Sve do nedavno, mikroèipovi su bili osetljivi na elektromagnetni impuls koji ispušta nuklearna eksplozija.
Agora, até recentemente... todos os microprocessadores eram suscetíveis a danos... da pulsação magnética de uma explosão nuclear.
U isto vreme, ja i moji pacijenti smo postali osetljivi na ista obolenja od kojih pate deca sa progerijom.
Ao mesmo tempo, eu e meus pacientes nos tornamos suscetíveis às doenças que uma criança de 6 ou 8 anos teria se tivesse a doença.
Vrlo su osetljivi, uvredili ste ih.
Eles são muito sensíveis. Feriu os seus sentimentos.
Slepi ljudi... su osetljivi na takve stvari.
Os cegos... são muito sensíveis a esses aspectos.
Budete li klasificirani kao jako osetljivi za nacionalnu sigurnost, mogu vam skinuti vladu sa leða ako nam možete pomoci.
Você foi considerado altamente sensível para a segurança nacional. Eu posso tirar o governo das suas costas, se decidir ajudar.
Oni su generalno osetljivi, intelligenti ljudi koji pozitivno reaguju na kvalitetnu zabavu.
Geralmente são sensíveis, pessoas inteligentes que respondem positivamente à entretenimento de qualidade.
Trgovci oružjem su osetljivi kad su im tajna imena u pitanju.
Traficantes de armas são muito suscetíveis com seus nomes de código.
Na one koji su želeli njegovu moæ i bili osetljivi.
Quem queria seu poder foram suscetivel.
Teorija mu je bila da su njegovi pacijenti osetljivi na Babarogu zato što su verovali u njega.
Suas teorias de que seus pacientes eram perceptíveis ao Bicho-Papão... porque acreditavam nele.
To sam samo ja malo osetljivi ovih dana.
Sou eu. - Não volte a fazer isso.
Poèeo je još mnogo, mnogo ranije, prvo jednostavnim mikroskopskim oblicima koji su kasnije postali veæi, ali koji su još uvijek tako osetljivi da su oni vrlo retko ostavljali trag u kamenu.
Ela começou antes, bem antes, primeiro com formas microscópicas simples que gradualmente cresceram, mas que ainda eram tão leves e delicadas que raramente deixavam qualquer marca nas rochas.
Ne znam da li znate, ali kada je u pitanju kreativnost, mi umetnici smo posebno osetljivi na to, i veoma bih cenio, kada me ne biste više prekidali.
Não sei se sabe, mas quando chega a criatividade, é um assunto que os artistas são muito sensíveis. Gostava muito que não me interrompesse outra vez.
Krenuæemo polako da vidimo gde ste osetljivi.
Vamos começar devagar e ver onde é delicada.
Da bi to nadomestili, mnogi afazièari postanu jako osetljivi na tanane promene u govoru.
Fontes da Inteligência nos dizem que ele tentou... Valeu, Jimmy.
Izgleda kao nikotinski flaster, ali je osetljivi odašiljaè.
Parece um adesivo de nicotina, mas é um transmissor extremamente sensível.
Uz dužno poštovanje, premijeru, protokoli za te informacije su krajnje osetljivi.
Com respeito, primeiro-ministro, os protocolos de segurança para essa informação são muito sensíveis.
Vremenom su se proteini osetljivi na svetlo koncentrisali na pigmentnoj pegi razvijenijih jednoæelijskih organizama.
Com o tempo, as proteínas fotossensíveis começaram a se concentrar em um ponto no mais avançado organismo unicelular.
Nisam znao, da ste osetljivi na kurve.
Não sabia que tinha uma queda por vadias.
Jako smo osetljivi na zabrinutost Vlade, g-dine Vrhovni sudijo, što se tièe konzerve sa crvima.
Entendemos plenamente a preocupação do governo, o argumento da Caixa de Pandora.
U toku su veoma osetljivi pregovori oko graniènog suvereniteta izmeðu SAD i Meksika.
A bala atravessou a janela. A três quadras da minha casa.
Pokušala sam, ali oni su, kao, ludo osetljivi.
Eu tentei, mas essa coisa é superdelicada.
Državni sekretar je pre dve godine taj osetljivi zadatak poverio meni.
O Secretário de Estado confiou esta tarefa a mim, Santo Padre, dois anos atrás.
Razumem da je ovo vreme kad su svi osetljivi, ali ne možemo dozvoliti da istupiš.
Sei que é um momento difícil para todos, mas não podemos deixar você continuar com isso.
"Pod porcualnskom žabom." Odgovori su osetljivi na velika slova i neæete imati drugi pokušaj.
"Debaixo da rã de porcelana." O sistema distingue maiúsculas e minúsculas. Não tem segunda chance.
Širom su otvoreni, osetljivi na bilo kakav napad.
São totalmente abertos, vulneráveis a um tipo de ataque de falsificação.
Postoje neuroni koji su osetljivi na lica.
Há neurônios ali que são sensíveis a faces
Svi smo mi osetljivi na različite stvari.
Também temos todos suscetibilidades bem diferentes.
Zapravo, kada se ovaj mehurasti omot kojim se pakuju osetljivi predmeti poveže sa igračkom, dobijemo Mugen puc puca, igračku na kojoj možete pucati mehuriće koliko vam volja.
Na verdade, este plástico bolha, usado para embalar objetos frágeis, combinado com um brinquedo, fez o Mugen Pop Pop, um brinquedo com que você pode estourar quantas bolhas quiser.
