome de importância esta sessão se encerrará.
Ako svjedok ne zna važno i bitno ime sastanak je završen.
Olha, que tal uma sessão prévia? Assim todos saberão que você não é um imbecil.
Ako bismo imali pretpremijerno prikazivanje... svi bi videli da nisi totalni kreten.
Somos da Interpol, e de acordo com a sessão 3, estamos transportando... um criminoso internacional.
Mi smo Interpol. I u skladu sa sekcijom 3 mi smo zaduženi za transport meðunarodnog kriminalca.
Sei por que vocês escolheram ter sua pequena sessão de terapia em grupo em plena luz do dia.
Слушајте. Знам зашто сте одлучили да организујете, вашу, малу... хммм, групну терапију усред дана.
Nada como uma sessão das antigas para acalmar a mente.
Stara dobra upozorenja za smirivanje pridošlica.
A sessão foi convocada... para resolvermos um assunto preocupante.
Овај састанак је сазван да разреши нешто узнемиравајуће.
Toll Road, quando foi sua última sessão no analista?
Tol Roud, kada si poslednji put išao kod svog psihijatra?
No caso do Povo contra Angela Markham, o Tribunal abre a sessão.
Sud odluèuje o sluèaju naroda protiv Angele Markham.
Vamos abrir a sessão reservada do Rei para comemorar!
Отворимо краљеву приватну резерву да прославимо!
Voltou para mais uma sessão de surra?
Vratio si se na još jednu rundu?
A sétima sessão foi muito reveladora.
Sedmi dan ispitivanja mi je otkrio puno stvari.
Me avise quando estiver pronta para outra sessão, milady.
Реците ми када будете спремни за још једну туру, миледи.
O vice-presidente presidirá a sessão do Senado que vota o polêmico projeto de paz para o Oriente Médio do Presidente Sawyer.
Potpredsjednik predsjeda glasovanjem u Senatu o predsjednikovom mirovnom planu za Bliski istok.
Ao menos 20 vezes por sessão ele diz que estou totalmente segura.
U svakom razgovoru mi bar 20 puta kaže da sam potpuno sigurna.
Já disse para não me perturbarem durante a sessão de rejuvenescimento!
Колико пута... Не узнемиравајте ме док се подмлађујем!
A vara federal dos EUA para o distrito leste de Nova York está em sessão.
Zaseda Okružni sud Sjedinjenih Država za Istoèni okrug Njujorka.
Mas preciso que me passe o vocabulário antes da próxima sessão.
Recite mi reèi pre sledeæe sesije.
O que descobriram na última sessão os assustou.
Šta god da su saznali tokom svoje poslednje sesije, to ih je uplašilo.
Eu disse a eles que queria passar essa sessão com você hoje.
Рекао сам им да ја желим данас провести састанак с вама.
Podemos pegar a sessão de meia noite, e beber um pouco no Thornton...
Uhvatiæemo ponoænu predstavu, popiti piæe kod Torntona..
Depois me arrastaram para uma sessão de instruções.
И одвукли су ме на састанак.
Eu tenho um corte fundo na sessão vertical da metade da coxa para o lado bem acima do joelho.
Имам дубоку рану која вертикално иде низ медијални део бутине а онда бочно мало изнад колена.
Podemos parar agora e continuar aqui na próxima sessão de estudo?
Можемо ли сад да прекинемо и наставимо на следућем састанку?
Na manhã de quarta, marquei a sessão de hoje.
U sredu ujutru sam zakazao današnju sesiju.
Como qualquer pessoa, eu fiquei maravilhado ontem pela sessão sobre animais.
Kao i svi, bio sam zadivljen jučerašnjom sekcijom o životinjama,
Agora, antes que nós começarmos nossa sessão nesta tarde. eu tive uma conversa com Gary.
Pre nego što smo počeli popodnevnu sesiju, razgovorala sam sa Gerijem.
Bem, Alex entrou para a sua primeira sessão vestindo jeans e uma blusa folgada, e se jogou no sofá do consultório, tirou suas sapatilhas e me disse que estava ali para falar sobre problemas com rapazes.
Aleks je došla na svoju prvu sesiju u farmerkama i širokoj neurednoj majici, sručila se na kauč u mojoj kancelariji, šutnula svoje ravne cipele i rekla mi da je tu da bi pričala o problemima sa momkom.
E quando essa sessão extremamente improdutiva termina, e você volta à sua mesa, fica em pé ali, e diz: "Cara, como eu queria ter essas duas horas de volta, assim como queria minha cadeira de volta."
Nakon ovog neproduktivnog zasedanja, vraćate se svom stolu, stanete nad njim i kažete sebi: "Kada bi mi mogli vratiti ova dva sata, zajedno sa mojom stolicom."
Pois eu amontoei isso tudo aqui para tentar alcançar o objetivo desta sessão.
Sastavio sam ovo tako da odgovara ovoj izazovnoj temi.
(Risos) E eu espero poder apresentar na primeira sessão do 39o TEDIndia.
(Smeh) I očekujem da ću biti predavač u prvoj grupi na 39. TED Indija konferenciji.
Agora eu espero que vocês aproveitem a sessão.
Nadam se da ćete uživati u sesiji.
Mas como acabamos de ouvir na última sessão, há tanta competição agora para chegar ao jardim de infância, ao jardim de infância correto, que pessoas estão sendo entrevistadas aos três anos.
Ali kao što smo čuli u poslednjoj sesiji, postoji takva konkurencija da se uđe u zabavište, da se uđe u pravo zabavište, da se ljudi intervjuišu već s tri godine.
Durante a primeira sessão, que aconteceu na Rússia, um dos participantes fez um comentário que realmente me pegou desprevenida.
Tokom prve sesije, koja se odvijala u Rusiji, jedan od učesnika je rekao nešto što me je uhvatilo potpuno nespremnu.
Porque os professores dizem que após a sessão terminar, as crianças continuam a pesquisar no Google.
Јер, наставници кажу да после часа, деца настављају да истражују на "Гуглу".
0.7472710609436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
DobrodošIi na novo kolo OIujne Kupole! 