Lusi, da li ste zaista spremni da dozvoli Hanka postane naučni eksperiment?
Lucy, vai mesmo deixar Hank virar uma cobaia?
Moramo uraditi i nekakav naučni eksperiment.
E o experimento se baseia no seguinte:
(Last Chance to See) A ovo je tipičan naučni časopis - Quarterly Review of Biology.
Então, aqui está uma típica revista científica, a "Quarterly Review of Biology."
Prvi članak je standardni naučni članak u kome se iznose dokazi, "Iridijumski sloj na K-T granici, kalijum-argonsko datiranje kratera u Jukatanu, kao indikacija da je asteroid ubio dinosauruse."
E o primeiro artigo é um artigo científico padrão apresentando evidências, "Camada de irídio na fronteira K-T, da cratera de Yucatán datada com Potássio - Árgon, indica que um asteroide matou os dinossauros."
I to zbog toga što je naučni pogled na svet toliko uzbudljiviji i toliko poetičniji, toliko ispunjeniji čudima nego bilo kakva izmišljotina u osiromašenim rafalima religiozne mašte.
E isto é porque a visão científica do mundo é tão mais excitante, mais poética, mais cheia de puro esplendor do que qualquer coisa no pobre arsenal da imaginação religiosa.
Objasnio je da su tu proceduru već uradili na dva pacijenta i bio im je potreban treći za naučni rad koji su pisali.
E ele explicou que eles já tinham executado esse procedimento em dois pacientes e eles precisavam de um terceiro paciente para um estudo que estavam escrevendo.
On je bio glavni naučni savetnik za vladu SAD tokom rata.
Vannevar Bush era o principal consultor científico do governo americano durante a guerra.
Vrlo nezadovoljavajući, ali ipak naučni odgovor je da je suviše teško.
E a resposta, muito insatisfatória, porém científica é que é muito difícil.
Ali naučni podaci, koji zauzvrat, stižu iz svih tih laboratorija o primeni ovog molekula pružaju nam uvid, koji možda nikada ne bismo imali da smo radili sami.
Mas a ciência que está saindo desses laboratórios sobre o uso dessa molécula nos deu um entendimento que talvez não nos fosse possível ter sozinhos.
Prošetao je hodnikom do mesta gde bacaju sve te mašine koje crknu - mislim da je to naučni izraz - i počeo je da čačka po njima.
onde tinham jogado todas essas máquinas que emporcalharam o trabalho deles -- acho que esse é o termo científico -- e começou a mexer nelas. Pegou uma peça daqui, outra dali,
I to ne na neki naučni način - ona stavi ispred sebe šolju kafe ili čaja i pita pacijente, porodicu, rođake: "Šta se dešava?
Não de uma forma científica -- ela oferece uma xícara de café ou chá e pergunta aos pacientes, família, parentes, “E aí? Como poderíamos ajudar?”
Ovo je naučni prikaz mog mozga - (Smeh) - iz perioda kada sam počela da gledam te serije.
Então este é um diagrama científico do meu cérebro - (Risos) - na época em que eu estava, em que eu comecei assistindo aquelas séries.
Ovo je u stvari slika mehanizma za štampu za još jednu njegovu mašinu, koja se zove diferencijalna mašina br.2, koja nikad nije napravljena, ali koju je Naučni muzej napravio '80-ih i '90-ih.
Esta é uma foto de um mecanismo de impressão, outra máquina dele, chamada de Máquina de diferença n. 2, que ele nunca construiu, mas que o Museu da Ciencia construiu nas décadas de 80 e 90.
Postoje naučni časopisi kao što je “Trials”, časopis slobodnog pristupa, koji će objaviti svako ispitivanje sprovedeno na ljudima nezavisno od toga da li je ishod pozitivan ili negativan.
Há revistas acadêmicas como "Testes" a revista de acesso livre, que publica qualquer teste conduzido em humanos independente se o resultado foi positivo ou negativo.
Bio je "Izbor urednika" u Science, koji je najbolji naučni časopis.
