Continuo a ver-vos em forma tão palpável como esta que agora empunho.
Još te vidim u liku opipljivom, k'o ovaj što vadim.
Exceto o fato palpável, da mulher do porteiro ter saído correndo do prédio 10 minutos antes!
Osim opipljive èinjenice da je domareva supruga deset minuta ranije istrèala iz zgrade.
Bem, ela ia ter o que tinha pedido o tipo de prova palpável.
Dobiæe ono što je tražila. Dokaz na koji može i sesti.
Faz Tony ser real. Torna-o palpável.
Ovo mu je dalo novu karakteristiku, dubinu.
Massa original palpável no exame pélvico, abrangendo esta área.
Prvotni tumor je opipljiv pri vaginalnom pregledu... i sve dovde.
Meu único objetivo palpável é achá-lo para poder achar minha mãe.
Jedini dostižni cilj je da ga naðem pa da mogu naæi moju majku.
Precisamos de algo mais palpável do que palavras.
I bojim se da æe nam trebati neki èvršæi dokaz od samih reèi.
Toda essa compreensão do enigma intangível no comportamento humano, e você cai no banal e palpável.
Takav uvid u neopipljive zagonetke ljudskog ponašanja a vi se fokusirate na banalno i opipljivo.
Eu trago mais evidência banal e palpável.
Donosim još banalnih i opipljivih dokaza.
Sabemos que a tensão sexual entre nós é palpável.
Oba dboje znamo, da je seksualna napetost meðu nama oèitna.
Não, estou nos dando uma chance de resolver um caso palpável ao invés de perseguir sombras.
Imamo priliku da rešimo sluèaj koji je opipljiv, umesto da jurimo senke.
É uma comunhão palpável e visível.
To je vidljiva i opipljiva zajednica.
Estava pensando em algo mais palpável.
Ja sam mislila na nešto opipljivije.
Está falando da parte do cérebro que permite que as pessoas acreditem somente no que é palpável?
Govoriš li o dijelu mozga koja dopušta ljudima da vjeruju samo u ono što vide i dodiruju.
Temos certeza de que essa é uma boa ideia, estou sentindo tensão do tipo palpável.
Jesmo... jesmo li sigurni da je ovo baš tako dobra ideja? Mislim, ja... oseæam napetost... Kao da me bocka.
Vamos nos limitar a matar para termos um número palpável.
Hajde da se zadržimo na ubijenim, da bismo znali taèno.
Apresenta púrpura palpável, e os níveis de ALT e AST estão altíssimos.
Dobio je potkožne podlive, a poveæane su alaninska i aspartatna aminotransferaza.
É que o senso palpável de, "Oh, meu Deus!"
Bilo je. -Taj jasan oseæaj "Bože moj".
Uma mulher com disúria, bexiga hipoativa e massa palpável suburetral.
Bez ometanja. Kepner, daj novo pitanje.
A antecipação é palpável, agora que estamos a momentos da final do campeonato.
Predviðanje je jasno dok smo nekoliko trenutaka do poèetka meèa.
Meu auto-ódio é tão profundo, tão palpável, que temo atacar minha imagem. Quebrar o espelho e me cortar com cacos do reflexo quebrado.
Moja mržnja prema sebi je toliko jaka, opipljiva, da se bojim da æu napasti svoju sliku, razbiti staklo i iseæi se sa komadima slomljenog odraza.
E mesmo aqueles que foram enganados por sua inocente aparência podem ainda sentir o palpável fedor do mal entre eles enquanto você destruia um bebê no berço de vida...
Èak i oni koji si zavela svojim lažima mogu da osete smrad zla oko sebe, dok si uništavala dušu u kolevci života...
Eu ainda te vejo, tão palpável quanto esta adaga a qual estou segurando.
A vidiš se opipljiv k'o i ovaj što sad ga potržem.
Há um senso palpável de urgência, emoção e talvez até quem sabe, de receio.
