São pontos cruciais, pois acho que neles estarão vulneráveis a ataques.
Toèke upada su kljuène jer vjerujem da ih možemo napasti.
Bem, se continuar reduzindo as tropas, fechando as bases e cortando pesquisas de desenvolvimento, vai nos deixar vulneráveis.
Smanjenjem broja vojnika, zatvaranjem baza i ukidanjem otpusta postajemo ranjivi.
Mestiços ficam vulneráveis quando a pele é atingida por água-benta.
Najranjiviji su kad im kožu dodirne sveta voda.
Exércitos caem, Sr. Wax, se forem vulneráveis, seja qual for o tamanho.
I armije padaju, G. Wax. I one su ranjive, bez obzira na velièinu.
Você não pode dizer que existam demônios vulneráveis a rezas em hebraico ou, por outra, a rezas cristãs ou muçulmanas.
Nije da jednu vrsta demona uništava židovska molitva, a drugu kršæanska ili muslimanska. Ne ide to tako.
No estado de repouso, nossos Ativos são inocentes e vulneráveis, como crianças.
" META " Kada miruju, naši operativci su nevini i ranjivi poput dece.
Quando os Espíritos adquirem formas de coisas banais... ficando dessa forma tão vulneráveis... para ensinar a humanidade sobre humildade.
Да науче људе доброти и понизности. Заповедниче Жао, са неким стварима људи не би смели да се играју.
Agora que os príncipes de Mourne deixaram sua fortaleza, estão vulneráveis em suas mãos.
Sada kada su prinèevi od Morna napustili svoje utvrðenje njihova ranjivost je u tvojim rukama.
Eles estão vulneráveis agora, precisa ter cuidado.
Sad su ranjivi. Moraš da budeš pažljiv.
Vamos pegar este helicóptero e vamos sobrevoar o Lancaster e detectar os pontos vulneráveis.
Отићи ћемо у обилазак хеликоптером, прелетећемо преко Ланкастера да видимо које су му слабе тачке.
Crianças expostas às imagens são especialmente vulneráveis às possessões ou abduções do Bagul.
Deca koja su bila izložena tim slikama bila su posebno podložna Bughuulovim uzimanjem duše ili otmicom.
Em meus anos mais jovens e vulneráveis, meu pai deu a mim um conselho.
U mojim mlaðim i ranjivijim godinama otac mi je dao jedan savet.
Porque história de interesse humano é um eufemismo para histórias sobre pessoas de cabeça fraca, vulneráveis e ignorantes, para encher as páginas de jornais lidos por pessoas de cabeça fraca, vulneráveis e ignorantes.
Jer se pod time zapravo skrivaju prièe o ranjivim ljudima slabe volje i kratke pameti. U novinama ih rado èitaju isti takvi ljudi.
Não seria mais sensato separarmos os mais vulneráveis?
Zar ne bi imalo smisla da izdvojimo najranjivije?
E milhares de jovens vulneráveis... ainda estão morando em nossas ruas.
i stotine ugroženih mališana još uvijek žive gruba na našim ulicama.
Concreto, borracha, são todos vulneráveis a mudanças violentas de temperatura.
Beton, guma... Svi su oni ranjivi nasilnim promenama temperature.
Não, nem ferrando, estamos vulneráveis, Janine.
Ne. Apsolutno ne. Ovde smo kao glineni golubovi.
Se meus temores estiverem certos, então estamos vulneráveis.
ALI AKO SU MOJI STRAHOVI OPRAVDANI, ONDA SMO RANJIVI.
Elas acreditavam que o que as tornava vulneráveis as tornava lindas.
Verovali su da ih je lepim učinilo ono što ih je učinilo ranjivim.
E então ficamos infelizes, procurando por propósito e sentido, e então nos sentimos vulneráveis, daí tomamos algumas cervejas e comemos um muffin de banana e nozes
I onda smo jadni i tražimo smisao i svrhu, pa se osećamo ranjivima, pa popijemo par piva i pojedemo mafin.
As coisas complexas tornam-se mais frágeis, mais vulneráveis, as condições "Cachinhos Dourados" ficam mais estritas e é mais difícil criar a complexidade.
Kompleksne stvari postaju krhkije, ranjivije, Goldilokovi uslovi postaju zahtevniji, i postaje teže stvoriti kompleksnost.
O estágio seguinte introduz entidades que são significativamente mais frágeis, significativamente mais vulneráveis, mas elas são também muito mais criativas e muito mais capazes de gerar maior complexidade.
Sledeća faza nas upoznaje sa stvarima koje su značajno krhkije, značajno ranjivije, ali su i mnogo kreativnije i sposobnije da stvaraju kompleksnost u budućnosti.
Eles são nossas indústrias artesanais. São pessoas vulneráveis, solteiros
То су мали предузетници. Осетљиви, сами људи.
