Bio je to onaj san koji je ranije sanjala više puta.
Foi o mesmo de muitas vezes antes.
Jedini san koji sam ikada imala.
O único sonho que eu tenho.
Ne gubim san oko onoga što je uèinjeno, a ne gubiš ni ti.
Não perdi um segundo sequer de sono pensando nisso. Nem você.
Dobrodošli na meðunarodni aerodrom San Francisko.
Bem-vindos ao Aeroporto Internacional de São Francisco.
To je samo san, zar ne?
Isso não passa de um sonho, certo?
Ali to je bio samo san.
Não, isso foi só um sonho.
To je bio samo ružan san.
Apenas um sonho ruim, é tudo.
Znaš li koji je moj san?
Sabes qual é o meu sonho?
Ubistvo, superjunaci mi provaljuju u sobu, život mi se pretvorio u sjebani san iz kojeg se nisam mogao probuditi.
Matar. Super-heróis invadindo meu quarto. Minha vida se transformou num sonho que não posso acordar.
Obri želi da kaže da smo jako bliska, talentovana grupa devojaka èiji je san da opet uèestvuju na državnom finalu u Linkoln centru ove godine.
Oh! O que ela quer dizer é que somos um grupo de meninas unido e talentoso, cujo sonho é voltar para as finais nacionais em Lincoln Center, este ano.
Ako držiš ovaj okidaè pritisnutim, održavaš ambrelin san u životu.
Se manter esse gatilho pressionado manterá vivo vivos os sonhos da Umbrella.
To mora biti stvar San Franciska.
Deve ser coisa de São Francisco, né?
Pa, pukotina u San Andreasu se prostire kièmom Californije.
A falha de San Andreas passa na espinha da Califórnia.
Proseèna oèitavanja su od 82 do 85, sa najveæom skalom u San Franciscu.
Os picos vão de 82 a 85, sendo maiores em São Francisco.
Ne, šta ako je to bila naznaka pomeranja duž granica ploèe, od Los Angelesa pa sve do San Francisca.
Não. E se foi um movimento precursor... Ao redor da fronteira da falha de Los Angeles, indo até São Francisco.
Hoæete da kažete da se pukotina San Andreasa može pokrenuti?
Está dizendo que toda a falha de San Andreas pode colapsar?
Profesore, izgleda da je cela San Andreas pukotina aktivirana.
Parece que toda a falha de San Andreas está sendo ativada.
Sledeæi na udaru je San Francisco.
Está indo em direção à São Francisco.
Jesi li znala da Blake èuva slike sa našeg putovanja u San Francisco?
Sabia que Blake guarda fotos de nossa viagem à São Francisco?
Da, izgleda da je zemljotres koji se desio ovde u LA, prièinio veliku štetu sve do San Francisca.
Sim, parece que o terremoto que aconteceu em L.A. provocou grandes danos até São Francisco.
Nakon upozorenja dr Lawrenca Hayesa, objavljenog u medijima, San Francisco je poèeo sa evakuacijom.
Graças ao alerta do doutor Lawrence Hayes, divulgado amplamente. São Francisco começou o procedimento de evacuação.
To je uvek bio moj san.
Esse sempre foi um sonho meu.
Ne znam to sa sigurnošæu, to je bio samo san.
Não, não tenho certeza. Foi só um sonho.
Moj veliki san je da postanem avioinženjer i pilot kada porastem.
Meu maior sonho é me tornar engenheiro aeronáutico e piloto, quando eu crescer.
Obratite pažnju ne samo na to koliko je ovo zabavno, nego i na to kako pokretljivost ove stvari može u potpunosti da izmeni vašu interakciju sa gradom poput San Franciska.
Preste atenção como não só isso é divertido, mas como também como o fato de ser tão portátil pode mudar completamente a forma como você interage com uma cidade como São Francisco,
Međutim, moj san je bio da postanem kineska operska pevačica.
Mas, meu sonho era tornar-me uma cantora de ópera chinesa.
i da se moj san neće nikada ostvariti.
Meu sonho nunca se tornaria realidade.
Uništen san zaista nije ništa u odnosu na to šta su mnogi drugi ljudi pretrpeli.
Ter um sonho despedaçado realmente é nada comparado ao que muitos outros sofreram.
Čak i uništen san vam u tome može pomoći.
Mesmo um sonho despedaçado consegue fazer isso por você.
Oduvek mi je bio san da sam održao TED govor u prošlosti.
Sempre foi um sonho meu ter feito uma Palestra TED no passado.
Popne se na binu i, 11 minuta kasnije, ostavlja svoje pripremljene beleške da bi izgovorio 2 reči koje su promenile tok istorije: „Imam san“.
Depois de 11 minutos no palco, ele abandonou as anotações e proferiu as quatro palavras que mudaram o curso da história: "Eu tenho um sonho".
Došla je. Ona je medicinska sestra u San Francisku.
Ela veio. Ela é enfermeira em San Francisco.
Zamislite da je Martin Luther King rekao, "Ja imam san.
Imaginem se Martin Luther King tivesse dito: "Eu tenho um sonho!
Pitao sam: "Da li je to kao neki san?"
Eu disse, "É como se fosse um sonho?"
Ona je rekla: "Ne, nije kao san. Već kao film."
E ela disse, "Não, não é como um sonho. É como um filme."
Kada je ovo bilo prvi put objašnjeno, smatralo se da može biti tumačeno kao san.
Quando elas foram descritas pela primeira vez pensou-se que podiam ser interpretadas como sonhos.
Šta da je moja cimerka znala o mom nigerijskom izdavaču Mukti Bakaraju, izuzetnom čoveku koji je napustio svoj posao u banci kako bi pratio svoj san i otvorio izdavačku kuću?
E se minha colega de quarto soubesse do meu editor nigeriano, Mukta Bakaray, um homem notável que deixou seu trabalho em um banco para seguir seu sonho e começar uma editora?
Ljudi koji su verovali u san braće Rajt radili su sa njima uz krv, znoj i suze.
As pessoas que acreditaram no sonho dos irmãos Wright, trabalharam com eles com sangue, suor e lágrimas.
I usput budi rečeno, on je održao govor ''Ja imam san'', a ne ''Ja imam plan''.
E, a propósito, ele fez o discurso "eu tenho um sonho", e não o discurso "eu tenho um plano".
Nedavno sam bio u San Francisku, potpisivao sam knjigu.
E eu estava em São Francisco algum tempo atrás dando alguns autógrafos.
Godinama kasnije, kada sam konačno odrasla, moj san se ostvario.
Anos depois, quando eu cresci, meu sonho se realizou.
0.51910710334778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aqui é São Francisco tentando contato. 