Levante-se, e deixe-me olhar para o seu ridículo rosto.
Ustani, pusti me pogledam tvoje smešno lice.
Só há uma boa razão para deixar um casamento, que é romper com a regra fundamental, o que é ridículo porque você não se apaixonou pelo noivo.
Slušaj... jedini razlog da se odustane je ako prekršiš osnovno pravilo... što je smešno jer oboje znamo da se nisi zaljubila u mladoženju.
Seu sonho ridículo de ver você chefiar este clã... será a mesma coisa que matará você.
Njegov glupi san o tome da ti vladaš ovim klanom biæe upravo ono što æe te ubiti.
Desculpe, garoto... mas você faz sempre papel de ridículo quando me dá ordens.
Žao mi je, deèko... ali izgledaš smešno kada mi nareðuješ.
Sempre achei um nome ridículo para uma prisão, Sing Sing.
Oduvek sam mislila da je to smešno ime za zatvor.
Já ouvi falar de pessoas pressas com seus problemas mas isso é ridículo!
Kako beše? - Èuo sam da ljudi imaju problema, ali ovo je previše.
Quero dizer, sei que precisa de tempo pras pessoas se conhecerem, mas isso é ridículo.
Znam da treba vremena da se ljudi upoznaju, ali ovo je smešno.
Devo concordar que estou fazendo papel ridículo.
Moram priznati da samu sebe sramotim.
Diretor, com todo respeito, isso é ridículo!
Управниче, уз дужно поштовање, ово су глупости!
E achais que vosso muro ridículo... fará outra coisa a não ser cair como... um monte de folhas secas diante...
Mislite da æe vaš patetièni zid uèiniti bilo šta, osim što æe pasti kao suvo lišæe pred licem...
Ótimo, mas estou lidando com o trabalho mais ridículo da história.
To je sjajno, ali ja se nosim sa najsmešnijim poslom u istoriji.
Isso está ficando ridículo, eu fiz tudo que você pediu, se quer me encontrar...
Гледај, ово постаје смијешно. Направио сам све што си тражио. Ако ме желите видјети....
É só o que sabe sobre a vida e a morte e isto é ridículo.
To je sva bijeda koju vi znate o životu i smrti.
Nós estamos aqui... e estou usando esse vestido ridículo, e estávamos dançando daquele jeito...
Мислим да претерујеш, то је све. И ми смо овде, и онда сам ја... Носим ту бесмислену хаљину...
Capitão, sua atuação no caso Christine Collins expôs este Departamento ao ridículo público.
Капетане, ваше опхођење у случају Кристине Колинс извргло је ову службу руглу и подсмеху.
Acha ridículo que eu queira ser um político, não é?
Misliš da je blesavo to što želim da budem politièar, zar ne?
Sabe o quão ridículo isso soa?
Znaš li koliko smešno to zvuèi?
Isso é ridículo, arrisquei meu pescoço por ele.
Ne, ne, ne. Ne zovi nikoga. Ovo je smešno.
Sabe, você não acha ridículo que a sociedade diga que cerveja não tem problema, e um pouco de algo mais doce está errado?
Znaš, ne misliš li da je smiješno što društvo kaže da je pivo uredu a uzimanja neèega slatkog nije?
Sou apenas um nerd da física, que fica ridículo com estes sapatos.
Ја сам само залуђеник за физику, који изгледа јако глупо у овим ципелама.
Você era muito ridículo na época.
Na poèetku si izgledao prokleto smiješno.
Pareceu tão ridículo pra mim que eu tenha excluído todo mundo por cinco anos.
Samo mi je nejasno da sam sve odsekla na pet godina.
Temo estar me tornando bastante ridículo.
Bojim se da postajem veoma smešan.
Viu, eu disse a você que ficaria ridículo.
Vidiš? Rekao sam ti. Osjeæam se smiješno!
Cavendish está em algum lugar por aí fazendo só Deus sabe o que com a Rebecca e o Danny, e eu vou morrer nesse deserto aqui com você e esse ridículo pássaro!
