Eles misturam-se à multidão e começam a encarar alguém.
Umešaju se meðu ljude i krenu da bulje u nekoga.
Era o melhor porque a multidão me adorava.
Био сам најбољи, јер ме гомила волела.
A multidão quer batalhas e o Imperador lhe dá batalhas.
Гомила жели борбе, па им Цар даје борбе.
Numa noite de cêu limpo em Las Vegas... com a esperada multidão de celebridades e amigos do esporte... entrando no MGM Grand Garden Arena... os dois melhores pesos pesados do mundo lutarão... depois de oito meses aguardando este combate.
U Las Vegasu je potpuno vedra noæ. Oèekivan broj slavnih liènosti ulazi u MGM Grand Garden Arenu, dvojica najboljih teškaša svijeta sukobit æe se poslije 8-mjeseènog plesa.
Tem uma multidão avançando, seis ou sete quarteirões da queda.
RuIja napreduje šest, sedam ulica od mjesta pada.
O calor, a multidão - quem quer isso?
Vruæina, gužva - kome je to potrebno?
Quem irá contratar o engenheiro que matou Julia McCullough em frente a uma multidão no Orpheum?
Ko æe da da posao ingénieuru koji je ubio Džuliju MekKala na rasprodatoj predstavi u Orfeumu?
Quando o Surfista aparecer temos que afastar a luta da multidão.
Kada se pojavi, pomeri borbu dalje od ljudi.
E a multidão vai à loucura!
Drew je opet pregazio Tonyu i publika je podivljala!
Ninguém espera por isso, portanto a multidão não notaria.
Niko to neæe da oèekuje, pa nas niko neæe primetiti.
Bem, então você deve fazer qualquer coisa que puder para se misturar na multidão ou decidir não se importar
Pa, onda treba da uradiš sve što možeš da se uklopiš ili da odluèiš da te nije briga.
Vejo homens aí na multidão piores do que eu.
Tu u gužvi vidim ljude koji su gori od mene.
Acendam suas tochas, afiem seus forcados... e curtam a animação da multidão!
Упалите бакље, наоштрите виле, и формирајте руље.
A multidão está pegando fogo pelo herói Tommy Riordan.
Publika poèinje da ludi za ratnim herojem Tomijem Rirdanom.
Não vou conseguir passar pela multidão.
Nema šanse da provuèem kola kroz ovu gomilu.
Para ser eternamente lembrada pela adorável multidão!
Koja æe publika da doveka pamti.
Ele ia disparar seis tiros numa multidão de estranhos.
Спрема се да испали шест хитаца у гомилу непознатих људи.
Como você lidou com a multidão?
Kako izlaziš na kraj sa moljcima?
Tudo que precisam fazer é dar discurso, acenar para a multidão e aproveitar a atenção.
Само треба да одржите неколико говора, машете масама и уживате у популарности.
E quando a multidão ouviu isso, ficaram atordoados com sua doutrina.
Kada je narod èuo ovo, bili su zapanjeni onim što je propovedao.
Pergunte quem voltou por ela quando a multidão a tinha de costas.
Pitaj je ko se vratio po nju kada ju je rulja saterala u æošak.
Tanto quanto eu fiquei quando você colocou uma multidão contra mim?
Kao iznenađen što sam bio kada se okrenuo mahnite mob na mene?
Um rosto na multidão... seguindo as mesmas instruções que vocês.
Obièno lice u gomili. Držao se istih uputa kao vi.
Não é, tem uma multidão indo para o Terminal.
No, on neće biti l'-t. Ima l' -SA krdo tarifni prema Terminus upravo sada.
A multidão, com certeza, se apaixonou por nosso Eddie "A Águia."
Publika je svakako toplo prihvatila Edija "Orla".
Um menino que não estará lá é Eddie "A Águia", pois é difícil se apresentar para a multidão quando você está preso numa maca.
Deèak koji neæe biti tamo je Edi "Orao", pošto je teško razonoditi publiku kad si vezan na nosilima.
