O cartel está furioso, pois eles não foram respeitados.
Kartel je besneo jer nisu bili uvaženi
Um dos mais bem respeitados agentes da lei... nos Estados Unidos da America.
Један од најпоштованијих чувара закона у Сједињеним Америчким Државама.
Por acha que patifes como eu são tão respeitados?
Šta misliš zašto mene tako poštuju?
E é um dos advogados mais respeitados da Flórida.
Osim toga je vrlo poštovani advokat na Floridi.
Hoje, quando celebramos o nascimento de Jesus Cristo... o Sr. Lannigan, um dos mais respeitados industriais de Dublin... trouxe um projetor e um filme... para nós.
Danas kada slavimo roðenje našeg gospoda Isusa Hrista, gospodin Lanigan, poštovan poslovan èovek iz Dablina, je doneo projektor i film za nas!
Se ficarmos com estes tipos nos casos deles, nunca seremos respeitados.
Ostanemo li s ovima, nikad neæemo steæi poštovanje.
Os deuses devem ser temidos e respeitados.
Bogova se treba bojati i poštovati ih.
Se os deuses não são respeitados, por que nos ajudariam?
Zašto bi bogovi pomagali ako ih ne poštujemo?
vítimas humanas foram poucas, mas a nação está de luto por um dos maiores e mais respeitados heróis de guerra.
Ljudske žrtve su bile minimalne, ali nacija tuguje za jednim od najpoštovanijih ratnih heroja.
Você é um dos advogados empresariais mais respeitados do mundo, você é uma lenda!
Ti si stariji partner u jednoj od najveæih i najuglednijih advokatskih firmi na svetu. Ti si legenda.
Seus dons conhecidos e respeitados, não ignorados.
Vaši talenti su prihvaæeni i cijenjeni, a ne ignorirani.
Eles eram homem respeitados e as mortes deles são uma ameaça a todos nós.
To su bili važni ljudi i njihova smrt treba da nas natera da se zamislimo.
Um último obstáculo separando-os de seu objetivo que é juntar-se aos nossos respeitados postos.
Poslednja prepreka razdvaja vas od vašeg cilja da se prikljuèite našoj cenjenoj mašineriji.
Os cérebros mais respeitados vão estar presentes na conferência de amanhã... buscando soluções para a crise que o nosso planeta enfrenta.
Vodeæi umovi sveta æe biti sutra na toj konferenciji, radeæi na krizi s kojom se suoèavamo.
Parecem ser os mais respeitados do mundo.
Zvuče kao veliki ljudi iz celoga sveta.
Ele é um dos americanos mais respeitados no mundo.
On je jedan od najcenjenijih Amerikanaca na svetu.
Stan é um dos mais respeitados diagnosticadores da cidade, mas o que precisa mesmo é de vagina.
Стан је један од цењенијих дијагностичара у граду, али његов прави посао је бордел.
Vocês eram muito novos para se lembrar, mas houve um tempo em que policiais eram respeitados, que jovens queriam lutar pelo seu país.
Znaš, ti si premlada da se setiš toga, ali nekada su policajce poštovali, i momci su želeli da se bore za svoju zemlju.
Devemos ganhar a maldita marca para sermos respeitados.
Moramo da zaslužimo taj jebeni znak da bi nas poštovali.
Os homens fazem isso para terem mais valor, serem respeitados.
To su ljudi koji žele pronaæi naèin kako bi zadržali ono što je njihovo.
Um bar que não fica lotado, onde todos se sentem valorizados e respeitados.
Kafiæ gdje ti neæe naplatiti previše, gdje se cijeni svaki gost.
Bem, fique sabendo que Merle Stonewall Tucker é um dos fazendeiros mais respeitados em todo Hell's Hollow, Missouri.
Samo da znaš, Merle Stonewall Tucker je jedan od najcjenjenijih farmera u cijelom Hell's Hollowu u Missouriju.
Um em que todos são respeitados, não importa o status.
Gdje æe svi biti poštovani, bez obzira na položaj.
Eddie é um dos anciãos mais respeitados na comunidade.
Imaš Edija. Jedan je od najpoštovanijih starijih Ijudi u zajednici.
O selo oficial remove atenções desnecessárias quando trocávamos aquisições em portos respeitados.
Zvanièni peèat uklanja neželjenu pažnju kada trgujemo u cenjenim lukama.