Pa, to znači da ono što se dešava među ljudima je uistinu važno, jer u grupama koje su veoma usaglašene i gde su ljudi osetljivi prema drugima, ideje mogu da teku i da se razvijaju.
Significa que o que acontece entre as pessoas é realmente importante, porque em grupos que são altamente sintonizados e sensíveis entre si, as ideias conseguem fluir e crescer.
Postojaće radio teleskopi, osetljivi na zračenje dugih radio talasa.
Haverá telescópios de radiofrequência, sensíveis à radiação de radiofrequência de ondas longas.
Ovo nam uspeva tako što rušimo svoje odbrambene zidove i istinski sagledavamo osetljivi sadržaj neverovanja i verovanja i pokušavamo da uvažimo jedni druge, istovremeno postavljajući jasne granice.
A forma como lidamos com isso é superando essa barreira defensiva para chegarmos realmente ao núcleo da descrença ou da crença, tentando respeitar todos, mas mantendo claros os limites.
Ćelavost je nasledna, i kod ljudi sa ovom boljkom, folikuli postaju izuzetno osetljivi na efekte dihidrotestosterona, hormonskog proizvoda koji nastaje od testosterona.
A calvície é hereditária, e em pessoas com esta condição, os folículos tornam-se incrivelmente sensíveis aos efeitos da di-hidrotesterona, um produto hormonal proveniente da testosterona.
Mladunci brižnih majki odrasli su kao manje osetljivi na stres jer su njihovi mozgovi razvili više receptora za kortizol koji se lepe za kortizol i ublažavaju reakciju na stres.
Os filhotes de mães dedicadas cresceram menos sensíveis ao stress porque seus cérebros desenvolveram mais receptores de cortisol, que se ligam ao cortisol e suavizam a resposta ao stress.
Zapravo, frontalni režnjevi su toliko osetljivi na pad glukoze da je promena mentalnih funkcija jedan od osnovih signala nedostatka hranljivh materija.
Os lóbulos frontais são tão sensíveis à queda de glicose, que a mudança no funcionamento mental é um dos primeiros sinais de deficiência de nutrientes.
Stegnuti mišići i upaljeni, osetljivi nervi uzrokuju varirajući stepen nelagodnosti u svakoj glavobolji.
Músculos tensionados e inflamados, nervos sensíveis causam vários graus de desconforto em cada dor de cabeça.
Vraćamo tu svetlost kako bi vratili obode blende i on postaje opet taj dragi, osetljivi robot koga smo zavoleli.
Trazemos a luz de volta para trazermos as lâminas do obturador de volta, e ele volta a ser aquele doce robô cheio de alma que nós aprendemos a amar.
Tako smo napravili izuzetno osetljivi detektor raka.
Criamos um detector de câncer ultrassensível.
Nasuprot tome, siromašni i najranjiviji u našim društvima koriste uređaje zbog kojih su potpuno osetljivi na prismotru.
Do outro lado, os pobres e os mais vulneráveis da nossa sociedade estão usando aparelhos que os deixam completamente expostos à vigilância.
Stopala su u stvari izuzetno osetljivi receptori, u potrazi za pravom površinom bakterijske ćelije.
Os pés são receptores extremamente sensíveis, em busca da superfície exata de uma célula bacteriana.
Kada je koža izložena UV zracima, aktiviraju se posebni receptori rodopsini koji su osetljivi na svetlost, a to stimuliše proizvodnju melanina kako bi se ćelije zaštitile od oštećenja.
Quando exposta à luz UV, os raios ativam receptores especiais, sensíveis à luz, chamados de rodopsina, que estimulam a produção de melanina para proteger as células de danos.
Ovo je bila veoma loša utakmica za one od nas koji su rođeni ekstremno osetljivi.
Tem sido uma péssima combinação para aqueles que nasceram extremamente sensíveis.
Znači jedan način da ih posmatramo jeste da izgradimo detektore koji su izuzetno osetljivi na tamne čestice koje prolaze kroz i sudaraju se s njima.
Assim, uma maneira de procurá-las é construir detectores que são extremamente sensíveis a uma partícula de matéria escura atravessando-os e colidindo com eles,
Ako ste osetljivi -- (Smeh) ako lako padate u nesvest -- Pokazivao sam ovo nekim prijateljima u hotelskoj sobi sinoć i nekim ljudima koje nisam znao i jedna žena se zamalo onesvestila.
Se vocês são enjoados -- (Risos) Se vocês desmaiam com facilidade -- eu estava fazendo isto para alguns amigos no quarto de hotel, na noite passada, e algumas pessoas que eu não conhecia, e uma mulher quase desmaiou.
Oni su abnormalni; vrlo su slabo napravljeni i zbog toga su veoma osetljivi na tretmane koji ih ciljaju.
Eles são anormais, mal formados, e, por causa disso, são muito vulneráveis aos tratamentos que os atacam.
Siromašni i osetljivi više ne moraju biti ugroženi zaraznim bolestima, ili niko, zapravo.
Doenças infecciosas não devem mais ameaçar o pobre e vulnerável ou, deveras, ninguém.
Sada, dok smo se pripremali za turneju morao sam da podsetim momke da budu osetljivi na kulturu.
Agora, enquanto preparava o tour, eu tive que lembrar os caras de serem culturalmente sensíveis.
Takođe smo osetljivi na oblik objekata koje imamo u našim rukama.
Também somos sensíveis ao formato dos objetos que temos em mãos.
1.2240159511566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora, até recentemente... todos os microprocessadores eram suscetíveis a danos... da pulsação magnética de uma explosão nuclear. 