A multidão se levanta para aclamar o campeão.
Publika ustaje da klicanjem pozdravi šampiona.
A multidão vai a loucura quando o novato Wade W. Wilson de Regina, Saskatchewan, está prestes a chutar.
Publika se uæutala dok se senzacionalni poèetnik Vejd Vilson iz Regine u Saskaèevanu sprema za udarac.
Eu me rebelei contra a multidão... para arranjar seu casamento com Sansa Stark.
Побунио сам се против круне да бих уговорио твој брак са Сансом Старк.
Alguém na multidão pode te levar Aonde você quer ser levada
Neko iz te mase može te odvesti putevima kojim želiš ići,
Essa mesma multidão cuspiu na minha irmã há pouco tempo.
Ova ista rulja je pljuvala na moju sestru ne tako davno.
(Risos) E da multidão, emergiu este jovem rapaz, Scott Haines.
(смех) Из масе се истакао један младић, Скот Хејнс.
E tenho que provar a elas que, sim, você pode ser casada, você pode ser mãe, e você pode ainda ser respeitada na sociedade, mas ao mesmo tempo, isso não significa que você [deva] ser apenas mais uma na multidão.
I moram da im dokažem da, tako je, možeš da budeš udata, možeš da budeš majka, i možeš da budeš poštovana u društvu, ali u isto vreme, to ne znači da (treba da budeš) samo jedna u gomili.
(Ruído de multidão) Em uma festa como esta, se eu disser: "David, Sara, prestem atenção" alguns de vocês endireitam-se.
ja kažem: „Dejvide, Saro, obratite pažnju“, neki od vas će jednostavno ustati.
Repórter: "A polícia israelense foi enviada para dispersar a multidão.
Novinar: izraelska granična policija bila je poslata da rastera masu.
Em vez de trabalharem com pessoas que conheceram a vida toda, agora têm que provar seu valor numa multidão de estranhos.
Sada se ljudi dokazuju gomili stranaca, a ne rade zajedno sa onima koje su poznavali celog života.
Mas quando morreu aos 94 anos, a polícia teve que fechar as ruas da sua vizinhança para acomodar a multidão que foi despedir-se dele.
Kada je umro u 94. godini milicija je morala da zaustavi saobraćaj u komšiluku kako bi se smestili svi ljudi koji su došli da ga isprate.
Estamos falando de um livro de 900 páginas que é tão estranho quanto atraente, que apresenta uma cena do clímax na qual uma multidão de pessoas pequenas surgem da boca de uma garota sonâmbula e faz um pastor alemão explodir.
Radi se o knjizi od 900 strana koja je jednako čudna i neodoljiva, sa klimaksom u kome horda malih ljudi izlazi iz usta devojke koja spava i uzrokuje da nemački ovčar eksplodira.
e me joguei nas milhares de conexões que eu tinha feito, e pedi a multidão para me segurar.
Zaronila sam u hiljade veza koje sam do tada ostvarila i zatražila sam od publike da me prihvati.
Foi um momento muito real, com a multidão à volta, com a minha equipe.
Doživela sam pravi trenutak, sa publikom, sa mojim timom.
(Risos) Em meados de fevereiro, eu estava em Turim, onde uma multidão entusiasmada aplaudia quando uma das 80 equipes olímpicas passava pela rua.
(Smeh) Sredinom februara našla sam se u Torinu, gde je radosna masa klicala kada je bilo koji od 80 olimpijskih timova bio na ulici.
Eu não queria mais me destacar na multidão.
Nisam više želela da se izdvajam iz gomile.
Tem de se destacar na multidão.
Mora da se ističe u gomili.
(Risos) Então, no próximo minuto, veremos aqueles que preferem ficar na multidão porque acabariam sendo ridicularizados por não se juntarem a ela.
(smeh) U narednom minutu videćete sve one koji vole da budu u gužvi jer na kraju bi bili ismejani jer se nisu pridružili,
0.35947203636169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umešaju se meðu ljude i krenu da bulje u nekoga. 