Fatos históricos, geográficos, de jornais... de livros científicos, de milhões e milhões de fatos!
Podaci iz istorije, geografije, iz novina, iz nauènih èasopisa, milioni i milioni, do najsitnijeg detalja.
Quero que sejam os guardiões dos princípios científicos durante a minha ausência.
Tražim od vas da budete èuvari najviših principa nauke tokom mog odsustva.
Nos assuntos científicos, Ash tem a palavra final.
Po pitanju nauke, Eš ima poslednju reè.
Os consultores científicos do presidente sugerem... que uma explosão nuclear alteraria sua trajetória.
Predsednikovi naucni savetnici kažu da ga nuklearna bomba može skrenuti sa putanje.
Aqui é onde fazemos todos os projetos e experimentos científicos.
Ovdje obavljamo sve znanstvene projekte i pokuse i to.
Já ouvimos muitos depoimentos científicos que apóiam a explicação médica do falecimento de Emily.
Èuli smo puno svedoèenja u svrhu, medicinskog objašnjenja, Emilinog stanja.
Queria que houvesse mais tempo para verificar todos os processos internos e científicos por trás desse projeto.
Хтио бих да имамо више времена расправљати о знаности и о самом пројекту.
E têm de trabalhar nos projetos científicos da próxima semana.
Hey, narode nastavite da radite na nauènom projektu za sledeæu nedelju.
Às vezes me esqueço desses princípios científicos básicos.
Понекад заборављам те основне научне принципе.
Animais selvagens com nomes científicos em latim que significam algo sobre nosso DNA.
Divlje životinje sa nauèno latinskim imenima to znaèi nešto u vezi naše D.N.A.
Os danos informados pelo poder destrutivo dessas ondas são científicos, não vou especular sobre isso.
Štete koje mogu izazvati ovakve buktinje su pitanje znanosti i ne želim spekulirati...
Os meios científicos fornecem conclusões surpreendentes.
Nevjerojatno što sve danas možemo otkriti nauènim metodama.
Estudos científicos agora nos mostram que as pessoas não são motivadas por recompensas em dinheiro quando o assunto é engenhosidade e criação.
Naučna istraživanja danas pokazuju da ljudi, u stvari nisu motivisani monetarnom nagradom kada su u pitanju genijalnost i stvaralaštvo.
O que sei, são fatos científicos que compartilho com você.
Ono što znam je taèno i nauèno dokazano, i tu informaciju delim sa tobom.
Fama, privilégios científicos, a fortuna o aguarda.
Slava, nauène stipendije, èeka te bogatstvo.
Você fala de curas milagrosas e avanços científicos, mas você não se importa com as pessoas.
Govorite o èudotvornim lijekovima i znanstvenim dostignuæima, ali uopæe vam nije stalo do ljudi.
Não faz ideia dos milagres científicos de que os humanos são capazes.
Vaše Veličanstvo i ne sluti za kakva su znanstvena čuda ljudska bića sposobna.
Presidentes assinaram memorandos secretos direcionando estudos científicos para a tecnologia alien e bioquímica.
Svetski lideri su potpisali tajne akte o istraživanju vanzemaljske tehnologije i biohemije.
Muitos dos nossos brinquedos folclóricos contém grandes princípios científicos.
Многи од наших произвођача играчака имају сјајне научне принципе.
O que me motivou a filmar seu comportamento foi algo que eu perguntei aos meus conselheiros científicos: O que motiva os polinizadores?
Ono što me je motivisalo da snimam njihovo ponašanje jeste pitanje koje sam postavio svojim naučnim mentorima: Šta motiviše oprašivače?
Em outras palavras, raça não tem nenhuma base em dados biológicos ou científicos.
Другим речима, раса није заснована на биолошким или научним чињеницама.
Pois o que é crível, o que são fatos biológicos e científicos, é que todos nós viemos da África -- de uma mulher chamada Eva Mitocondrial que viveu a 160.000 anos atrás.
Али оно што јесте истина, што је биолошка и научна чињеница, то је да сви потичемо из Африке - уствари од жене по имену Митохондријска Ева, која је живела пре 160.000 година.
Estas formas são totalmente feitas de dados meteorológicos ou dados científicos.
Ovi oblici su u potpunosti napravljeni od vremenskih ili naučnih podataka.
Em meu laboratório e em outros ao redor do mundo, iniciamos pesquisas e temos agora dados científicos reais para embasar essa questão.
Недавно смо у мојој и другим лабораторијама широм света почели да испитујемо и сада заиста имамо научне податке да пресудимо по овом питању.
Bem, a expectativa média de vida nos Estados Unidos e no Reino Unido é de 78, 1 anos, no entanto, nós sabemos através de mais de 1.000 estudos científicos que é possível adicionar 10 anos de vida a esse número estimulando seus quatro tipos de resiliência.
Дакле, просечан животни век у САД и Британији је 78, 1 година, али знамо из више од 1 000 студија да томе можете додати 10 година јачајући ова 4 типа отпорности.
Então, isso é evidência de como, na literatura acadêmica veremos uma amostra parcial do real cenário de todos estudos científicos que foram realizados.
