Znaèi moja cela zaliha je upropašæena i izgledam smešno!
Meu inteiro estoque está desperdiçado e eu estou ridículo!
Ti misliš da je ovo smešno?
Você acha que isto é uma brincadeira?
Misliš li da je to smešno?
Você acha que isso é engraçado?
Zašto misliš da je to smešno?
Por que acha isso tão ridículo?
Ne vidim šta je tu smešno!
Não consigo ver onde está a graça!
Smešno je to kako odrasli ne mogu da odluèe šta žele da rade.
Engraçado como os adultos não conseguem decidir o que querem ser.
Hoæeš da znaš šta je smešno?
Quer saber de uma coincidência divertida?
Da li sam rekao nešto smešno?
O que foi? Falei algo engraçado?
Ako je ovo šala, nije smešno.
Se é uma piada, foi sem graça. Não é uma piada.
Misliš da je ovo smešno, zar ne?
Você acha isso engraçado, não é?
Bila sam na audiciji 3 puta i nikad nisam upala jer smatrate da mi grudi izgledaju smešno.
Eu fiz o teste para você três vezes e nunca entrei porque você disse que meus seios parecem bobagem.
Smešno, ovo ne izgleda kao uvodni èas filozofije.
Engraçado, essa não parece sua aula de Introdução à Filosofia.
Stvarati potencijalnu opasnost za sve na brodu nije smešno.
É engraçado. Ameaçar a segurança de todos nessa nave não é engraçado.
Shvatili smo da nismo samo sami, veæ imamo beznadežno, smešno manje oružja.
Descobrimos que além de não estarmos sozinhos, nossa força militar é totalmente inferior.
Mislio sam da æe biti smešno.
Sinto por ter pego a cabeça de galinha.
Baš smešno, obojica smo završili na ovoj planeti.
É engraçado nós dois acabarmos neste planeta.
To je smešno, ne možeš oèekivati...
Isso é ridículo, não quer que eu...
Znate, smešno je to što je Džejms uvek mrzeo sahrane.
O mais curioso é que James odiava funerais.
To je smešno, jer odakle sam ja, ne trebaju nam žene da nas spašavaju.
Engraçado, porque de onde venho, não precisamos que as mulheres venham nos salvar.
(Smeh) Znam da sada to zvuči smešno.
(Risos) Agora, sei que isto pode parecer ridículo
To je nečuveno i smešno otkriće, ali je tačno.
E esta é uma descoberta ultrajante e ridícula, mas é verdadeira.
i upoređivanjem istih sa starim, ali su stare lekove primenjivali u smešno velikim dozama - 20mg haloperidola dnevno.
mas usaram as drogas antigas em doses ridiculamente altas -- 20 miligramas por dia de haloperidol. E isso é uma conclusão antecipada,
Smešno je da čak i ljudi koji govore arapski jezik moraju zaista mnogo da se fokusiraju da bi dešifrovali ono što pišem.
O que é engraçado, na verdade, é que até as pessoas que falam Árabe, realmente precisam se concentrar muito para decifrar o que eu escrevo.
Ali onda se nešto smešno desilo.
Mas aí, a coisa mais engraçada aconteceu.
Odgovorila sam: "Znam. Smešno, je l' da?"
E eu disse: "Eu sei, não é divertido?"
Smešno mi je da je trebalo toliko da se potvrdi autentičnost, jer mogu da vidim kada se uporedi sa ovim, mogu da vam kažem - pravi je, prava stvar, napravljen je u potpuno istom kalupu kao i ovaj.
Acho engraçado que tenha levado tempo para autenticá-lo pois eu o vejo comparado a essa coisa e eu posso dizer: é real, esta é de verdade, é feita exatamente do mesmo molde daquele outro.
(Smeh) To je smešno, jer, zašto bi krađa vaših kola u ovom izboru uticala na nešto?
(Risos) É uma idéia engraçada. Como ter o carro roubado, nesse conjunto de alternativas, teria alguma influência?
i bili biste zapanjeni koliko je smešno nizak nivo ulaganja u ove inovativne pristupe.
e você ficaria espantado com o nível ridiculamente baixo de gastos nessas abordagens inovadoras.
(smeh) Vidite, to je smešno kao koncept, ali privlači ljude.
(Risos) Vejam, é extravagante como uma concepção, mas isso atrai pessoas.
0.46789813041687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso deveria ser engraçado? - Não. 