Whoa! Postoji opipljiv oseæaj hitnosti, uzbuðenja... a možda, da, i straha.
O clima é desafiador, mas a excitação é palpável.
Vreme je zahtevno, ali je uzbuðenje opipljivo.
Mas ele é esotérico, temos que pensar no mundo real, algo palpável.
Previše je apstraktno, zato hajde da razgovaramo o vidljivim stvarima. Šta imaš, Pete?
Pressão não registrável, pulso palpável, Glasgow 9 e caindo.
KP nemerljiv, puls opipljiv, skala kome 9 i opada.
Fraturas na costela esquerda com crepitação palpável.
Преломи ребара са леве стране са опипљиве црепитус.
Havia uma palpável sensação de espanto que vocês tinha algo realmente diferente lá?
Да ли је постојало опипљиво осећање чуђења да сте тамо имали нешто заиста другачије?
A ironia é palpável; a acessibilidade técnica nunca foi maior, enquanto que a acessibilidade cultural nunca foi tão baixa.
Ironija je opipljiva. tehnologija nikada nije bila ovako veličanstvena, kultura nikada slabija.
Perseguir tempestades é uma experiência muito palpável.
Jurenje za olujama je veoma čulno iskustvo.
Mas você também tem que fornecer indício palpável de que você é digno de confiança.
Takođe morate imati opipljive dokaze da ste vredni poverenja.
Então para nós é difícil entender, mas lar é todo o cosmo da babushka rural, e a conexão com a terra é palpável.
Tako da je nama teško da to razumemo, ali dom je ceo kosmos seoskim babuškama, i veza koju imaju sa svojom zemljom se da osetiti.
O facho de luz que descia pelo "oculus" era bonito e palpável, e percebi, pela primeira vez, que a luz podia ser projetada.
Ovaj snop svetlosti koji zrači kroz okulus bio je i prelep i opipljiv i shvatio sam po prvi put da svetlo može da se dizajnira.
(Aplausos) O Instituto de Medicina, o Centro para Controle de Doenças, investigou isso repetidas vezes e não há evidência palpável de que as vacinas causem autismo.
(Aplauz) Medicinski institut i Centar za kontrolu bolesti u više navrata je istraživao ovu temu i nisu našli uverljiv dokaz o tome da su vakcine uzrok autizma.
Mas o bom de ter crescido aqui no Estado Ensolarado é que muitos de nós convivemos com esse medo latente, mas muito palpável, de que, quando mergulhamos os pés na água, pode haver alguma coisa muito mais antiga e muito mais adaptada do que nós.
Ипак, оно што сам обожавао код одрастања у Сунчаној држави да важи за толико много нас да живимо са латентним, али опипљивим страхом да ће, када умочимо прст у воду, тамо постојати нешто древније и много боље прилагођено од нас.
As lojas estão fechadas, o bar já era, o parquinho está abandonado e nunca é usado. Na casa da Ella, a tensão é palpável, e o nível de barulho é ensurdecedor.
Prodavnice su zatvorene, kafana propala, igralište je prilično zapušteno i nikada se ne koristi, a unutar Eline kuće, napetost je opipljiva, a nivo buke je zaglušujući.
Lavei isso por seis horas, seis dias, e guerras estão saindo desses ossos, e tornando isso palpável, num fedor insuportável.
Испирам током шест сати, шест дана, а ратови се сливају са ових костију и постаје могуће... несносни смрад.
Ninguém pergunta isso, pois gravidade é algo palpável.
To nikad ne čujete, jer gravitacija je nepobitna stvar.
Nesse momento, Profounder está bem no comecinho, e é muito palpável e claro para mim que é apenas um receptáculo, uma ferramenta.
Trenutno je "Profounder" na samom početku, veoma je očigledan, jasan, to je sredstvo, samo alat.
1.7609648704529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Još te vidim u liku opipljivom, k'o ovaj što vadim. 