Sad, gdje bi poštovana gospoða mogla da krije trofeje svojih najveæih dostignuæa, hmm?
Onde a senhora esconderia... os troféus de seus feitos?
Hrabri mladiæu, pun vere, koji zapoèinješ nov život, neka imaš mnogo živahne dece od tvoje verne žee, i neka se tvoja poštovana loza nastavi pod svetlom Božijim.
Bravo rapaz, cheio de fé, que está prestes a criar novos laços, que tenha muitas crianças, cheias de vida, da sua fiel esposa. Que continue a sua honrada estirpe, à luz do raio divino.
Ova biljka je vrlo poštovana meðu mnogim indijanskim plemenima.
A planta sinicuiche é altamente considerada entre vários tribos índias.
Njihov otac je bio sveštenik i prorok... osnivaè verske sekte... koja je bila poštovana, i malo su je se i plašili.
Seu pai havia sido sacerdote e profeta de sua própria seita, respeitado e talvez também um pouco temido.
Kako je Mark Tven rekao: "Vrlina nikada nije bila poštovana koliko i novac."
Como disse o Mark Twain: "A virtude nunca foi tão respeitável como o dinheiro".
Kote su bila sa naše strane u potpunosti poštovana.
Os direitos do Sr. Cota foram perfeitamente respeitados por nós.
Zašto onda nije poštovana ta privilegija?
E por que o privilégio da visita não foi respeitado?
Sad, da bismo se pridružili Savezu prava svetova kolonija moraju biti poštovana.
Como condição para a união com a Aliança os direitos das colônias deverão ser respeitados.
Aureliusov Odred je vrlo stara i poštovana sekta.
A Ordem de Aurelius é uma seita antiga e venerada.
Beli slon je u Sijamu najreða i jako poštovana životinja.
O elefante branco é a criatura mais rara e honrada no Sião.
Bila je poštovana od strane carica i trijumvira, ali sad...
Ela foi honrada por triunviratos e imperatrizes, mas agora...
Zajednièka izgradnja je prestižna i poštovana organizazija.
"Reconstruindo Juntos" é uma organização prestigiada e respeitada.
Èudi me da bi poštovana pratilja putovala ovakvim brodom.
Me surpreende que uma acompanhante respeitável navegue com está tripulação.
Poštovana gospodo, dobri domaæini i ljubitelji umetnosti!
Prezadas senhoras, patronos e amantes da arte!
Sedite lepo molim vas, l ako niste primetili, možda ste u pogrešnom odeljenju, jer je ovo poštovana škola i od mojih studenata se ocekuje da odgovore na moja pitanja na španskom.
Sente-se direito por favor. E quem sabe você está na aula errada, porque este é um curso de honra..... e os meus alunos devem responder em espanhol.
Siguran sam da je procedura poštovana, Agente Hall Away.
Estou certo de que... os procedimentos apropriados foram seguidos, agente Hallaway.
Bila sam poštovana ali sada shvaæam da dobar dio moga uspjeha proizlazi iz moje predanosti dok sam bila na sluèaju.
Eu era respeitada, mas agora entendo que grande parte do meu sucesso vinha da forma como eu me focava quando estava em um caso.
Zato jer, oseæanja nikada nisu poštovana u našoj kuæi.
Porque, você sabe, sentimentos nunca foram honrados em nossa casa.
Tvoja zabrinutost za moje blagostanja je mnogo poštovana.
Sua preocupação com meu bem-estar é bem estimada.
Kauè za audiciju je dugo poštovana tradicija izmeðu muškaraca i žena, Jeffrey.
O teste do sofá é uma tradição entre homens e mulheres.
Tvoja obitelj æe biti poštovana više od svih drugih.
Sua família será honrada acima de todos.
Svaki brak koji znam se raspao ako nije poštovana tradicija.
Todo casamento que conheço falha se não houver tradição.
Grace Higginbotham, naša poštovana predsednica, je došla èak iz Washingtona, u našu kuæu na ceremoniju.
Grace Higginbotham, nossa estimada Presidente, veio de Washington para uma cerimônia em nossa casa.
Sine, kuæa Odinovih nikada nije bila na èvršæoj osnovi ili bila više poštovana.
Filho, nunca a casa de Odin esteve em solo mais firme... ou foi mais reverenciada.
I poštovana kao veèera na jednoj drugoj.
E valorizado como o jantar em um outro.
Poštovana gospodjo Laurent i gospodine Laurent.
Caros Sra. Laurent e Sr. Laurent...