Foi destacado pela "Science" (Editor`s Choice), uma das revistas de ciência mais respeitadas do mundo.
Kao i sa mnogim drugim domenima u životu, smatram da naučni metod ima potencijal da odgovori na ovo pitanje.
Bem, como em muitos outros campos da vida, eu acho que o método científico tem o poder de responder a essa questão.
Nekolicina naučnika je zamolila nekoliko stotina ljudi da pročitaju jedan naučni članak.
Alguns pesquisadores pediram a centenas de pessoas para ler um artigo científico.
Književnik Vladimir Nabokov kaže da najbolji čitalac ima kombinaciju dva različita temperamenta, umetnički i naučni.
O romancista Vladimir Nabokov disse que o melhor leitor tem uma combinaçao de dois temperamentos muito diferentes, o artístico e o científico.
Sanjam o vebsajtu nalik Vikipediji koji bi objasnio bilo koji naučni pojam koji vam padne napamet jednostavnim jezikom koji može da razume dete u višim razredima osnovne škole.
Sonho com um site como a Wikipedia, que explicaria qualquer conceito científico que você possa imaginar em uma linguagem simples que todo aluno do ensino básico pudesse entender.
Oko 200 godina ranije, Frensis Bekon i kasnije Isak Njutn, predložili su induktivni naučni metod.
Aproximadamente 200 anos antes, Francis Bacon e, mais tarde, Isaac Newton, tinham proposto o método científico indutivo.
To je uobličilo Darvinov naučni metod, kao i metod njegovih kolega.
Ele também formatou o método científico de Darwin, assim como o usado por seus pares.
I samo zato što je naučni metod određen za stranu pet odeljka 1.2 prvog poglavlja, kojeg uvek preskačemo, pokušaji i greške još uvek mogu biti informalni deo onoga što svaki dan radimo u Katedrali svetog srca u prostoriji 206.
E simplesmente porque o método científico está na página 5 da seção 1.2 do capítulo 1 daquele que sempre pulamos, certo, erros e acertos ainda podem ser uma parte informal do que fazemos todo dia na sala 206 da Escola Sacred Heart Cathedral.
Nudi misteriju, naučni uvid i, očigledno, lepotu bez premca; istraživanje ovog sistema je od ogromnog kosmološkog značaja.
Ele oferece mistério, conhecimento científico e, obviamente, um esplendor sem igual. E a investigação desse sistema oferece um enorme entendimento cósmico.
Ta tradicija misli da smo mi veliki naučni materijalisti: svest nije deo fizičkog sveta.
Essa tradição pensa que somos materialistas científicos durões: a consciência não faz parte do mundo físico.
Ovaj parazit predstavlja veoma veliki naučni izazov, jednako kao i komarac koji ga prenosi.
Então o parasita é um grande desafio para a ciência, mas o mosquito que o carrega também é.
Dakle, postoji ogromni naučni izazov, ali i ogroman ekonomski izazov.
Então o desafio científico é enorme, mas há um enorme desafio econômico, também.
Ali ovaj pokušaj dobro razume naučni izazov.
Essa tentativa sim, entende o desafio científico.
Ne samo da danas imamo više obrazovanja, čiji je veliki deo naučni, a naukom ne možete da se bavite a da ne klasifikujete svet.
Portanto, não apenas temos bem mais educação, e grande parte dessa educação é científica, e não há como se fazer ciência sem classificar o mundo.
Naučni embargo - ako ikada bude poslat naučnom žurnalu "Nature", nadamo se da će biti prihvaćen.
O embargo científico - se alguma vez for submetido à "Nature", espero que seja aceito.
Kako smo morali da očuvamo naučni metod, imali smo i kontrolnu napravu, obmotanu crnim neoprenom poput normalnog crnog odela za ronjenje nasuprot onoga što mi zovemo opremom sa SAMS tehnologijom.
Porque precisávamos preservar o método científico, usamos um equipamento de controle que era um equipamento de neoprene preto, parecido com um traje de mergulho normal, contra o que chamamos de equipamento de tecnologia SAMS.
