Prvi èin u kojem se ona pretvara da joj nije stalo do njega.
Ato Um, no qual ela finge não ligar pra ele.
Drugi èin, u kojem se on pretvara da mu nije stalo do nje ali odmah joj se predaje.
Ato Dois, no qual ele finge não ligar pra ela....mas ele olha direto pra ela.
Leonard se pretvara da je prijatelj i ponaša se kao dvolièna kuèka.
Leonard fingiu ser amigo, mas agiu como um duas caras FDP.
On je samo deèak koji se pretvara da je vuk koji se pretvara da je kralj.
Ele é só um menino fantasiado de lobo que finge ser rei.
Èovek gore se pretvara da je on!
O homem lá em cima está fingindo ser eu.
Èak i sa autoportretom koji je Van Gog posvetio Polu Gogenu, njegovo lice se pretvara u izgled, pa skoro nalik budistièkom monahu.
Assim como seu autorretrato, Van Gogh se dedicou. Seu rosto aparentava um monge Budista.
Po našim pravilima ženi nije dozvoljeno da pretvara.
Nosso código não permite que as mulheres procriem.
Mala gospođica lično, ponovo se pretvara da je bila neverovatno dobra!
A pequena madame, Fingindo mais uma vez, que foi tão boazinha
Kada platim 500 dolara, oèekujem da dobijem 5 borbi od crnje pre nego što se ispruži i pretvara da je mrtav.
Quando paguei 500 dólares, esperava 5 lutas antes de você capotar e se fingir de morto.
Šta ako vide devojku koja se pretvara u vuka, na primer?
e se ele virem uma garota se transformando numa loba.
Cela Grèka æe pasti... dok persijska vatra pretvara Atinu u pepeo.
Toda a Grécia irá cair. E o fogo persa vai reduzir Atenas a cinzas.
Šta to u trudnoj ženi, u ženi koja nosi život u sebi, pretvara muškarca u zver?
Por que grávidas com vidas no ventre transformam homens em bichos?
Samo, ja sam prvi u porodici koji se pretvara da ide na koledž.
Sou a primeira pessoa da família que finge estar na faculdade.
Napredni neuronski predajnik pretvara misli ljudskog operatera u robotske aktivnosti.
O transmissor neural hiperavançado... converte os pensamentos do operador humano nas ações do robô.
Ovo je privatna institucija koja robu s greškom poput vas pretvara u ljude sa izuzetnim moæima.
É uma instituição privada que torna negações como você... em homens de... Habilidades extraordinárias.
I taj električni signal se pretvara nazad u protok podataka velike brzine.
E aquele sinal elétrico é então convertido de volta numa corrente de dados de alta velocidade.
Kao možete videti, ovde smo ugradili dosta elektronike koja razume sve mehaničke pokrete i pretvara ih u digitalne.
Aqui você pode ver, nós embutimos muita eletrônica que decodifica todas as ações mecânicas e as converte em digitais.
Sistem imena domena je ono što pretvara čitljive ljudske nazive, kao Google.com, u neku vrstu adresa koju mašine razumeju -- 74.125.226.212.
O sistema de nomes de domínios é o que torna possível para humanos ler nomes, como Google.com, em endereços compreendidos por máquinas -- 74.125.226.212.
Nextpedition pretvara putovanje u igru, praćenu iznenađujućim preokretima.
A Nextpedition transforma a viagem em um jogo, com voltas e reviravoltas ao longo do caminho.
to je neka druga žena koja se pretvara da je moja majka."
ela é alguma outra mulher fingindo ser minha mãe"
To je neka čudna žena koja se pretvara da je moja majka."
É alguma mulher estranha fingindo ser minha mãe
Nešto vrlo slično faznoj promeni koja se dešava kada se voda pretvara u led na temperaturi ispod nule.
Foi algo bem parecido à transição de fase que ocorre quando água se transforma em gelo abaixo de zero grau.
