Leèim alergije na osnovu održavanja osetljive psihološke ravnoteže.
Inventei uma cura para as alergias... que depende em manter um equilíbrio psicológico... delicado e bastante fora do comum.
Omar, èaèkaš polje moje osetljive energije, èuješ?
Omar, vc mexe com o meu delicado campo de energia, certo?
Pratili smo sa velikim interesovanjem osetljive metode Mr Rachina.
Acompanhamos com muito interesse os métodos humanos do Sr. Rachin.
Hocete li napraviti nešto u vezi ove osetljive tacke u borbi?
Podia... enviar algo nesse ponto crucial da batalha?
Da ne pominjem da anestetici u kombinaciji sa halucinogenim jedinjenjima mogu loše uticati na osetljive ljude.
Sem mencionar, combinando anestésicos dissociativos com componentes alucinógenos pode ter um efeito devastador na pessoa misturado com um cerebro frágil.
Razumete kako devojcice postanu osetljive, zar ne?
Entendem como uma menina cresce escrupulosa, certo?
Izgleda da si ukrala neke osetljive informacije od mene.
Parece que roubou informações confidenciais de mim.
Okidaci: osetljive dlacice, dve od njih moraju da budu dotaknute u roku od 20 sekundi.
Os gatilhos, finos pelos, dois dos quais têm que ser tocados dentro de 20 segundos um do outro.
Osetljive informacije se daju samo oèi u oèi, znaš to.
Informação delicada é passada pessoalmente, você sabe disso.
Nisam sigurna da moje osetljive uši mogu da podnesu nešto tako veliko.
Talvez minhas orelhas delicadas não aguentem algo tão grande.
Vidi, znam da je Intersekt važan, ali do sada nijedna od terapija dr Raja nije uspela, a mikro-taèka sadrži izuzetno osetljive informacije, za koje bi pogrešni ljudi ubili.
Sei que o Intersect é importante, mas nenhuma terapia funcionou até agora, e há informações importantes, pelas quais alguns matariam.
Možda vam je teško da poverujete da i moje srce ima svoje osetljive taèke.
Mesmo que para você seja difícil acreditar meu coração tem um lado sensível.
Takva operacija, moram da pretpostavim da su morali da spreèe Van Brunta da otkrije osetljive informacije.
Operação como aquela, tenho que assumir que queriam evitar que Van Brunt revelasse informações delicadas.
Èlan porodice je naišao na neke naše osetljive informacije.
Um membro da família, tropeçou em algumas de nossas informações mais delicadas.
Pre dva meseca, jedan od mojih ljudi se predstavio kao pokvareni agent voljan da proda osetljive informacije teroristima.
Há 2 meses, um agente meu se passou por agente corrupto. disposto a vender peças sensíveis aos terroristas.
Zatvaramo ovaj deo sprata zbog osetljive operacije.
Fecharemos esse setor para uma cirurgia importante.
Graðanin nosi osetljive podatke u mozgu van grada.
Há um cidadão aí com dados cerebrais secretos.
Takve strategije su veoma osetljive jer ako ne uspete samo jednom onda igra može da bude veoma teška za vas.
Esse tipo de estratégia é muito frágil porque se você cometer uma única falha de repente a partida poderá se tornar muito difícil.
To su vrlo osetljive životinje i pucanje leda izaziva... i utièe na njihovu seobu.
São animais muito sensíveis e a quebra das calotas de gelo tem afetado os padrões migratórios.
Šef mi dodeljuje osetljive stvari, kao zaštita glavnog svedoka.
O chefe só confia em mim para assuntos delicados, como proteger testemunhas chaves.
Ovo je privatna banka, gde naši klenti dolaze ostaviti osetljive vrednosti.
É um banco particular onde os clientes confiam alguns valores sensíveis.
Gðo Sibli, nije baš prizor za osetljive oèi.
Sra. Sibley, é uma visão ruim para olhos delicados.
Moje oèi su mnogo toga, gradonaèelnièe, ali nisu osetljive.
Meus olhos são muitas coisas, magistrado, mas delicados não é uma delas.
Informacije u ovoj sobi su osetljive, a ti si to ugrozila.
As informações nesta sala, são delicadas e você acabou de arriscar isso.
Sadrže jako osetljive, poverljive podatke, koji vode ka kriminalnim aktivnostima!
Elas contêm informações secretas e perigosas, que nos têm levado à atividades criminais perigosas.
Šta ako vam kažem da reè i brojevi iz vaših propovedi sadrže osetljive vladine podatke koje smo, uzevši u obzir datume koje ste nam dali, emitovali jedino preko satelita u vrlo šifriranom obliku?
E se eu dissesse que as palavras e números nos seus sermões contêm informações confidenciais do governo que, conforme as datas que forneceu, foram transmitidas via satélite, solidamente criptografadas, e que a decodificação e disseminação dessas,
A to znaèi i politiku, finansije, osetljive ravnoteže i opasnost kad se te ravnoteže poremete.
