Pa, žao mi je što sam vas razoèarao, ali izgleda da ga danas neæemo otkriti.
Eu diverti espectadores em todo lugar no anos 80, pulando sobre capô de carros.
Ja sam zabavljao gledaoce širom sveta 80-ih, skaèuæi po haubama.
Precisamos deixar os espectadores conhecerem todos os aspectos de sua vida.
Poenta je da publika vidi sve aspekte tvog života.
Um número indefinido de suspeitos e reféns no banco e cerca de um milhão de espectadores e não dá para ver nada dentro,
Nepoznat broj osumnjièenika i nepoznat broj talaca, banka, oko milijun gledatelja, a ja ne mogu vidjeti što se zbiva unutra...
O cara na sala dos espectadores.
Кога? Човека у соби за гледање.
Quando ele for para a câmara da morte, vocês serão escoltados para a sala dos espectadores.
Кад буде на столици, одвешћемо вас у собу за рођаке.
É o mesmo explosivo que foi usado para matar 12 guerreiros 18 espectadores inocentes e 2 crianças que estavam reunidas para uma reunião pacífica.
To je bio isti eksploziv koji si koristio da bi ubio 12 ratnika, 18 nevinih posmtraèa i dvoje dece, koji su se okupili radi mirovnog samita.
Nossos espectadores sempre gostam de ver muita ação... então talvez devêssemos entrar no vestiário.
Naši gledaoci uvek vole da vide akciju pa bi možda trebali da uðemo u svlaèionicu.
Conhecido como o Tiger Woods do Hóquei, ele levou o hóquei para novos espectadores.
Poznat kao Tajger Vuds u hokeju približio ga je novoj publici.
80 milhões de espectadores assistiram você ontem.
Sinoæ te je gledalo 80 milijuna gledatelja.
Quando um programa não está obtendo espectadores o bastante, digo que é hora que cortar o prejuízo.
Kada stvarna zatvorska pobuna ne izazove poveæanje u drugom satu - vrijeme je da srežemo gubitke.
Acho que os espectadores querem umas respostas.
Mislim da bi naša publika volela da èuje neke odgovore.
Só no ano passado, foi visto por mais de 20 milhões de espectadores.
Samo za prošlu godinu gledalo ga je preko 20 miliona gledalaca.
Somamos os votos dos jurados com os dos espectadores.
Sabralili smo sudujske ocene i dodali ih glasovima naših gledaoca.
Costa, antes de começarmos, quer falar algo para os espectadores?
Costa, prije nego što poènemo, imaš li nešto da saopæiš gledaocima?
Nancy Grace tem 283 mil espectadores em média no HLN.
Nancy Grace ima u prosjeku 283 000 gledatelja.
Vim aqui te dizer que você tem apoio de 150 mil espectadores que perdeu ao tentar ficar por cima.
Došao sam ti reæi da si vratio 150 000 gledatelja.
Os espectadores passarão todo o filme esperando o Sr. Frank achar o corpo escondido no sótão.
Publika bi èekala èitav film da gðica Frank pronaðe leš koji sam sakrio na tavanu.
Mas os espectadores querem se chocar, Barney.
Publika želi da bude šokirana, Barni.
O arame corta as artérias carótidas, o sangue esguicha nos espectadores, e vão pra casa.
Žica preseèe karotidne arterije i onda krv prska po gledaocima i svi beže.
Nós, de O Elemento Novak, apoiamos os esforços do Sr. Sellars para... deixar o país e os espectadores mais seguros.
Ми, екипа "Новаковог елемента" подржава напоре г. Селерса да учини нашу земљу и гледаоце безбеднијим.
A Sharon é especial, tem 10 milhões de espectadores.
Šeronine emisije imaju i po deset miliona gledalaca.
Feedback dos espectadores é importante para mim, senhor...
Виевер повратна је веома важно за мене, господине, ух...
E um acordo como esse nos transforma de espectadores, para donos.
OVAKAV UGOVOR NAS OD GLEDALACA MENJA U VLASNIKE.
E se os espectadores continuam a violar meu espaço sagrado, preciso tomar medidas mais drásticas.
A ako gledaoci naruše moj sveti prostor... pribegnem drastičnijim merama.
As donas de casa de Houston, tem milhões de espectadores.
Ta domaæica u Houstonu, ima kao, milijune gledatelja.