Porodica Takani, je poštovana porodica lekara vec generacijama.
A família Takani... é uma honrada família de médicos que existe há gerações.
Najbezbednije mesto za poroðaj je poštovana bolnica ili...
Digamos que o lugar mais seguro para se dar à luz é em um hospital respeitado ou...
Dakle, misliš da kada žena traži da bude poštovana, to je arogantnost?
Certo. Então, você acha que, quando uma mulher pede para ser tratada com respeito, é arrogância?
Poštovana koleginice, ne slažem se sa vašim...
Cara estimada colega, discordo fortemente -da sua sugestão...
Poštovana izdavaèka kuæo Šutnula me je, ponovo protestujem zbog vašeg hologramskog iskorišæavanja ikone bluza Krvareæih desni Marfija.
"Cara Gravadora Ela-Me-Deixou, escrevo mais uma vez em protesto à sua exploração holográfica do ícone do blues Murphy Gengivas Sangrentas.
Dr Rajks bi trebala biti poštovana.
A dr.ª Reichs deve ser respeitada. Ela é.
A biæa jednom poštovana poput bogova, kao što je Tor, su se vratila ostavljajuæi nas sa više pitanja i... i ogromnim neredom za poèistiti.
E seres já venerados como deuses, como Thor, retornaram. Deixando-nos com várias perguntas, como... Como limpar essa bagunça toda?
Mama, ja idem u gradu na posao svaki dan na poslu gdje sam ja poštovana.
Mãe, eu vou trabalhar na cidade todos os dias em um trabalho onde sou respeitada.
Ona je veoma poštovana i udata žena.
Ela é casada e muito respeitável. - Sim.
Poštovana gospođo Hernandez, bla, bla, bla...
Querida Sr.ª Hernandez, blá, blá, blá... Sério?
Znate, imali smo sve što je bilo potrebno da igra postane velika i poštovana kao što je "E Sport".
Sabe, nós tínhamos tudo que precisávamos para o jogo se tornar grande e respeitado como um e-sport.
"Poštovana gospođo St. Clair, zadnjih tri godine moj zaručnik je obećao da će, čim što je njegova majka prošla dalje, da će učiniti upravo po meni i"...
"Querida senhora St. Clair, pelos últimos 3 anos, meu noivo tem prometido que assim que sua mãe falecesse, ele faria algo por mim e...
Ovo su tvoji poslednji sati slobode pre nego što postaneš potpuno poštovana i neverovatno bogata majka èetvoro dece.
Suas últimas horas de liberdade antes de se tornar uma altamente respeitável e repugnantemente rica mãe de quatro crianças.
Jaka, poštovana žena, èak i zastrašujuæa, ali nikad se nije javno suprostvaljala mužu.
Mulher forte, respeitada, até temida, mas nunca desrespeitou o marido em público.
Colonia Dignidad je davno osnovana i veoma poštovana organizacija.
A Colonia Dignidad é um estabelecimento empresarial completamente respeitável.
Opirete se s takvom strašæu, sve za odbranu onih koje volite, poštovana kvaliteta, koju nisam naslutila, s obzirom na reputaciju koja vas prati.
Você luta com tanta paixão, tudo em defesa daqueles que você ama. Uma qualidade honrável. Uma que eu não previa, dada a sua reputação.
Naša moda æe biti poštovana zbog svoje lepote, elegancije, prefinjenosti i otmenosti, kao nijedna na svetu.
Nossos modos serão reverenciados por sua beleza, elegância, requinte e graça. O mundo nos invejará.
Ja sam veoma poštovana u svojoj oblasti.
Sou muito respeitada na minha área.
Ne mislite da sam preniska da bih bila poštovana?
Não acha que eu sou baixa demais para ser digna?
I moram da im dokažem da, tako je, možeš da budeš udata, možeš da budeš majka, i možeš da budeš poštovana u društvu, ali u isto vreme, to ne znači da (treba da budeš) samo jedna u gomili.
E tenho que provar a elas que, sim, você pode ser casada, você pode ser mãe, e você pode ainda ser respeitada na sociedade, mas ao mesmo tempo, isso não significa que você [deva] ser apenas mais uma na multidão.
Ali naravno, nikad ništa nisam rekla, jer je ujak poštovana ličnost u indijskoj porodici.
Naturalmente, eu nunca pude dizer nada, pois ele é uma pessoa muito respeitada na família indiana.
1.3722469806671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela é amada e honrada neste país. 