Há políticas, finanças, equilíbrios precários, e riscos graves na quebra de tais equilíbrios.
Grofe Olaf, Elenora Po iz "Osetljive taèke".
Conde Olaf, Eleanora Poe, do Pundonor Diário.
Radio astronomi proučavaju radio talase iz svemira, koristeći osetljive antene i prijemnike, koji im daju precizne informacije o tome šta je astronomski objekat i gde se nalazi na našem noćnom nebu.
Os radioastrônomos estudam ondas de rádio do espaço usando antenas e receptores sensíveis, que dão informações precisas sobre qual é o objeto astronômico e onde ele está em nosso céu.
Na ovom slajdu možete videti da na strani gde su osetljive ćelije one reaguju na lek, kada počnemo da blokiramo protein, dolazi do smanjenja broja ćelija koje umiru, to su ove obojene tačke.
Digo, no slide, vocês podem ver que em nosso lado sensitivo, as células que estão respondendo a droga, quando começamos a bloquear a proteína o número de células mortas, este pontos coloridos-- eles baixaram.
Oni su pokazali 148, pokazali su da je opasno za osetljive ljude.
Ele mostrou 148, eles mostraram que isso é perigoso para um grupo mais sensível de pessoas.
Veoma je teško postaviti neke,, osetljive" reči na Veibo.
É tão difícil postar algumas palavras sensíveis no Weibo chinês.
a, pošto su toliko osetljive, moraju se pridržati.
e sendo tão delicadas, precisam de suporte.
Ako znamo da su ove osobe osetljive, rana intervencija tada postaje moguća.
Se soubermos que estes indivíduos estão vulneráveis, a intervenção precoce se torna possível.
I takođe su morali da nateraju ljude da prihvate ovu takozvanu dobit i da za nju daju pare iako su bile visoko osetljive.
E tiveram, é claro, que fazer com que as pessoas aceitassem esses supostos ativos e que pagassem por eles mesmo eles sendo altamente vulneráveis.
Trebaće nam robustan pristup sajber obezbeđenju koji štiti osetljive informacije i intelektualnu svojinu i daje zaštitu kritičnoj infrastrukturi od sajber napada.
Precisaremos de uma abordagem robusta de segurança cibernética, que proteja informações confidenciais e a propriedade intelectual e que salvaguarde infraestruturas cruciais dos ataques cibernéticos.
Zašto bismo dozvolili da tako osetljive stvari budu u rukama relativno mlade osobe?
Por que permitiríamos que coisas confidenciais estivessem com uma pessoa relativamente jovem?
Stoga sam kontaktirala kompaniju i upitala ih: „Zašto prikupljate ovako osetljive podatke?”
Então, contatei a empresa e perguntei: "Por que vocês estão coletando esses dados muito confidenciais?"
(Muzika, preklapanje govora)...vrlo zainteresovan za ekrane osetljive na dodir, ne morate da koristite prste da biste ih koristili.
(Música, conversas cruzadas) Muito interessado em telas sensíveis ao toque, high-tech, high-touch, não ter que tocá-las para usá-las.
Informacije o lokaciji mogu biti veoma osetljive.
Informações de localização podem ser muito sensíveis.
Postojaće dve internacionalne grupe koje će praviti gigantske teleskope, osetljive na optičko zračenje, kakve su i naše oči.
Haverá dois grupos internacionais que vão construir telescópios gigantes, sensíveis à radiação óptica, assim como nossos olhos.
I mislim da je svo vreme koje provedu sa mnom, vreme koje ne provode varajući osetljive odrasle ljude i oduzimajući im pare, je l' tako?
E acho que o tempo que gastam comigo eles não estarão roubando as economias de adultos vulneráveis, certo?
Ali takođe su i osetljive, ne samo na prirodne poremećaje, poput buba potkornjaka koje više vole veće, starije drveće već i na preveliku seču drveća, poput krčenja šuma.
Mas elas também são vulneráveis; vulneráveis não apenas a perturbações naturais, como a escaravelhos, que atacam de preferência árvores grandes e velhas, mas a um alto grau de extração e desmatamento.
Možemo li iskoristiti iste tehnologije za emotivno osetljive rezultate?
Podemos aproveitar as mesmas tecnologias para um resultado emocionalmente sensível?
Kao novopečeni otac, imam potpuno drugačiji osećaj o tome koliko su bebe osetljive, o tome koje su naše obaveze prema njima i koliko ljubavi možemo osećati prema detetu.
Como um pai novato, eu tenho uma noção diferente de como os bebês são delicados, de quais são nossas obrigações em relação a eles e como é grande o amor que somos capazes de sentir por um filho.
0.60081601142883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Inventei uma cura para as alergias... que depende em manter um equilíbrio psicológico... delicado e bastante fora do comum. 