Há um lugar não longe daqui... onde vocês seriam temidos e respeitados.
Недалеко одавде постоји мјесто гдје ће вас се бојати и поштовали.
Há um lugar não longe daqui, onde homens fortes vivem vidas prazerosas não enfadonhas, um lugar onde vocês seriam temidos e respeitados novamente.
Nedaleko odavde je mjesto gdje snažni ljudi ne žive u znoju, gdje æe vas se opet bojati i poštivati vas kao nekoæ.
Meu pai, um dos cidadãos mais respeitados e amados de Meereen, supervisionou a restauração de seus grandes marcos.
Moj otac, jedan od najpoštovanijih i najvoljenijih graðana Mirina, nadgledao je renoviranje i održavanje njegovih najveæih spomenika.
Você é um dos médicos mais respeitados do país, e, com a nossa ajuda, poderá ser o mais rico também.
Meðu najcenjenijim ste lekarima u zemlji. A uz našu pomoæ, možemo Vas uèiniti i jednim od najbogatijih.
Lembre-se que nós queremos que todos sejam plenamente respeitados, estamos tentando conquistar as pessoas.
Zapamtite, hocemo sve na skupu da budu sa postovanjem. Hocemo da pridobijemo ljude.
Charles Keen, um dos médicos mais respeitados no Estado.
Èarls Kin. Jedan od najcenjenijih lekara u državi.
Elvis e você... merecem estar num lugar onde são respeitados... onde seu legado será protegido.
Elvis i vi zaslužujete mesto gde æe vas poštovati. Gde æe vaša baština biti zaštiæena.
E nós decidimos que iríamos eleger os três mais respeitados líderes religiosos e àqueles líderes fariam rodízio, eles iriam revezar quem faria as preces nas sextas-feiras.
I odlučili smo da ćemo izabrati tri najcenjenija imama, i oni će se smenjivati, rotiraće se u tome ko će govoriti molitvu petkom.
Mas então, fui exposto às habilidades e conhecimentos extraordinários que as pessoas muito pobres possuem, os quais nunca são trazidos ao público em geral; nunca são identificados, respeitados, e aplicados em grande escala.
Али онда сам видео најнеобичнија знања и вештине које имају веома сиромашни људи, а које јавност никада не види - нису идентификоване, поштоване, примењене у већој мери.
Depois disso, educadores respeitados dos EUA deram as costas, e continuaram distantes por décadas.
Nakon ovoga, ugledni američki nastavnici su se povukli, i držali su se decenijama po strani.
Eles eram respeitados. Eles eram conhecidos.
Били су врло цењени. Били су познати.
Uma é nossa ética de trabalho protestante que dá grande valor ao trabalho, fazendo com que os idosos que não estão mais trabalhando não sejam respeitados.
Jedna je protestantska radna etika, koja visoko vrednuje rad, tako da stariji ljudi koji više ne rade ne dobijaju poštovanje.
Os catadores estão deixando a invisibilidade para trás e se tornando cada vez mais respeitados e valorizados.
Katadoresi ostavljaju nevidljivost za sobom i postaju sve poštovaniji i cenjeniji.
Elas demandam que encontremos formas firmes de sermos aceitos e respeitados.
One od nas zahtevaju beskompromisna rešenja da budemo priznati i poštovani.
Mas ao longo da história, alguns dos nossos mais respeitados filósofos propuseram teorias fascinantes.
Međutim, tokom naše istorije, neki od naših najcenjenijih filozofa su izneli neke zanimljive teorije.
Mas no final, a história teve um final feliz para Sudhir, que se tornou um dos sociólogos mais respeitados do país.
Ali na kraju, priča ima srećan kraj za Sudira, postao je jedan od najcenjenijih sociologa u zemlji.
Eles fazem um bom trabalho porque os filhos deles estão comendo a comida deles, mas o mais importante é que essa é a primeira ocasião em que eles foram respeitados, e eles sentem que estão fazendo uma coisa que vale a pena.
Rade veoma dobar posao jer njihova deca jedu njihovu hranu, ali što je još važnije, po prvi put dobijaju poštovanje i osećaju da rade nešto vredno truda.
Agoram alguns fashion designers dirão, "É só nos Estados Unidos que não somos respeitados.
Neki modni dizajneri će reći: "Samo u SAD nemamo nikavog poštovanja.
0.66353893280029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kartel je besneo jer nisu bili uvaženi 