Agora eles envelheceram além dessa demografia, mas ainda é o caso de grandes companhias de pesquisa como a Nielson não levarem em conta os espectadores de shows de televisão com mais de 54 anos.
Сада су остарели за ту демографску групу, али још увек је истина да моћне рејтинг компаније, попут ”Нилсена” чак ни не узимају у обзир телевизијске гледаоце преко 54 година старости.
Ou respondem a pedidos e interesses dos governos que não têm jurisdição sobre tantos, ou da maioria, dos usuários e espectadores que estão interagindo com o conteúdo em questão.
Ili reaguju na zahteve i intervencije vlada koje nemaju nadležnost nad mnogo, ili većinom, korisnika i gledalaca koji imaju dodira sa dotičnim sadržajem.
Nesses momentos, estou conectada a tudo -- ao chão, ao ar, aos sons e a energia dos espectadores.
У тим тренуцима сам повезана са свиме - са земљом, ваздухом, звуцима, енергијом из публике.
Foi o primeiro programa que permitiu espectadores exclamar, “Meu Deus, eu posso dizer o que sinto sobre a Guerra do Vietnã, sobre o presidente, através da televisão?”
To je bila prva emisija koje je omogućavala gledaocima da kažu, "Bože, mogu da komentarišem o tome šta osećam prema ratu u Vijetnamu, prema predsedniku, putem televizije?"
Eles dão vida à televisão, com certeza, mas são vocês, os espectadores, por meio de suas consciências sociais coletivas, que lhe dá vida, longevidade, poder ou não.
Ovi ulivaju život na televiziji, zasigurno, ali vi, kao gledaoci, kroz svoju kolektivnu društvenu savest, njoj dajete život, dugovečnost, moć ili ne.
E disso, somente uma pequenina porcentagem torna-se viral e recebe toneladas de espectadores e se transforma em um momento cultural.
A od svega toga, samo mali procenat ikada postane zarazan, pregledan hiljadu puta i postane kulturološki trenutak.
É mais ou menos como o dia de Ação de Graças com seu tio conservador, só que muito pior, com milhões de espectadores nos assistindo ao vivo.
To je nešto poput Dana zahvalnosti sa vašim konzervativnim stricem ali još gore, sa milionskom televizijskom publikom.
Então informamos aos espectadores que o que estavam prestes a ouvir seria um texto aleatório, uma mistura de dois textos, que não sabíamos o que o outro tinha escrito.
Tako smo obavestili našu publiku da će ono što će se sada čuti biti slučajno predavanje, mešavina dva rada pri čemu nismo unapred znali šta je ko pisao.
A minha ideia é que eu acho que contanto que não cortemos, de certa forma, contanto que nós deixemos que o espectador assista, mais e mais espectadores se sentirão mais próximos, estarão mais próximos do momento, àquele momento e àquele lugar.
VM: Moja ideja je da dokle god ne sečemo, na neki način, dokle god pustimo gledaoca da gleda, sve više i više gledalaca će imati osećaj da su bliži, približiće se tom trenutku, tom trenutku i tom mestu.
E nós perguntamos aos nosso espectadores, o que vocês querem ver?
Pitali smo gledaoce: šta želite da vidite?
Então você tem de deixar os espectadores fazerem as histórias por si, e eu vou dar a vocês um exemplo disso.
Treba da pustite gledaoce da sami naprave priče, i daću vam primer toga.
E naquela tarde ele sonhou, em um estádio com cerca de 75 mil pessoas e uma audiência de perto de um bilhão de espectadores de TV.
A zaista je dosanjao tog popodneva, na stadionu pred 75, 000 ljudi i pred publikom od skoro milijardu koji su gledali preko TV-a.
Os espectadores estão por dentro de um segredo que os personagens não conhecem.
Gledaoci znaju tajnu koju likovi ne znaju.
Francamente, o que vemos agora nesse ambiente, é um grande momento, onde o mundo inteiro está mudando, na medida em que a quantidade de espectadores está caíndo.
Iskreno, ono što sad vidimo u ovom okruženju je ogroman trenutak, kada se ceo svet menja, kada napuštamo vreme u kome se publika pecala.
2.2298350334167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je stadion Hinkel, pred pola miliona gledalaca... dogodiæe se najveæa vojna parada... koju je svet ikada video. 