Već ovo je dokaz kako u naučnoj literaturi možemo videti pogrešan uzorak stvarne slike svih naučnih studija koje su sprovedene.
Quando isso apareceu na loja da minha rua, eu estava curiosa sobre os endossos científicos que apoiavam essas propagandas.
Kad se ovo pojavilo u obližnjoj prodavnici, naravno bila sam znatiželjna povodom istraživanja koja su stajala iza ovih tvrdnji.
Mas não podemos confundir descobrir fatos científicos e coisas que não funcionam com assim sendo não deveríamos fazer nada.
Ali ne možemo mešati razmišljanje o nauci i to da stvari ne funkcionišu, sa tim da stoga ne treba ništa raditi.
Nós recrutamos um time de rivais científicos, os melhores e mais brilhantes que têm todos uma hipótese diferente para o que está no centro dessa epidemia.
Regrutovali smo tim naučnih rivala, najbolje i najpametnije, s različitim hipotezema o uzroku ove epidemije.
Essa tradição pensa que somos materialistas científicos durões: a consciência não faz parte do mundo físico.
Ta tradicija misli da smo mi veliki naučni materijalisti: svest nije deo fizičkog sveta.
E isso nos leva a pensar um pouco, talvez, em alguns modelos científicos que costumamos usar, e eu queria desiludi-los de alguns deles.
Ovo nas navodi da možda malo razmišljamo o modelima nauke koje obično koristimo i voleo bih da vam razbijem zablude o nekim od njih.
Não temos tempo de ver todos os resultados científicos.
Nažalost, nemam vremena da se bavim svim rezultatima naučnih istraživanja.
E desde então, têm havido uma grande explosão, um florescer de trabalhos científicos sobre consciência.
I od tada, nastala je prava eksplozija, procvat naučnog rada o svesti. I taj rad je bio izvanredan.
Só tivemos cerca de uns doze laboratórios científicos no fundo do oceano.
Mi smo do sada imali samo oko desetak naučnih laboratorija na dnu mora.
Bem, nesses 31 dias, conseguimos gerar mais de 10 artigos científicos sobre cada um desses tópicos.
Pa, tokom 31 dana, uspeli smo da proizvedemo više od 10 naučnih radova na svaku od ovih tema.
Bem, por mais complexa que seja em termos políticos, econômicos, científicos, a questão do meio ambiente simplesmente se reduz a uma questão de altruísmo versus egoísmo.
Pa, koliko god da je složeno politički, ekonomski, naučno, pitanje životne sredine, jednostavno se svodi na pitanje altruizma naspram sebičnosti.
Felizmente, avanços científicos e, honestamente, realidades econômicas tornam essa opção menos viável a cada dia.
Srećom, napredak nauke i, iskreno govoreći, ekonomska stvarnost svakim danom čine tu opciju manje održivom.
E imagine se, por meio dos novos avanços científicos, começássemos a entender a sua importância para a forma como pensamos sobre nós.
Zamislite da, zahvaljujući naučnim dostignućima, tek počinjemo da shvatamo njegovu važnost za razumevanje nas samih.
Meus interesses eram científicos, o mercado era comercial -- coisas como folha de pagamento, que eu achava bem chatas.
Moj interes je bio naučnog tipa, a tržište komercijalno - stvari poput platnih lista, meni su bile dosadne.
É como "localizar e substituir" tudo, ou, em termos científicos, transformar um traço heterozigótico em homozigótico.
To je poput globalne potrage i zamene, ili naučnim rečnikom, heterozigotska osobina postaje homozigotska.
Então, temos frutas, partes do corpo, partes do computador, termos científicos, e por aí vai.
Tako imate voće, delove tela, delove kompjutera, naučne termine i tako dalje.
Por exemplo, dá pra ver que os termos científicos se dividem em duas subcategorias de termos da astronomia e da física.
Tako, na primer, možete videti da se naučni termini dele na dve potkategorije astronomskih i fizičkih termina.
A CRISPR será algo fantástico pelo número de diferentes avanços científicos que irá catalisar.
CRISPR će biti neverovatan, što se tiče broja raznih naučnih otkrića koje će katalisati.
Considerando tanto o senso comum e os dados científicos pondo em questão a doutrina da tabula rasa porque foi considerada uma idéia tão desejável?
Sad, imajući u vidu kako zdrav razum tako i naučne podatke koji stavljaju doktrinu praznog lista papira pod znak pitanja, zbog čega je to bila tako privlačna ideja?
Os que têm argumentos científicos são muito poucos.
Oni koji imaju prave naučne argumente su malobrojni.
Inovação social pode passar pelos mesmos teste científicos rigorosos que usamos para medicamentos.
Možete da podvrgnete socijalne inovacije istim strogim, naučnim testovima koje koristimo za lekove.
Agora, Rick Warren usa termos científicos e factoídes e informações de uma maneira bastante interessante.
Rik Voren koristi naučne termine, polu-činjenice i informacije na veoma interesantan način.
1.3097920417786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podaci iz istorije, geografije, iz novina, iz nauènih èasopisa, milioni i milioni, do najsitnijeg detalja. 