Quando nos expomos e ficamos vulneráveis somos massacrados.
Kada se otvorimo i postanemo ranjivi, premlate nas.
Eu acredito que seja porque a tecnologia nos atrai mais quando nos sentimos muito vulneráveis.
Мислим да је то зато што нас технологија највише привлачи кад смо најрањивији.
Isso deve torná-las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas.
To bi trebalo da ih učini skromnijim, ranjivijim i više ljudskim.
GC: Bom, você sabe, um dos problemas que temos neste país é com essas crianças, as mesmas crianças, essas mesmas crianças vulneráveis, quando você as coloca na escola, elas abandonam em números recordes.
Dž.K.: Znate, jedan od velikih problema koje imamo u ovoj zemlji jesu ova deca, ta ista ranjiva deca, kada ih dovedete u školu, ona je napuštaju u rekordnim brojevima.
Se soubermos que estes indivíduos estão vulneráveis, a intervenção precoce se torna possível.
Ako znamo da su ove osobe osetljive, rana intervencija tada postaje moguća.
Ao estabilizar o sono nestes indivíduos que estão vulneráveis, podemos fazer com que fiquem saudáveis, e também aliviar alguns dos sintomas estarrecedores dos transtornos mentais.
Stabilizovanjem sna kod tih osetljivih osoba sigurno možemo da ih napravimo zdravijim, ali takođe i da ublažimo neke od užasnih simptoma mentalne bolesti.
E tiveram, é claro, que fazer com que as pessoas aceitassem esses supostos ativos e que pagassem por eles mesmo eles sendo altamente vulneráveis.
I takođe su morali da nateraju ljude da prihvate ovu takozvanu dobit i da za nju daju pare iako su bile visoko osetljive.
Os comedores controlados são mais vulneráveis a comer em excesso, influenciados por propagandas, pelo tamanho das refeições e pelos bufês com "comida liberada".
"Kontrolisani" su ranjiviji po pitanju prejedanja kao odgovora na reklame, mega-obroka i "koliko god možete da pojedete" švedskih stolova.
As crianças são especialmente vulneráveis a esse ciclo de dieta e descontrole alimentar.
Deca su posebno ranjiva na ovaj ciklus dijeta i prejedanja.
Elas recebem menos que os homens pelo mesmo trabalho, se ganharem alguma coisa, e elas continuam vulneráveis porque não têm independência financeira, e são constantemente ameaçadas de exploração, violência e abuso.
Plaćene su manje od muškaraca za isti posao ako su uopšte plaćene, i ostaju ranjive jer nemaju ekonomsku nezavisnost i bez prestanka im preti eksploatacija, nasilje i zlostavljanje.
Essa é uma adolescente normal, saudável, recebendo esses comentários em um dos momentos mais emocionalmente vulneráveis de sua vida.
Ovo je prosečna tinejdžerka zdravog izgleda koja dobija takve odgovore tokom jednog od emocionalno najosetljivijeg perioda u svom životu.
Isso acaba destruindo as colmeias porque enfraquece o sistema imunológico das abelhas e as deixa mais vulneráveis ao estresse e a doenças.
Ovo na kraju uništava košnicu jer slabi imuni sistem pčela i čini ih još podložnijim stresu i bolestima.
Não temos medo de ser vulneráveis, é uma coisa que os homens não fazem.
Mi rizikujemo ranjivost - nešto što muškarci ne rade.
E acho que o tempo que gastam comigo eles não estarão roubando as economias de adultos vulneráveis, certo?
I mislim da je svo vreme koje provedu sa mnom, vreme koje ne provode varajući osetljive odrasle ljude i oduzimajući im pare, je l' tako?
Hoje, no mundo, cerca de metade dos refugiados são crianças, algumas delas sem a companhia de adulto, uma situação que as torna vulneráveis ao trabalho infantil ou à exploração sexual.
Trenutno, polovina svetskih izbeglica su deca, neka od njih bez pratnje odrasle osobe, to je situacija zbog koje su naročito podložni dečjem radu ili seksualnom izrabljivanju.
Permitiu que golpistas tirassem vantagem de investidores vulneráveis.
Omogućio je prevarantima da opljačkaju ranjive investitore.
A meu ver, o que isso demonstra é como nós somos impressionáveis e vulneráveis face a uma história, principalmente quando somos crianças.
Mislim da ovo pokazuje kako smo ranjivi i impresionirani pred nekom pričom naročito kao deca.
Éramos a maior operadora de hoteis da Bay Area, então estávamos bem vulneráveis.
Bili smo najveći lanac hotela u zalivskoj oblasti, tako da smo bili posebno ranjivi.
2.5616979598999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ðavo traži svoje žrtve meðu slabima i ranjivima. 