Ja sam naučni materijalista u srcu.
Agora, eu sou um cientista materialista de coração.
I zatim dolazi glavni naučni test, test sa nalepnicama.
E a seguir o último teste científico, o teste do adesivo.
Ovo je sada najveći naučni masovno finansiran projekat koji postoji - trenutno broji preko 8.000 ljudi.
Este é agora o maior projeto científico coletivamente financiado que conhecemos, e mais de 8 mil pessoas já se inscreveram até agora.
E pa, ja sam ovde da bih vam rekla da naučni dokazi kažu da nijedna od tih pretpostavki nije istinita.
Bem, estou aqui para dizer que as evidências científicas indicam que nenhuma dessas hipóteses são verdadeiras.
Sad, ovo može da zvuči kao nagađanje, ali prvi naučni rad koji je to pokazao je objavljen 1969. u časopisu "Nejčer".
Bom, isto pode soar especulativo, mas o primeiro artigo demonstrando isso foi publicado na revista Nature em 1969.
2008. sam naišla na naučni rad koji proučava koliko još godina imamo na raspolaganju za vađenje sirovina iz zemlje: bakar, 61; kalaj, cink, 40; srebro 29.
Em 2008, eu peguei um estudo científico que analisava quantos anos nós temos de material valioso para extrair do solo: cobre, 61; estanho, zinco, 40; prata, 29.
Tako, na primer, možete videti da se naučni termini dele na dve potkategorije astronomskih i fizičkih termina.
Por exemplo, dá pra ver que os termos científicos se dividem em duas subcategorias de termos da astronomia e da física.
to je najveći naučni eksperiment ikada napravljen.
é o maior experimento científico já feito.
Naučni rizik je bio pod kontrolom.
O risco científico estava sob controle.
Dobili smo nagradu za naučnog američkog inovatora koju je dodelio Google naučni sajam.
E também fomos honrados com o Scientific American Innovator Award do Google Science Fair.
Mi prosto koristimo humor kao neuro-naučni test tako što uključujemo i isključujemo humor, tako što pritiskamo dugme na šali, sada nije zabavno, oh, sada je zabavnije,
E o que nós estamos fazendo é usar o humor como um tipo de sonda neurocientífica por ligar e desligar o humor, por classificar uma piada -- Agora não é engraçado... oh, agora é mais engraçado...
To znači da smo ostvarili kulturološki uticaj, kao i naučni.
Isto significa que produzimos um impacto cultural bem como um impacto científico.
S druge strane, pokušavam da kažem da to nije slučaj, jer sada postoji naučni konsenzus o ovom šablonu.
Por outro lado, admitir que o problema existe, porque há um consenso científico sobre esse padrão.
To je problem ljudi. Možemo reći da je i naučni problem.
Mas é um problema humano. Científico, se você preferir.
čekajući kraj da odu kući i napišu naučni rad o tome.
Só esperando que o evento acabe e eles possam escrever um artigo a respeito.
I uradio sam ono što bi uradio svako ko ozbiljno prati naučni napredak.
Então, fiz o que qualquer pessoa que estivesse perseguindo seriamente o avanço científico faria.
Po mom mišljenju, naučni metod, isprobavanje stvari, proveravanje da li rade, menjanje kad ne rade, to je jedno od najvećih dostignuća čovečanstva.
E no meu entendimento, o método científico, experimentando coisas, vendo o que funciona, mudando quando não funciona, é uma das grandes realizações da humanidade.
To su dobri, naučni, robusni odgovori.
E são respostas boas, científicas e robustas.
Dalje, naučni metod, aksiom fizike, svih nauka zapravo - kaže da posmatranjem ne možete dokazati hipotezu.
Então, em seguida, o método científico, um axioma da Física, de qualquer Ciência -- diz que você não pode provar uma hipótese através da observação.
0.96610999107361s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lucy, vai mesmo deixar Hank virar uma cobaia? 