Cavendish je negdje tamo, tko zna što radi Rebecci i Dannyu. A ja æu umrijeti u pustinji s tobom i sa tom smiješnom pticom!
Tommy, quando você aparecer no baile com Carrie White ao seu lado, você não acha que vai parecer um pouquinho ridículo?
Tommy. Kada se pojaviš na maturalnom plesu sa Carrie White pod rukom, ne misliš li da æeš izgledati malo smiješno?
Sinto muito, mas isso é ridículo.
Žao mi je, ali je ovo smešno.
Percebe como tudo que sai da sua boca é ridículo?
Ne èuješ koliko je jadno sve što izgovoriš?
Nem tenho mais tempo para ir a academia, é ridículo.
Nemam vremena ni u teretanu da odem. - Smešno je.
Deve haver algo neste seu ridículo palácio da mente que possa acalmá-lo.
U ovoj tvojoj smešnoj Palati uma mora postojati nešto što te može umiriti.
Também falaram que você está ridículo com esse equipamento?
Jesu li ti rekli i da izgledaš groteskno u toj opremi?
E por que eu paro de ser ridículo se saltar 61 metros?
Zašto prestajem da budem smešan ukoliko skoèim 61 m?
Isso é ridículo, não quer que eu...
To je smešno, ne možeš oèekivati...
Deu a ela uma fantasia idiota, um triciclo ridículo e 2 dias para resolver um caso que vocês tentam há semanas.
Dali ste joj klovnovski prsluk, smešnu trokolicu i 2 dana da reši slučaj koji vi niste ni počeli za 2 nedelje?
Mas por mais ridículo que isso soe, isso é exatamente o que está acontecendo em nossas salas de aula agora.
Колико год блесаво то звучало, управо то се тренутно дешава у нашим учионицама.
Assim, creio que temos uma visão aqui, uma nova tecnologia, e realmente deposito minhas esperanças num tempo em que as gerações futuras irão olhar para nós e dirão: como era ridículo os humanos dirigirem carros.
Mislim da ovde postoji vizija, nova tehnologija, i stvarno se radujem vremenu kada će generacije posle nas gledati nazad na nas i reći kako je suludo bilo da su ljudi vozili automobile.
(Risos) Agora, sei que isto pode parecer ridículo
(Smeh) Znam da sada to zvuči smešno.
Tony aprende sobre o ontologicamente promíscuo, o epistemologicamente ansioso, o eticamente duvidoso, o metafisicamente ridículo.
Научио је о онтолошким промискуитетном, епистемолошки анксиозном, етички сумњивом, метафизички смешеном.
Por outro lado, isto soa ridículo.
С друге стране, ово звучи смешно.
E me virei para meus pais pra dizer que precisávamos ir pra casa, e naquele momento, você saiu do prédio do diretório acadêmico usando o chapéu mais ridículo que já vi na vida."
Okrenula sam se prema mami i tati da im kažem da idemo kući i baš u tom trenutku, ti si izašao iz zgrade Studentskog saveza noseći najsmešniji šešir koji sam ikad videla."
Você tem medo de parecer ridículo.
Plašite se da ne ispadnete smešni.
Essa foi uma crítica enorme que temos que dizer, se vocês não puderem demonstrar isso com times de queimada, isso tudo é ridículo.
(Smeh) Kritika koju smo dobili se odnosila na to da ukoliko fenomen ne važi u igri "između dve vatre", sve ovo je glupo.
Portanto na América, era meio que ridículo que eles me dissessem que eu tinha que ir para o colégio.
Tako da je bilo pomalo smešno kada su mi u Americi rekli da treba da idem u srednju školu.
Isso é ridículo. Você é um menino. Ele é um poderoso guerreiro."
To je suludo. Ti si samo dečak. On moćni ratnik."
2.8170359134674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ustani, pusti me pogledam tvoje smešno lice. 