Kuvana hrana je mekša, tako da je lakša da se žvaće i potpuno se pretvara u kašu u ustima, tako da može biti potpuno svarena i apsorbovana u stomaku, što za kraće vreme donosi mnogo više energije u mnogo kraćem vremenu.
Alimentos cozidos são mais macios, mais fáceis de mastigar e de amolecer na boca, para serem totalmente digeridos e absorvidos no intestino, obtendo, assim, mais energia em menos tempo.
Na levoj strani je naš saradnik koji se pretvara da je pešak.
Esse é o nosso cúmplice, à esquerda, agindo como um pedestre.
Naučnici poput Džoen Vebster su pokazali da, ako Tokso uđe u pacova ili miša, pretvara glodara u projektil koji traži mačku.
Cientistas como Joanne Webster provaram que se o Toxo penetrar um rato ou camundongo, ele transforma o roedor em um míssil cata-gato
To je fonetički kod, mnemonički način pamćenja koji koristim, koji pretvara brojeve u reči.
Isto é um código fonético, um recurso mnemônico que eu uso, que me permite converter números em palavras.
Mi učimo iz međusobnih snaga i izdržljivosti, ne naspram naših tela i dijagnoza, već naspram sveta koji nas čini izuzetnim i pretvara u objekte.
Nós estamos aprendendo com a força e a resistência uns dos outros, e não contra nossos corpos e nossos diagnósticos, mas contra um mundo que nos torna objetos excepcionais.
Ove kompanije su podržale nove zakone poput Ukaza o terorizmu nad životinjama u preduzetništvu, što pretvara aktivizam u terorizam ako uzrokuje manjak profita.
Mas essas companhias trouxeram novas leis, como o "Ato Terrorista Contra Empresas Com Animais", que transforma ativismo em terrorismo se isso causar uma perda de lucro.
To znači da ako ga stavite na jetru, pretvara se u nešto što je kao jetra, a ako ga stavite na kožu, pretvoriće se u nešto što je kao koža.
Se colocá-lo no fígado, ele vira algo parecido com o fígado, e se colocá-lo na pele, ele vira algo parecido com a pele.
Ne mogu da vam objasnim ushićenje dok sam je držao u ruci i hladnoću koja je kapala na moju uzavrelu kožu, čudo svega toga, oduševljenje dok sam gledao kako se topi i pretvara u vodu.
Nem consigo contar o arrebatamento que senti segurando aquilo nas mãos e o frio pingando em minha pele queimada; o milagre disso tudo, o fascínio enquanto via a bola derreter, virando água.
Zbog ovoga se molekuli proteina lepe jedni za druge i stvaraju grumenje koje se pretvara u mrlje i čvorove.
Isto faz as moléculas de proteínas grudarem umas nas outras, formando aglomerados que eventualmente se tornam placas e emaranhados grandes.
Solarna ćelija upija svetlost i pretvara je u električnu energiju.
Uma célula solar absorve a luz e a converte em energia elétrica.
One se apsorbuju i energija koju nose se pretvara u toplotu.
Elas são absorvidas e a energia que carregam é transformada em calor.
Smatram da je to apsolutno izuzetan primer, snažna nepovezanost između onoga što mislimo da je ljudski doživljaj naspram onoga u šta se on pretvara.
Achei que isso seria um exemplo extraordinário, uma poderosa desconexão entre o que achamos que é a experiência humana versus no que a experiência humana tem evoluído.
Areca palma je biljka koja uklanja CO2 i pretvara ga u kiseonik.
A Palmeira Areca é uma planta que elimina o CO2 convertendo-o em oxigênio.
A ona se pretvara u saosećanje kada objekat ka kome je usmerena izaziva to osećanje u vama.
E isto se torna compaixão se o objeto com que você se relaciona evoca essa emoção.
i pretvara miša u Svemoćnog miša, čini ga neustrašivim, pa on istrčava u otvoren prostor i mačka ga pojede.
E ele transforma o rato no Super Mouse... tornando-o destemido, aí ele sai correndo desprotegidamente, aonde ele será comido pelo gato.
0.78754019737244s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lesli não está fingindo ser Charles. 